Drame de tempête - Stormdrama

Hou la la! Comme je vous ai dit, chez nous la tempête est passé sans problèmes, et nous en sommes heureux. Mais dans le courant du jour j'ai appris qu'elle posait des grands problèmes, pas loin d'ici. Dans l'archipel de nôtre île, plusieurs quais et bateaux sont pris par le vent. Le hauteur des vagues y étaient 5 à 6 mètres. Pire, deux immenses navires sont échoués, et à l'autre côté du fjord, 6 personnes sont portés manquants. C'est terrible. Le vent continue à souffler violemment, donc l'opération de secours est difficile. Un de ces navires fuit 1120 tonnes de huile et mène aux décès d'oiseaux, des poissons et des plantes, et produit de la marée noir en un littoral très vulnérable.

À nôtre île, il se produisait un drame de nuit dur, mais heureusement personne n'y est blessé. Mon neveu, ma nièce et une copine y étaient seuls, et même qu'ils avaient bien renforcé et souvent surveillé les amarres des bateaux, le petit bateaux (visible sur ma bannière en haut) s'est prise par le vent. Le cordage arrière le bateau a cédé. L'opération de sauvetaqge était dangereuse, les jeunes ont bien travaillé, et ils ont réussi à le sauver. Ce matin en entendre leur récit, à la fois  ma soeur et moi sommes devenues bien choquées! Mais tout le monde de famille vont bien et c'est le principal.

Uffameg, stormen har lagt seg, men det kommer fler og fler meldinger om skader, både på brygger og båter. Det er trist å se de to  forliste skipene, det er forferdelig at 6 mennesker er savnet. Oljesøl langs Vestfoldkysten, med skader på fugl og fisk og planteliv i måneder fremover, det er slett ikke noe fint å tenke på, det heller.
Ved hytta vår utspilte det seg et nattlig drama, da moringen til den lille båten vår røk. (Du kan se båten på banneret mitt). Nevøen og niesen min med en venninne var alene, og til tross for at de forsterket alle fortøyninger og overvåket brygga hver time, slet båten seg i tretiden på natta, og det viste seg at naturkreftene var større enn både motorkraft muskelkraft. Det var omtrent umulig å få den på land. De kunne ikke stå oppreist på brygga, og motoren var ikke sterk nok til å kjøre båten mot vinden. Etter flere timers hardt arbeid klarte de allikevel å redde båten og få den på land før både den og min onkels båt ble skadet. Vi ble temmelig sjokkerte da vi hørte om dette i dag. Men ingen er skadet, det er det aller viktigste, og det priser vi oss lykkelige for!! Flott ungdom!

     

Comments

[noisette27]

houlalala ils sont bien courageux tes jeunes. Heureusement que pour votre famille tout s'est bienpassé!!de plus la tempête on ne peut pas l'arrêter!c'est terriblement impressionnant;

[Bénédicte]

C'est terrible l'eau oui ! cela me fait toujours plus peur que le feu !

[filv74]

Oh la la, ça c'est terrible et bien heureusement rien dans ta famille.

[Lillefix]

Godt det gikk godt med dine i stormen. Når det gjelder oljekatastrofer føler jeg jeg har litt erfaring; Vi hadde 15 tonn eller deromkring av tungolja fra Server pent klint inn på kai og svaberg på mitt kjære feriested. Kaffetrappa mi ned i sjøen var ikke mulig å gå på. Lokalbefolkningen gjorde en kjempejobb (og Servers forsikringsselskap fikk en durabelig regning...) og på tre måneder var det meste ryddet opp. Kaia vår var den siste som ble tatt før påske det året. Det tok en hel gjeng en hel uke. Men de sto på for at vi skulle kunne nyte påskeferien. Snakk om innsatsvilje og omtanke! Håper det går bra hos dere. Først nå begynner fuglelivet å bli normalt igjen ute hos oss...

[Iris]

cette marré noire et le naufrage du bateau. J'avais entendu cela au informations à la télé et je me suis demandée, si c'était loin de chez vous...

Terribles pour les hommes noyés et leurs familles, à qui on annonce cela.... et terrible pour la nature au Fjord...

Ici aussi gros orage cette nuit - mais je ne pense pas, qu'il y a eu de dégâts dans la vallée. Il fait un peu plus frais (plus que 30° toute la semaine dernière, cela commençait à peser) - nous pourrions travailler dans la vigne un peu plus à l'aise aujourd'hui.

Je pars quelques jours pour l'Allemagne jeudi, pour l'anniversaire de ma maman - ma variante de vacances d'été:-).

Gros bisou

Iris