30 décembre 2010

Une belle rencontre suisse-norvégienne!

Comme d'habitude, le temps va beaucoup trop vite quand on est réunie avec des bons amis!!Som vanlig går dagene med koselig besøk aaaltfor altfor fort! Merci le blogo pour encore une belle rencontre avec Anne et Stève.. Enda et kjempekoselig møte med Anne og Stève... takket være bloggen!!! ...des belles promenades par un temps froid, jour et nuit ......noen fine turer i kulde, lys og mørke... ...et on a appris à faire une bonne fondue au fromage, hummmm... accompagnée par du vin suisse et de l'akvavit norvégien:) Du fond du... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 12:09 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,

27 décembre 2010

Des moufles de Selbu et amitié ~Selbuvotter og vennskap

(Fransk og norsk tekst:) J'espère du fond du coeur que vous avez passé des chaleureuses et douces fêtes de Noël! Le calme s'est installé, le feu de cheminée nous chauffe bien, et l'étoile du sapin atteint le plafond. J'ai retrouvé la forme, la connection d'internet ainsi des nouveaux ouvrages de tricot.. chut.. encore une petite secret pour un anniversaire en janvier. En attendant l'arrivée de nos chers amis Anne et Stève venant demain de Suisse, pourquoi pas vous montrer un petit cadeau déjà offert? J’ai très hâte à revoir Anne et... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 22:18 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 décembre 2010

Goood juuul! :)

Un tout petit, mais très chaleureux salut pour vous souhaiter à toutes et à tous, des superbes et douces fêtes de Noël, en espérant que 2011 vous apportera plein de petites comme des grandes joies!En liten, men varm hilsen for å ønske dere og alle dere er glade i en veldig koselig og god jul, og et riktig godt nytt år fylt med mange store og små gleder!
Posté par Ninne2 à 10:51 - - Commentaires [51] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 décembre 2010

Merciii Béatrice!

(Norsk til slutt) De nouveau j'ai été très heureuse et très touchée de ta générosité! tes cadeaux m'ont comblées... une pochette merveilleuse et chic pour mes tricots, minutieusement cousu par tes petites mains, remplie des délices savoureux pour la table de fêtes, du chèvre, de la confiture de figue et du chocolat .. miam miam... vous me connez bien, toi et ton mari hihi!! Que de bonheur!!! Mille merci ma douce Béa!!!! Gjett hvem som har hatt besøk av julenissen igjen da!? Jeg har fått en nydelig gave av min franske venninne... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 08:48 - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 décembre 2010

Merciii Patrick!

Encore une fois je reste bouche bée par la générosité de mes copinautes! Il y a deux jours Père Noël m'a apporté un paquet tamponné en Bourgogne. Dedans, encore un carton joliment emballé, et dans ce carton un Rat de Cave, un chandelier super beau !Son origine est très intéressant, en lisant le petit note suivant j'en ai beaucoup appris. "Ce rat de cave est un objet artisanal entièrement fait à la main. Il était un ustensile de travail utilisé dans toutes les caves Bourguignonnes. Son origine remonte loin dans le temps ; vers l'an... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 08:59 - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : ,
19 décembre 2010

Trésors de Noël

(På norsk til slutt) Comme chaque année j'ai hâte à retrouver au grenier les petits trésors de Noël, mais comme chaque année et par tradition bien ancrée, on fait le sapin au dernier moment la veille de la fête. Pendant mon enfance, on avait un joli pin haut du plafond, joliment allumé de plein de petits bougies allumées, et caché dans un coin de salon, un seau d'eau. Pour plaire aux trois femelles de famille, mon père avait acheté deux sapins, et puis il a coupé,creusé, taillé et raccommodé l'un avec l'autre :) Bon dimanche!! ... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 13:56 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 décembre 2010

Côte tricot je ne peux rien dévoiler!

(Norsk til slutt) ..ni les ... tricotées pour mon.... ni les ... tricotés pour ma et ma..., ni ce que j'ai tricoté pour mon ... et mon...,. et surtout pas ce que j'ai crocheté pour ma....! Il me reste encore des ... à finir pour mon ... et des ... à finir pour ma....  et ..., mais je crois que je viendrai au bout! Voilà vous savez tout et rien!  ;)Au contraire, je pourrais  vous montrer ce qu'a crocheté ma chère Ragnhild à l'autre côté du fjord d'Oslo! À mon arrivée, elle avait un grand tas de "gaufres géants"... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 08:02 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 décembre 2010

Merci Francine!

Wouaw! Noël avant Noël! :) Encore une fois je suis étourdie et  profondement touchée par la générosité d'une amie. Ma chère Francine, qui n'a encore pas de blog, mais qui fidèlement et pour plusieurs ans a suivi le mien, m'a comblé de cadeaux à en perdre haleine! Quatre pelotes de laine Fonty super douce, un très joli livre tricot, des housses rouges pour mes coussins, du foie gras exquis et du chocolat délicieux, des decos de sapin, et avec cela le poème favori de son père et une carte de voeux super belle! Du fond du coeur,... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 18:33 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 décembre 2010

Une couronne d'eau ~ En krans av vann

Eh... une couronne d'eau, c'est possible? Il y a deux jours, je dirais ça alors, ça ne va pas! Aujourd'hui, en jettant un oeil à ma porte, j'ai changé d'avis! C'est ma fille riche d'idées qui a fait cette création d'eau tout simple, mais sublime! Aucun doute, avec ces températures, elle tient bien! En ayant témoigné que de la glace chauffe,mille merci ma chérie!!!En vannkrans... er det mulig? For to dager siden ville jeg svart hå nei du, den går jeg ikke på!I dag er det bare å kaste et blikk på ytterdøren! Min idérike... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 10:17 - - Commentaires [55] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 décembre 2010

Fête de tricolutines en Drøbak

Il y a un an, nous avons établi une nouvelle tradition, la fête de tricolutines en Drøbak, et aujourd'hui on en sera de nouveau fidèles. J'en ai eu tellement hâte, alors je suis déjà partie pour passer trois jours chez ma meilleure amie au monde!For et år siden var det at noen lure bloggnissejenter startet en ny tradisjon, og på nå er den store dagen her igjen! Jeg har gledet meg i den grad at jeg har reist i forveien for å være sammen med bestisnissen min i flere dager! !   Elle habite à l'autre coté du fjord d'Oslo, ce nest pas... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 07:03 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,