Birgittas_pakke

Peut être je devrais acheter une boîte à lettres plus grande!? Car l'autre jour, en rentrant au vélo de la ville, j'ai vu de loin ce grand paquet venant de la Suède!

Mon tro om ikke vi må kjøpe større postkasse? Da jeg kom syklende hjem fra byen for et par dager siden så jeg noe spennende som stakk opp av postkassa... på laaang avstand! Spennende!

Birgittas_veske

Toute de suite j'ai arraché le papier pour admirer ce que m'a fait ma chère Birgitta! Nous avons fait un échange automnal, Birgitta et moi. J'ai tricoté des mitaines pour elle, et elle m'a cousu cette merveille!

På et blunk rev jeg av papiret og kunne beundre vidunderet! Birgitta og jeg hadde avtalt et høstbytte. Jeg strikket et par pulsvanter til henne, og hun sydde en veske til meg! Lurt, ikke sant!

Birgittas_veska_det2

Beau comme tout, grand comme tout, doux comme tout, des tons et des tissus comme je les aime, et un travail raffiné avec des poches et des rubans, des poignées confortables. Je l'adore! Il est toute à fait parfait, et en plus... personne a pareil!

Utrolig vakker, stor og god, i fagetoner og stoff helt etter mitt hjerte, nydelig sydd med lommer og sløyfer, og gode brede håndtak. Jeg er helt betatt! Vesken er rett og slett perfekt, og ingen har maken!

Birgittas_veske_det

Mille merci ma Birgitta chérie!

Tusen tusen takk, søte Birgitta!