Aventure de ski!

Aujourd'hui, avec disipline d'art, mon cher fils m'a tiré du canapé pour m'emmener aller au ski. Il faisait moins 12 degrés, mais comme c'était beau!

I dag klarte min kjære sønn det kunststykke å hale mor ut av sofaen og opp i Vestfolds store vakre åser. Kulda var helt på grensen, men det var fantastisk vakkert!



Des sapins lourds de neige, de soleil bas, des pistes comme beurre, des ombres longes, des traces de lièvres, des élans et des souris, et plein de trolls et insectes monstrueux couverts de neige.

Grantrærne stod tunge av snø, sola skinte lav mellom trestammene og kastet lange skygger, løypene var som smør og vi så ferske dyrespor og tusser og troll og monsterinsekter... overalt.



Nous nous sommes promenés pour deux heures, de haut en bas, de bas en haut... en arrêtant souvent ici et là pour prendre des photos.. et euh pour être franche, pour reprendre la euh ma souffle!

Vi gikk i to timer, opp og ned og ned og opp, og stoppet ganske ofte, må jeg innrømme, for det var så mange nydelige fotomotiv... og for å få igjen pusten aller mest!



Mon fils soigneux, m'a attendu, m'a couragé et m'a compati, car moi je n'en suis plus habituée!

Min omsorgsfulle sønn ventet, trøstet og oppmuntret, for dette var mor slett ikke vant til!



Quel aventure! Là, mes jambes, mes bras, mon dos, tout le corps fait mal, tant pis, moi je suis vachement heureuse!

For et vintereventyr! Nå verker det i armer og ben og rygg og you name it... men skitt au, jeg er jo helt lykkelig!

Comments

[Calisse]

ouah super ballade ! sympa avec ton fils !

cath

[Binchy]

Quels beaux paysages ! C'est MAGNIFIQUE chez toi Ninne !
Comment tu vas ?
Je t'embrasse très fort.
Binchy.

[barjolaine]

c'est fabuleusement beau! merci Ninne!

[fifi]

quelle belle ballade
c'est tres beau
bonne année
fifi

[Allie]

Merveilleuses photos! J'adore le ski! J'essaie d'en faire dès que je peux!
Ici, on a tellement reçu de neige ces jours-ci, qu'on ne passe notre temps qu'à pelleter!