janvier 2011

Je ne sais pas! Ne me demande pas ;) Est-ce que celles-ci sont des chaussettes russes ou norvégiennes?  La seule chose que je sais, c'est que cette paire de chaussettes russes sont tricotées chez moi en Norvège, selon un modèle norvégien et avec un fil de bouc de mohair de Norvège - pour chauffer les petits pieds francais de ma chère Béa en France!!  :) Hvis noen i Norge skulle finne på å strikke et par russersokker etter et norsk mønster og med norsk bukkegarn, for at... [Lire la suite]

(Norsk til slutt) Nous sommes de retour, Ragnhild et moi après avoir passé une petite semaine heureuse dans Paris & l'Ile de France. Une semaine fabuleux et inoubliable, remplie de belles découvertes, de rires et de surprises, de très doux moments, des accueils chaleureux, plein de vrais plaisirs, de bonnes choses à manger, des partages, des attentions, de l'inspiration et surtout des amitiées, amitiées, amitiées! Bref, que du bonheur!! J'ai rempli mon coeur! Encore mille merci du fond du... [Lire la suite]

(Norsk til slutt:) Je prépare ma valise! Demain je traverserai le fjord d'Oslo pour passer la nuit chez ma meilleure amie du monde, et samedi matin nous embarquerons dans un avion pour passer une petite semaine dans Paris! Ça sera trop fort! Surtout j'ai hâte à rencontrer mes amies et amis de la blogosphère : My et son mari (qui viennent de Marseille pour passer le week end avec nous!!), Béa et sa famille qui nous hébergeront, ainsi Pascale, Barjolaine et Fifane (venant de Bruxelles). Quel bonheur !!! J'ai hâte à partager, à... [Lire la suite]

(Norsk til slutt) Ces derniers temps, ma boîte aux lettres a vu passer de bien jolies choses, qui chaque fois me surprennent, m'émuent et me font plaisir.  J'y ai trouvé une enveloppe remplie de petits trésors qui me font très touchée! Je n'en ai pas vraiment des mots pour dire à quel point ça me touche à chaque fois, sauf un immense merci du fond du coeur, chère Claudine de m'avoir offert de si jolis cadeaux!J'ai été toute émue de découvrir une guirlande en bois et une guirlande en tissu... un petit peinture ancien et une... [Lire la suite]

Bah, c'est numéro cinq ou six? Je ne sais pas! Je sais seulement que j'aime tricoter ces châlettes de Drops. Celui-ci est tricoté en alpaga norvégien Mirasol de Du Store Alpakka. Maintenant je cherche un modèle semblant, un modèle dont la partie centrale est lentement arrondi au lieu d'être pointue. Je vois, elle est très mauvaise, ma explication! :) Si seulement je pourrais vous montrer l'idée claire qui se trouve sur ma retiné, ca aurait été parfait hihi! Bonne journée, amis! Tja, er det nummer fem eller seks? Ikke vet jeg? Jeg... [Lire la suite]

Enfin j'ai tricoté une paire de Bellas Mittens! Pour l'anniversaire de ma fille, aux aiguilles 5,5, en laine Alfa de Sandnes, et dans un ton gris pareil à celui du bonnet Marius qu'elle a eu pour Noël. Ce sont des moufles toute à fait chouettes à faire! C'est la première fois que je tricote ce modèle, mais j'en suis sur, ce n'est pas la dernière! Endelig fikk jeg også strikket et par Bellas Mittens! Disse matcher den stormønstrete Mariuslua som snuppelure fikk til jul, og er strikket på pinner nr 5,5 i Alfa fra Sandnes. Jeg... [Lire la suite]

Finis les secrets de Noël et d'anniversaire! Enfin je peux relever les derniers cadeaux offerts. Pour deux jeunes femmes très  chères, j'ai réalisé trois bonnets du fameux modèle Marius, une fois le bonnet original et deux fois sa modification moderne. Tous les deux sont agréables et faciles à réaliser. Endelig kan jeg avsløre de siste jule-og bursdagshemmelighetene! Til  to unge damer som jeg er veldig glad i har jeg strikket tre Mariusluer, en original og to etter et moderne mønster. Begge er like lette og koselige å... [Lire la suite]

Tadaaam! Gratulerer masse med dagen, kjæreste J...e min !!!Denne dagen er en av de alleraller fineste i mitt liv, for det er fødselsdagen til datteren min! Tenk at verdens beste datter er 30 år i dag!  Med en skikkelig stor og god mammaklem ønsker jeg deg alt godt, en kjempefin dag... med en stor og flott bløtkake laget av... meg :) Hipp hipp hipp hurraaa for deg!   Tadaaam!Très joyeux anniversaire ma chérie J...e!!!Ce jour c'est l' un des jours plus belles dans ma vie, car c'est le jour de la naissance de ma fille!... [Lire la suite]

(Norsk til slutt) ~ La semaine dernière nous avons eu encore un demi mètre de neige. Là, je dois sortir, pour ressentir le magnifique parfum tout particulier de neige, l'air froid et frais et les flocons de neige fondre sur mon visage....J'adore! Moins bien équipé que celui-ci au ski,,,...je n'ai pas pu aller loin, car on avait très mal déneigé...Enfin rentrées, des boules de neige dans nos fourrures... un peu de tricot nous a fait tellement bien! :o)Litt norsk til slutt, men knapt nok nødvendig, for forrige ukes snøfall er ikke... [Lire la suite]

Coucou toi :) Des fois je ressens que mes tricots chauffent des deux sens, et ca me fait du bien! Cette fois il s'agit d' à la fois le coeur et les genoux...Hei på deg :) Noen ganger kjenner jeg at det jeg har strikket, varmer dobbelt, og da er det ekstra hyggelig å gi det bort! Denne gangen har jeg visst varmet både hjerte og bein.... Des chauffe-jambes longes tricotés selon un coup de tête en deux fils Lanett de Dale  Et par lange benvarmere strikket etter innfallsmetoden i dobbel Lanett fra Dale...