L'art de faire sa valise

Ååå som jeg gleeeder meg! Tenk, i morgen kveld setter vi kursen mot dette vakre landskapet, Ragnhild og jeg! Fra den første kaffekoppen med nystekte croissanter fra baker'n nedi gata, til kveldens siste slurk rødvin, skal vi bare kose oss og nyyte det deilige livet i Sør-Frankrike! Så godt det blir å bytte ut støvlettene mes sko, brøytekanter med bar asfalt, og lue med solbriller! C'est la vie!

Oh comme j'ai hâte! Je vous assure, ce n'est point pour nôtre venue qu'il a neigé dans le Sud, comme m'a proposé Kty ;) Au contraire, j'espère que vous chassez le froid polaire avant nôtre apparition! C'est avec grand joie que j'échange l'hiver le plus froid depuis 30 ans, par la belle vie de Sud! Surement il y fera moins froid qu'ici, et nous allons bien nous amuser, tricoter et rire, ma très chère Ragnhild, nos amis de Sud qui viennent nous voir et moi. Comme j'en ai hâte!!! À partir du petit matin avec des croissants tout frais et du café au lait, jusqu'au soir, avec un verre de vin rouge, nous savourerons la merveilleuse vie de Sud!



À ce moment, à part ces chaussettes neuves, tricotées en Jarbo, une laine suédoise...

Foreløpig er kofferten tom, bortsett fra nystrikkete ullsokker i Jarbo sokkegarn som Quilte-Line så vennlig sendte meg etter Strikk i Ørska...   

...og selvfølgelig strikkepinner og garn og mønster i lange baner. Det viktigste først, sier nå jeg, men ingen regel uten unntak, så her kommer det aller viktigste til slutt, nemlig det hjertet mitt er fullt av:

Hipp hipp hipp hurraaaaaa for deg, kjære jenta mi! Gratulerer masse masse med dagen onsdag!!! Tenker på deg! Kjempeklem til deg!!!

             

...et à part des aiguilles, des modèles et de la laine, ma valise est vide. Bien sur, les choses importantes d'abord! Je vous souhaite tous et toutes une très bonne semaine, et surtout, en parlant d'importance, voilà un salut particulier et affectionné:

Hipp hipp hourra!! Je te souhaite un joyeux anniversaire mercredi, ma chère chère fille! Je pense fort à toi! Mille bisous!!!

Comments

[randi]

Nydelig bilde oeverst her. Det ser ut som et maleri! Skjoenner godt at dere reiser dit av og til..

[Kristin]

bonnes vacances alors et profite bien du sud...

[Lystig]

Tillyke med foedsedsdagen for din pige !

[Soleil de mamie]

Ce message est rempli d'affection et de gratitude
pour tout ce que tu fais .
Je t'ai envoyé un Prix.si tu veux regarde sur mon blog demain.

[Felisi]

Jeg misunner deg ikke så helt lite, det er ALT for mye vinter i Oslo for tiden... Håper du har det supert!