Merciiii Hala!

Actuellement il neige beaucoup en Norvège! En éditant ce post il y a moins 13 dégrées dehors, mais dans la maison on n'a pas froid du tout! Je pense au trajet du facteur, ça ne serait pas facile avec ces tas de neige élevés à franchir! Mais le nôtre, il a réussi, quoique sans son vélo ordinaire. La boîte aux lettres se trouve sous le tas de neige derrière ce jeune homme fort qui n'est pas facteur ;)
mais mon ésclave en train de préparer mon retour de chez Ragnhild!!

Å som det laver ned om dagen! Akkurat nå er det minus 13 grader ute, men inne, her er det deilig og varmt. Jeg tenker på den stakkars postmannen, jeg, som må overvinne alle disse snøhaugene for å levere deilige smp pakker til meg ;) Postkassa befinner seg under snøhaugen  bak den unge sterke mannen,som altså ikke er postmannen, men derimot min bedre halvdel eller snille slave om man vil ;) 



Tu vois comme elle est douce, cette neige nouvelle? Je l'adore! On dirait un couverture doux et chaud, non? Ben je ne vous roulerais pas dans la farine? Même qu'elle ressemble à farine hehe! Voilà un ange trouvé sous la couche de neige à l'autre côté du fjord. Oui c'est vrai qu'elle aussi est un vrai ange, mais celle-ci n'est définitivement pas elle! Je reviens à mon visite chez elle plus tard, car je partage bien nos moments aussi bons avec vous!

Jeg liker så godt denne myke lette snøen jeg. Hadde vi ikke visst bedre skulle vi nesten tro det var et mykt og varmt teppe! Men vi lar oss ikke lure så lett vel? Engelen i snøen er søt uansett den!



Par ordre chronologique je reviens au facteur, qui il y a quelques jours a glissé un enveloppe affranchi avec des timbres jolis, témoignant un échange et un voyagé d'un pays loin de neige et de froid. J'ai du consulter la carte pour savoir où ils se trouvent ces émirats, et j'y ai appris quelque chose! C'est génial comme les blogs nous n'apportent que seulement des nouvelles amies mais aussi des connaissances nouveaux sur le monde! Cette fois c'est grâce à Hala!

I kronologisk rekkefølge kommer jeg tilbake til postmannen, som skjemte meg bort med en liten spennende pakke i forrige uke. Frimerkene viste at reisen hadde vært langt, lengre enn lang! Jeg måtte sjekke kartet for å se hvor de forente arabiske emiratene er, og man kan si at jeg lærte mye av det! Det er fantastisk at bloggene fører til så mye ny kunnskap og så mange nye gode vennskap! Denne gangen takket være Hala!   

Dans l'enveloppe il y avait une jolie carte, deux pelotes de laine super douces et une invention neuve au manège tricot, enfin pour moi. Je m'imagine bien si j'en serais la première propriétaire en Norvège!! Les aiguilles Flex ressemblent aux aiguilles circulaires, mais au lieu de lier le fil, on l'a coupé en deux, pour y mettre des jolis perles en bois. Génial!!! Et quelle douce laine d'une très jolis couleur!! Comment elle a su, Hala, que chez moi on trouve difficilement la laine Rowan?! Mille merci gentille Hala -et à vous autre qui ne la connaissiez pas, je recommande beaucoup visiter son blog sympa plein de jolis oeuvres!

Inni pakken var det et søtt kort og to deilige garnnøster fra Rowan, og en helt ny oppfinnelse i strikkemanesjen. I hvertfall liker jeg å innbille meg at jeg er den første i Norge med sånne pinner. Det stemmer sikkert ikke, men moro er det lell! Flexpinnene ligner på vanlige rundpinner, men i steden for at de to pinnene henger sammen med en helplæsticsnor, er denne delt i to og utstyrt med en treperle i hver ende. Jeg tror det er genialt til litt tunge eller store strikketøy, men det gjenstår å se! Uansett, tusen takk Hala! Jeg anbefaler å ta en titt i bloggen hennes, som er engelsk/fransk, for hun lager virlkelig mye fint!



Avec cette photo ensoleillée je vous souhaite tous et toutes une semaine pleine de bonheur soit sous le soleil soit sous la neige, tant soit peu!

Med dette solsnapshotet ønsker jeg dere en kjempefin uke, enten det er sol eller snøføyk der du er!

Comments

[mamanO]

Merci pour tes photos! Sont une merveille!
Ton blog est superbe!!
A bientot Bises Ornella

[filv74]

Merci beaucoup pour toutes ces belles photos, je vois que j'ai autant de neige que toi cette année, même température, on est bien gâtée cette année en haute-savoie, comme chez toi hi hi !!!
Je connais Hala, son pays merveilleux avec une bonne chaleur, pas comme chez nous, très gentille et elle fait de belles choses, oui un blog à voir.

[Kristin]

c'est beau la neige mais je comprends que le facteur l'apprécie moins! en tout cas, ç'aurait été dommage qu'il ne passe pas chez toi avec cette belle enveloppe remplie de si beaux cadeaux!!

[Dinemor]

Så koselig pakke har fått! Ekstra moro når den har reist så langt :) Snøen er nydelig og hvit, og med solen som glitret i den i går var det bare skjønt. Men nå trenger det ikke komme mer snø synes jeg, vet jo ikke hvor vi skal måke all snøen... Nå er det snart torsdag Ninne, hi-hi. Klem så lenge :)

[le Pierrot]

ben dis donc, lorsque ça va fondre...
bise et bonne journée ninne...