27 janvier 2008
World Wide Amitié
Il y a des semaines j'ai aidé ma chère amie Puckannick avec une petite traduction de Tilda Vimsekatter de norvégien à français. Pour moi c'était une excellente opportunité d'exercer la langue. Hier j'ai eu un paquet doux d'elle, et en ouvrant, deux chats super adorables sont sortis lentement du papier! Ils ont fait un longue voyage! Après avoir dégourdire leurs jambes et après avoir fureter tous les coins de cette maison étrange, ils se sont endormi doucement sur la tablette de cheminé, en se serrant paisiblement les coudes.
C'est rigo comme le chat avec des rayures a l'air très sérieux, et l'autre à feuilles a l'air coquin!
C'est exactement comme mes petites Josefine et Sofie chez moi...
Mille merci Annick! Tu es super gentille!
Commentaires
Des chats bien sages , bien mignons,
et n'ont pas besoin de papiers pour passer les douanes!
ils sont amusants ces deux chats...et leur pose est rigolote comme tout. Tu as raison, le rayé est sérieux et le fleuri est mutin ;-) biz et bonne nuit.
ils sont vraiment tout choux!! et chouette quel bel echange!! ;o)
Ils sont trop choux tes chats. Belle pensée pour te remercier de ta chère amie.
Les gens oublient souvent de remercier, dommage.
Bon lundi et bisous de ta p'tite cousine du Québec.
tes chats sont supers beaux
tu as été gaté
bisous Ninne
Qu'ils sont mignons ces petits jumeaux !!!
Ils sont très mignons ces chats, et ils ont belle mine! Bises.
Ce qu'ils sont mignons! J'ai bien envie de les faire, il faut juste que je trouve le temps ;-)
ils sont mignons ces deux là !
Rôôôô !!! C'est tout mimi :-)))
Ils sont trop mignons ces chats de tissu !
Bonne journée !
Lucy
C'est formidable, j'ai découvert en deux temps trois mouvements deux blogs fabuleux sur cette Norvège que j'aime tant !!! Merci beaucoup, je vais revenir régulièrement te rendre visite !!!
Ils devaient avoir froids et ils ont trouvé un petit coin bien au chaud!
Ils sont trop mignons!!
je suis bien contente qu'ils te plaisent et je te remercie encore pour la traduction.
Bises
Wouahhhhhhhh, trop trop beaux ces deux minous ! joli cadeau à une amoureuse des chats !
Ils sont vraiment très mimis..
Bonsoir Ninne,
En cherchant des modèles de moufles norvégiennes je suis arrivée sur votre blog en français. Il est superbe. J'adore vos créations et votre français est vraiment bien. Il laisse transparaître votre "accent". J'aime beaucoup les photos de votre pays. Ca me plairaît beaucoup de le visiter. Si vous trouvez le temps, pourriez-vous m'envoyer votre technique pour recouvrir les boules de "neige" au crochet? J'ai les boules et la laine mais pas la technique.
Je reviendrai vous voir certainement. En attendant, je vous invite à visiter virtuellement la Belgique (Bruxelles, Namur (près de chez moi), Liège)qui est aussi un très beau pays (mais je suis française d'origine et nous avons pu aussi lors de vacances visiter Pézenas).
Je vous enregistre dans ma catégorie "préférés" à côté de Puccannick.A très bientôt.Crifil
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=261902&pid=7723113
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
