Fata morgana

Comme...

une telle belle journée de pluie en est parfait
 j'ai eu envie de sortir, de bouger, 
de prendre une bouffée de l'air frais...
ma cheville toujours gonflée fragile m'empèche de promener les terrains variables
d'un coup la mer se calme, la pluie s'arrête 

Qu'est ce que j'ai fait?

 

Je suis allée à la pêche!



Là-bas, après avoir dépassé les îlots les plus extrêmes...

.. j'y ai même vu un seul rayon de soleil...

 

Puis j'ai observé des palais dans les cieux!
Le phare de Færder et des îlots déformés de manière spectaculaire au-dessus de l'horizon! 

Mon pommier devenu vosgien!

À côté de la maison sur l'île déserte il y a un vieux pommier ... grand V. Il a quel âge? 150 ans? 200 ans? On ne sait pas. Ce qu'on sait c'est qu'il est vraiment vieux, et que la partie la plus ancienne de la maison la plus vieille date du début du 18ème siècle. Alors, mon pommier peut être bien vieux. Par exemple, il y a 150 ans, la maison a été habitée par des chasseurs de phoques. Très rarement on peut apercevoir des phoques dans la mer, comme celui que j'ai observé 4-5 mètres du bateau il y a une semaine.

Utenfor hytta vår står det et stort, flott, gammelt epletre. Hvor gammelt kan det være? 150 år? 200 år? Vi aner ikke! Det eneste vi vet er at det har bodd folk der i bortimot tre hundre år, og at den elste delen av det eldste huset er bygget på begynnelse av 1700 tallet. Epletreet kan derfor være eplesteingammelt! For 150 år siden bodde det selfangere der, og fremdeles hender det at vi kan se en og annen sel, som den jeg plutselig fikk øye på 4-5 meter fra båten her om dagen. 

Mon pommier est particulier. Autant qu'on s'interesse! L'année dernière, après avoir vu une photo du pommier dans mon blog, Gilles, un chercheur français, m'a demandé de lui envoyer des greffons pour qu'il essayerait à reproduire et identifier mon vieux ami fleuri. Il y a un mois, il a confirmé, qu'un seul greffon a pu être revitalisé et est l'expression d' un clone de mon arbre.! Je suis contente! D' ici quelques années, ils pourront à nouveau prélever d' autres greffons, qui permettrons de reproduire à l' identique mon pommier.  

Men tilbake til epletreet. Det er nemlig ikke et hvilket som helst, men et helt spesielt epletre! Såpass at en forsker fra Frankrike ba meg sende ham noen kvister slik at han kunne prøve å reprodusere og identifisere eplesorten! Og for en måned siden fikk jeg dette bildet og en bekreftelse; han hadde klart å få greinen til å gro og klone epletreet vårt! Og om noen år når treet har vokst seg stort og sterkt, skal han lage flere "eplebarn" og forhåpentligvis også klare å identifisere hva slags epler det dreier seg om :)

Merci Gilles!!!

Actuellement, des drôles de fleurs poussent dans mon pommier..!

Nå for tiden vokser det mange slags rare blomster i epletreet mitt :) 


 

Framboise ~ bringebær

J'ai envie de framboises! En attendant mes baies favories murir fin juillet, je me rejois avec des belles pelotes framboises, mauves et bleues ramenées de Telespinn ...

Jeg har lyst på bringebær! Mens jeg venter koser jeg meg med bringebærnøster og de andre nøstebarna som matchet lupinene i veilkanten på vei hjem etter en koselig dag hos Bjørg &co hos Telespinn . 



..assorties à la palette des lupins dont la richesse embellit nos côtes de routes fin mai. 

envie aussi d'un tricot jersey, pour alterner avec mes jaquards.....

Jeg har også lyst på ensfarget glattstrikk, for å få litt forandring innimellom mønsterstrikkingen...



ettrès rigolo; bien encouragée de la part d'une amie qui exclame à haut voix que jamais jamais jamais devrais-je mettre des autres couleurs ;) 

 Pour la curiosité, ci-dessous une photo de la surface de ma voiture après avoir roulé sous la pluie des cendres du volcan d'Islande.... Bon week-end!!!  

Oiig... se her! Ikke fullt så fint, men kun for kuriositetens skyld, et bilde tatt av billakken etter å ha kjørt i askeregn fra vulkanutbruddet på Island onsdag kveld.. Ha en fiiin helg!

 

On se promène?

 Moi je continue de profiter de mon congé de maladie pour passer du temps dans la petite île, qui à part le week-end, à cet époque de l'année a l'air d'être vraiment déserte :o)) L'été est loin d'ici!
C'est un habitat diffus avec 25 maisons d'été; on trouve juste une maison par-ci et par là. Malgré le droit d'acces à la nature qu'on a en Norvège, et en respect du souhait de repos des autres, pendant la belle saison on ne passe que rarement, mais pendant le printemps, quand l'île est vide de son monde, on profite. Alors, si tu veux, viens avec moi et Milo pour une promenade d'une petite heure, pour exploiter nôtre petit coin préfèré :) 

 

On commence par le quai, car on n'y arrive que par bateau....

et comme il n'y a que des sentiers pour se déplacer
 


il faudrait prendre la brouette... ;o))


 
... ou les pattes! À l'époque les vieux ont beaucoup fait pour faire le bord de mer accessible!


