mosaikk_eple

À côté de la maison sur l'île déserte il y a un vieux pommier ... grand V. Il a quel âge? 150 ans? 200 ans? On ne sait pas. Ce qu'on sait c'est qu'il est vraiment vieux, et que la partie la plus ancienne de la maison la plus vieille date du début du 18ème siècle. Alors, mon pommier peut être bien vieux. Par exemple, il y a 150 ans, la maison a été habitée par des chasseurs de phoques. Très rarement on peut apercevoir des phoques dans la mer, comme celui que j'ai observé 4-5 mètres du bateau il y a une semaine.

Utenfor hytta vår står det et stort, flott, gammelt epletre. Hvor gammelt kan det være? 150 år? 200 år? Vi aner ikke! Det eneste vi vet er at det har bodd folk der i bortimot tre hundre år, og at den elste delen av det eldste huset er bygget på begynnelse av 1700 tallet. Epletreet kan derfor være eplesteingammelt! For 150 år siden bodde det selfangere der, og fremdeles hender det at vi kan se en og annen sel, som den jeg plutselig fikk øye på 4-5 meter fra båten her om dagen. 

epletre

Mon pommier est particulier. Autant qu'on s'interesse! L'année dernière, après avoir vu une photo du pommier dans mon blog, Gilles, un chercheur français, m'a demandé de lui envoyer des greffons pour qu'il essayerait à reproduire et identifier mon vieux ami fleuri. Il y a un mois, il a confirmé, qu'un seul greffon a pu être revitalisé et est l'expression d' un clone de mon arbre.! Je suis contente! D' ici quelques années, ils pourront à nouveau prélever d' autres greffons, qui permettrons de reproduire à l' identique mon pommier.  

Men tilbake til epletreet. Det er nemlig ikke et hvilket som helst, men et helt spesielt epletre! Såpass at en forsker fra Frankrike ba meg sende ham noen kvister slik at han kunne prøve å reprodusere og identifisere eplesorten! Og for en måned siden fikk jeg dette bildet og en bekreftelse; han hadde klart å få greinen til å gro og klone epletreet vårt! Og om noen år når treet har vokst seg stort og sterkt, skal han lage flere "eplebarn" og forhåpentligvis også klare å identifisere hva slags epler det dreier seg om :)

20110411norvegepommier02

Merci Gilles!!!

Actuellement, des drôles de fleurs poussent dans mon pommier..!

Nå for tiden vokser det mange slags rare blomster i epletreet mitt :) 

mosaikk_tusenfryd