La logique déroutante de langues

Ce soir j'ai besoin de vôtre aide, car je cherche un mot français perdu. En plus je cherche un modèle tricot. Sans trouver le mot, je n'ai pas la possibilité de chercher le modèle, ça c'est logique. Mais par ici, toute la logique est arrêté!



J'ai envie à tricoter ce qu'on appelle un VEST en norvégien, mais c'est évident qu'un VESTE en français ne soit pas le même habit. Ce que je cherche est un gilet sans manches,  (....ehm ehm...un gilet a des manches, n'est pas?) - ou un pull sans manches, ras de cou VASTE, (je puis facilement m' embarbouiller maintenant), tricoté en laine grosse. Les habits sont très modernes cette année, c'est pour ça que je le  cherche en OUEST et en EST! Aïe! Je vous laisse, ils sont trop difficiles, les langues... :)

Je crois que c'est la nuit chez moi! Bonne nuit à tous et à toutes!

Comments

[lucylaine]

Moi aussi j'appele ça un débardeur!!

[Soize]

Et si tu inventais un nom rien que pour ton tricot ? on l'utiliserait toutes ensuite comme cela plus de problème de langue :-))

[mamynette]

Allez !Veste, pull ou débardeur, tu peux tout faire sans manches !! -:))

[Cerise violette]

Un lien de gilet :

http://www.phildar.fr/pop-up.aspx?url=/Images/modeles/400x503/200645701A000000_R_1.jpg
Une tunique
http://www.phildar.fr/pop-up.aspx?url=/Images/modeles/400x503/200747615A000000_R_1.jpg

Un gilet sans manches
http://www.phildar.fr/pop-up.aspx?url=/Images/modeles/400x503/200747631A000000_R_1.jpg

Bisous

[nanar]

débardeur = tricot court, décolleté et sans manches
gilet = tricot ouvert sur le devant et à manches longues
maintenant tu as le choix de tricoter l'un ou l'autre , même les deux ! lol Monsieur sera content !
mais comme tous tes tricots doivent être plus que réussis, tu peux mal de ramasser une "veste" ( = subir un échec!)
la politique est un domaine où certains aiment à retourner leur "veste" ( = changer d'opinion )
bonne journée et big bisous
ps : j'ai trouvé ce que je pouvais faire au lieu de jouer au morpion ! je sais : j'ai mis le temps ! lol