 
Un peu partout on trouve des traces de vie vécue et aimée...



 ..en blanc, bleu et rouge....

On continue par une minuscule vallée étroite entre des rochers nus qui plongent d'en haut.... 

..on y admire les orchides...



En sortirant il y a des petits trucs...

 

..qui des fois bougent!!!

 

Finalement on reconnaît nos vieux toits...



 et juste à temps de retrouver son tricot, ses genoux et la belle vue de mer.. 

 

Incroyable, mon mimosa fleurit!

For to måneder siden fikk jeg en kjempesøt liten Mimosa i en liten potte av snilleste datteren i verden...
Jeg hadde aldri sett noe sånt før, og ble kjempeoverrasket, for Mimosa er jo stort tre med gule blomster som vokser i Sør-Europa! Men denne her er bare utrolig søt og fin og veldig spesiell. Jeg har funnet ut at den heter Mimosa Pudica. I tillegg til at bladene lukker seg om natten har  de den egenskap at de  også klapper sammen ved det minste "sjokk", for eksempel pga vind eller regn eller berøring. Det er veldig sjeldent og helt ekstraordinært fenomen i planteverden, og ingen vet helt hvorfor det skjer. En skikkelig artig plante, det er sikkert! 

Il y a deux mois, ma gentille fille m'a offert un  tout petit mimosa dans un tout petit pot. Très mignonne, très drôle et très sensitive. J'ai été bien surprise, car je n'avais jamais vu ça en Norvège! Évidemment, dehors il fait trop froid pour une plante qui aime tant le chaleur. Même chez les fleuristes, et pour cultiver dans la maison, ce mini mimosa est une nouveauté de 2011. Ses feuilles ont la particularité de se replier au moindre choc (le vent, la pluie, le toucher...) Il s'agit de l'un des mouvements les plus spectaculaires du règne végétal. Le Mimosa Pudica, selon Wikipeida aussi nommé trompe la mort,ferme ses feuilles la nuit. On ne sait pas encore pourquoi, mais le phénomène commence à livrer ses secrets.

 

I går avslørte den en av sine hemmeligheter, som forbløffet meg skikkelig! Jeg syns jeg så et lilla rusk midt oppi planten, (jeg trodde først det var garn på vidvanke :), men ved nærmere øyensyn viste det seg at det var en aller første blomsten som hadde sprunget ut! En lilla blomst!!! For det første hadde jeg ikke trodd at den skulle blomstre i det hele tatt her i nord, og ikke visste jeg heller at mimosaer kunne være lilla!  Stilig! Kjempesøt, elegant og morsom! Og hvem vet, kanskje har den enda flere hemmeligheter på lur? Tuuusen takk igjen, kjære jenta mi!!! 

 

Hier, il a dévoilé un des secrets ... en regardant le petit plante dans son petit pot, j'ai aperçu un drôle de couleur... une petite boule lilas, et de toute évidence il s'agit de la première fleur! Un mimosa lilas!!! Ça me stupéfie! Je ne croyais pas mes yeux! Au-dela de toute espérance mon petit Mimosa fleurit! Puis je ne savais pas que ça existe en lilas! Très beau, très mignon, très élégant ce petite plante qui m'enchante beaucoup et qui sait, peut être il aencore des secrets cachées!? Mille merci ma fille du coeur!!!

Edit: Merci à Violette pour la recette de recolte de graines!!! http://www.semencesdupuy.com/1F518-Mimosa-Pudica.html

Point de Bayeux mai

Chacun a ses défauts. Moi j'en ai plein! Quand à la broderie je me demande si c'est l'ennuie, le manque de motivation ou de l'inspiration qui m'en empêche de m'en ruer? Car elle, la broderie, représente une preuve d'endurance! J'ai tiré une conclusion; c'est la passion qui me manque! Voilà pourquoi mon drakkar avance comme une tortue! 

Quand même...puisque...

;) 

 

le bois du bateau commence à prendre forme... 

Et avec cela, une petite vidéo (hivernal) sur la construction de la copie du drakkar Oseberg qui se passe dans ma ville (avec un petit coucou particulier pour toi Lionel :) 

Pour celles ou ceux dont cela interesse, le site du projet, traduit en francais, se trouve ici... 

et n'oubliez  surtout pas d'aller voir l'avancement de point de Bayeux de Barbibouille!

 ~ Bon dimanche!! ~

Litt norsk til slutt: Hvorom allting er, enten det er av kjedsomhet, mangel på motivasjon og inspirasjon, eller rett og slett mangel på passion, nå har det gått enda en måned, og jeg kan ikke akkurat skryte av speeden på vikingskipet mitt! Det er kun fordi jeg er sta som et esel at jeg ikke smetter det ned i skuffen det kom fra.... Broderi er
nok ikke min greie! Men hvis du ser veleeldig nøye etter mens jeg strikker videre hihi, ser du kanskje at selve båten begynner å få farge på seg. Eller ta en titt på videoen som viser litt av arbeidet med fullskalakopien som bygges her i byen.

