Les trophées de Sofie
Coucou mes ami(e)s Heihei mine venner!
Hier en enlevant le décor de Noël, Sofie nous a offrit attentivement son assistance! À cause des températures basses dehors (-12 ce matin) - la semaine dernière elle s'est bien ennuyée, et on a pu observer comment elle de jour à jour a regardé le decor de sapin d'un oeil de plus en plus langoureux, en ayant sûrement envie d'y grimper!
I går forsvant jula her i huset, og Sofie tilbød velvillig sin assistanse! Hun har helt klart kjedet seg nå som det har vært så kaldt ute, og vi har ikke unngått å se hvordan hun har kastet fler og fler lengselsfulle blikk oppover i juletreet. Hun pønsket helt klart på å klatre helt til topps, den lille skøyeren!
Quand ça lui a pris elle a pirouetté autour du sapin, fait de bonds lestes et attaqué le decor d'une certaine vigueur. On dirait un chaton, cette petite coquine de 14 ans et demie!
Når det virkelig kom over henne har hun spunnet villt rundt seg selv og angrepet ikke bare den aller nederste pynten, men også hoppet ganske så høyt for å få tak i noen helt spesielle fristelser litt lengre opp! Bare flaks at ikke treet har veltet, spør du meg! Man skulle jammen ikke tro denne lekne lille skøyeren var 14 1/2 år!
Puis elle nous regarde doucement et fièrement après avoir vaincu encore un trophée de chasse! Quoi d'autre?
Og så da, hva annet kan en vente enn en stolt og fornøyd ro etter å ha skaffet familien nok et vellykket jaktbytte!
Bonne journée! Ha en fin dag!