GAAA__pulsvanter__r_dstrupe_031

Tadaaam! Gratulerer masse med dagen, kjæreste J...e min !!!

Denne dagen er en av de alleraller fineste i mitt liv, for det er fødselsdagen til datteren min! Tenk at verdens beste datter er 30 år i dag!  Med en skikkelig stor og god mammaklem ønsker jeg deg alt godt, en kjempefin dag... med en stor og flott bløtkake laget av... meg :)

Hipp hipp hipp hurraaa for deg!

hjerte_2 

Tadaaam!Très joyeux anniversaire ma chérie J...e!!!

Ce jour c'est l' un des jours plus belles dans ma vie, car c'est le jour de la naissance de ma fille! Aujourd'hui la fille la plus douce du monde fête son 30 ème anniversaire! Hipp hipp hourraaa, ma chérie!  Je te souhaite tout plein de bonheur, une bonne journée et...un beau et gros gâteau fait par Maman! ;)

GAAA__pulsvanter__r_dstrupe_029
    

På høy tid å vise dere dette nydelige, vevde og broderte veggteppet av Kari Skavlan, en venn av familien og en kjent norsk tekstilkunstner. Motivet viser min mor med mitt nyfødte bursdagsbarn på armen, flankert av søsteren min og meg...og 

Grand temps de vous montrer la magnifique tapisserie tissée et brodée par Kari Skavlan, une amie de la famille et une fameuse artiste de textile norvégienne. Le motif très personnel, représente ma maman avec ma fille nouveau née dans ses bras, flanquée par ma soeur et moi...ainsi...   

GAAA__pulsvanter__r_dstrupe_033

...stolte storebror er også med, selvfølgelig! :)
...avec mon grand frère fier, bien sur! :)

a_stor_klem