 ~Ha en fin søndag!~ 

Miley Tee

 

 Heihei! (På norsk  i bloggen;) Coucou! Actuellement le temps au point extrême du fjord d'Oslo est magnifique. Les jours deviennent de plus en plus longes, la belle saison s' installe et soyez surs, j'en profite! Il y a longtemps, je vous ai parlé d'un éléphant gris en coton/lin, vous vous le souvenez? Finie la belle saison 2010, j'en ai perdu la motivation. Puis je n'ai pas pu décider si je tricoterais des manches courtes ou longes ou 3/4! Hier j'ai prompt expédié en vitesse des manches vraiment courtes, et voilà, ça y est!  Mon éléphant gris est enfin fini! Avec des boutons corail nacrés je suis très contente de mon premier ouvrage top-down! Je sens déjà que l'on va être copains! Bon week-end mes amies et amis!!! :)

 

MileyTee de www.cwww.c2knits.com. / Drops Coton/Lin / Bomull/Lin 

Heihei! For leeenge siden ble det født en liten grå elefant her i huset, husker du det? Men da sommervarmen forsvant i fjor, blåste motivasjonen bort. Og siden har jeg ikke kunnet bestemme meg for om jeg skulle strikke lange eller korte eller 3/4 lange ermer. Men i dag gjorde jeg kort prossess, bestemte meg for korte ermer og vips, ferdig! En elefant er løs! ;) Med blanke korallfargete perlemorsknapper er jeg i grunnen kjempefornøyd med min første top-down-modell, og tror jeg kommer til å bruke den masse :) Ha en fin helg og gooood 17 mai, alle sammen!

 

Mes jolies pelotes ont bien voyagé...

...mais je n'ai presque rien crocheté, ni en Bergamo ni en Nice..  Tu les reconnais, Myriam, ces jolis bleus que tu m'as offert?

De søte småøstene mine har vært ute og reist, men jeg har nesten ikke heklet, hverken i Bergamo eller Nice. Bare koooost meg! 

Au contraire, bien rentré les fleurs poussent, ceux du jardin plus vite que ceux de mes aiguilles...

Vel hjemme forsøker strikketøyet mitt å blomstre om kapp med hagen, men det er ikke lett i mai!

Le temps est toute à fait merveilleux, je profite! Je file tricoter sous le soleil!
Bonne journée à toutes et à tous! 

Det er et fantastisk vær og det er bare å nyte det! Ha en strålende fin dag, alle sammen!

Petite oubliette en lin

Mon ordinateur agenouillé et surchargé de photos, un besoin urgent de secours... puis quelques heures et des centaines milliers de photos supprimées plus tard .... 

 Ett stykk overarbeidet datamaskin med rop om øyeblikkelig nødhjelp, noen timer og hundretusenvis av slettete bilder senere, dukket denne lille saken frem fra glemselen, veldig fornøyd med endelig å få se dagens lys..... som du ser strikket jeg den ferdig mens det fremdeles snødde ute... 

.....voilà apparaît une petite oubliette plutôt contente d'enfin avoir le droit de voir la lumière de jour... tu vois que je l'ai terminé pendant qu'il a toujours neigé...

 

...des petits picots pour m'amuser... (trois mailles augmentées, trois mailles rabattues de suite...)
...med små picot'er for å more meg (jeg la opp tre masker og felte dem med en gang) 

 

.... un triangle bien long et bien pointu en lin rose..... 
....et laaangt smalt og spisst sjal i deilig rosa lin...



...qui sait, peut être tricoté pour assortir aux longes soirs colorés de mai?
...hvem vet, kanskje strikket for å matche lange fargesprakende maikvelder?
 

'Nice' in Nice

Bonjour! Heihei! Coucou!!

Que ca fait du bien de passer une petite semaine sous le grand soleil de Sud!

Så nydelig det har vært å være en uke i Nice! Og kjempehyggelig å være sammen med foreldrene mine og søsteren min over litt lengre tid enn vanlig. Jeg har virkelig vært heldig med dem!  Ikke bare er de familie, de er mine beste venner attpåtil! :) 



Comme ça fait du bien de passer du temps avec mes parents et ma soeur! J'ai vraiment de la chance d'avoir une telle belle amitié avec ma famille et de pouvoir en profiter! 

J'adore sentir la chaleur m'envelopper, en promenant par la belle promenade, en me bronzant, en savourant les goûts du Sud, ainsi en flânant des jolie rues et musées fabuleux! Comme j'ai de la chance! Merci du fond du coeur!!

Vi har hatt et fantastisk deilig vær, 24 grader og sol hver dag. Perfekt for å gå turer langs strand og i koselige bygater, bade i hav og basseng, besøke museer og sole seg, og ikke minst helt topp for bare å sitte og se på livet og gjøre ingenting!. Jeg vet det, jeg er kjempeheldig! Tuuusen tusen takk for turen!!!