Maileg_m_skjerf

"Qu'est-ce que vous dites, les filles?....Il neige! ... Vous voulez sortir toute de suite? ... Hein?... Pour jouer avec Ludo! ... Aaaah, il vous attends déjà?...Pourquoi pas!.. Mais arrêtez!!!!... Faudra s'habiller, mesdemoiselles! ....Hein? ... Vous ne pouvez pas sortir comme ça! ... Une petit écharpe ne suffit pas! Ça marche en Afrique quand tu arriveras chez ta nouvelle copine, mais ici il fait trop trop froid!"

"Hva sier dere, jenter?... Snør det, endelig?!  Vil dere ut og leke, med en eeeneste gang? ...Har Ludo ventet leeenge, sier dere?...Ja hvorfor ikke?...Men stopppp!!..Dere kan ikke bare løpe ut i bare sokkelesten!... Ett bittelite skjerf er ikke nok!... Det blir kanskje mer enn altfor mye når du kommer frem til Afrika, men her, her holder det ikke!!!" ;D

Demain on y prévoit des larmes, car Mayleg (le lapin, acheté au Fryd for øyet) quittera sa copine Tilda (un échange précieux de Sara d'Andorre) pour déménager toute seule à Afrique pour vivre avec une petite fille qui va prendre bien soin d'elle! Probablement elle n'y aura plus jamais besoin d'écharpe! ;D Bon week-end à tous!

Kos dere i dag dere, jenter...for i morgen blir det andre boller. For da reiser lille frøken Mayleg (kjøpt hos Fryd for øyet) fra sin lille venninne (en kjær byttegave jeg har fått fra Sara i Andorra) helt alene til Afrika for å leke og leve sammen med fadderbarnet mitt. Hun gleder seg, men kommer sikkert aldri til å få bruk for skjerfet mer! ;D Ha en fin førjulshelg!

Ludo