22 octobre 2008

Papoter-tricoter rigoler- Skravle - strikke- le!

Jouppiiii!!! Dans une demie heure ma très très très chère Ragnhild et moi allons à sa maison en France!!! Vous devinerez bien comment  nous l'attendons avec impatience! Jippiiii! Om en bitteliten straks reiser Ragnhild og jeg til huset hennes i Frankrike! Gjett om vi gleder oss!! Nous allons boire la joie en pleine coupe depuis 9 jours! Les matins nous boirons nos cafés au lait lentement sur ce petit balcon en agitant nos doigts de pieds en plein air, avant balader aux alentours ou aller visiter un autre joli... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 06:57 - - Commentaires [32] - Permalien [#]

19 octobre 2008

Nostalgie et tricot d'automne - Nostalgi og høststrikk

Je ne peux pas passer ces tas des feuilles aux couleurs d'automne sans penser aux années passées comme institutrice de crèche. Tout le monde ceuillaient des feuilles en tous couleurs de qui les petits enfants produisaient leurs petits chefs-d'oeuvre mignons. Ce matin les feuilles étaient gelées sur terre, et de ma terrasse j'ai vu une petite fille de voisinage glisser et s'y étaler de tout son long - pour se lever en un grand éclat de rire! Puisqu'elle avait une feuille jaune collée sur son nez! Heureusement, elle ne s'est pas... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 09:01 - - Commentaires [36] - Permalien [#]
18 octobre 2008

Des plaisirs d'automne - Høstgleder

Bonjour tous le monde! J'espère que vous allez bien et que le soleil d'automne brille partout!Moi j'adore toujours le début de week-end, c'est la meilleure partie de semaine, non? Dehors il fait encore nuit, et je vois que la terre soit bien gelée. Cette semaine il y a fait un temps magnifique avec des températures bien élevés pendant la journée. Hier j'ai pu m'asseoir sur la terrasse pour éplucher des pommes, et c'était vraiment chaud pour la saison. Je ne crois pas que ça va durer, mais j'espère! N'importe, dans 4 jours je vais au... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 07:48 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
17 octobre 2008

Un petit détour - En liten omvei

Si mon cher mari lisait ce billet il dirait: "Hah, mais toute la vie est un détour" ;) Alors, il aurait peut être raison, mais j'aime bien ce longue détour moi! Hvis mannen min hadde lest dette ville han ha sagt: "Ha, hele livet er jo en omvei!" Tja, han har kanskje rett i det, men jeg liker veldig godt denne lange omveien, jeg! En sortant Svartdal "la vallée noire" nous avons fait un tout petit détour pour voir cette vue magnifique sur Flatdal "la vallée plate". Au fond se trouve un village!... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 10:40 - - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags :
16 octobre 2008

Gris pétillant - Sprudlende grå

Je me prépare pour l'hiver. Tu sais, avec des mitaines, des chaussettes de laine et un bon châle, il ne fait jamais trop froid! Hier matin l'herbe a été gelé, et en allant au boulot j'ai vu les voisins frotter les vitres de voiture. J'avais mis mes mitaines, bien sur! Voici ma dernière paire, tricoté dans la voiture en allant à la montagne et devant le feu du bois de chalet. J'avais mis des restes de mohair dans mon sac, et c'était en montant les mailles l'idée de modèle m'a monté à la tête: J'ai monté 48 mailles, j'ai tricoté 5... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 08:12 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
15 octobre 2008

Pommes pommes pommes

Un billet minuscule rien que pour annoncer  que ce soir ma très chère Ragnhild ait traduit  ses recettes de pomme!
Posté par Ninne2 à 21:12 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

15 octobre 2008

Svartdal la laine

Je continue mon voyage à la ferme de Bjørg. Même ses toits sont intéressants. Le toit en gauche est couvert de copeaux de bois. L'étable la plus vieille à droite porte un toit d'origine médiévale. Là on a coupé des poutres en longe, puis on les a creusé puis elles sont liées l'un et l'autre. Et sous ces toits se cachent les vrais trésors de la ferme! J'ai entré! Tu viens? Jeg fortsetter der jeg slapp på gården til Bjørg der selv takene er veldig spesielle. Taket til venstre er dekket med små trebiter, og det gamle fjøset til høyre er... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 09:10 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
12 octobre 2008

Svartdal la recette

Côte marché : Oppskrift:Trois amies pleines de verve -Tre gode venner i sprudlende humør trois appareils de photo - tre fotoapparatersix paires de lunettes ;) - seks par briller ;)des couleurs d'automne magnifiques - vakre høstfargerOn ne demanderait pas mieux! - Man kan da ikke ha det bedre! Une jolie ferme ancienne - en vakker gammel gård des chèvres adorables et poilus - herlige hårete geiterle plaisir de se revoir - gjensynsglede    une hôtesse formidable -en fantastisk vertinne la communauté d'interêt et plein de... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 07:12 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 octobre 2008

Châle, week-end et balade à Svartdal entre copines - Sjal og jentehelg med tur til Svartdal

Comme j'ai attendu ce week-end avec impatience! Ragnhild et Birgitta qui toutes les deux ont des blogs françaises viennent les longes chemins de Drøbak et de la Suède pour que nous passions le week-end entre filles! Demain matin nous allons à Svartdal en Telemark pour visiter la ferme et l'atelier de Bjørg (à voir sur cette photo volée chez le blog de Ragnhild ;) Vous vous le souviendriez, car ceci sera ma troisième visite! La ferme de Bjørg est un vrai paradis pour tous les amoureux de laine, de fils et de travaux domestiques comme... [Lire la suite]
09 octobre 2008

Bonne anniversaire - Fryd for øyet - Gratulerer med ett-årsdagen!

Ce week-end sera plein d'événements agréables! Avant tout: Denne helgen skjer det masse koselig, først og fremst: Félicitations aux filles chez Fryd for øyet, qui pendant tout le week-end fêtent le premier anniversaire du magasin! Ce sont des filles super créatives et douées qui il y a un an ont osé à miser à fond sur son magasin à soi, et c'est vraiment un magasin de rêve! Elles ont tous les raisons pour être super fières!!! Et bien sur moi je suis aussi fière d'elles!! Le magasin porte son nom à juste titre, il est vraiment un ... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 16:00 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,