Kjetils votter1

Heihei! Selv om han nok aldri kommer til å fryse på labbene, har jeg strikket enda et par votter til sønnen min til jul;) Det har blitt rene juletradisjonen dette, og nåde meg hvis jeg utelater det et år ;) I år falt valget på White witch Mitts av Laura Rintala, som jeg liker veldig godt! Originalen er strikket i alpakka, men til en mann syns jeg en litt tørr ull er bedre, så da ble det Finull igjen, og denne gangen i fire farger. Ha en fin søndag og en flott uke, hilsen meg :)

Coucou! Même que mon fils n'a probablement jamais raison d'avoir froid aux mains, comme d'habitude je lui ai tricoté des moufles pour Noël :) Cette année j'ai choisi le modèle de White witch Mitts de Laura Rintala, qui me plaît beaucoup.

 Kjetils votter 2

L'origine est tricoté en alpaga, mais pour un homme je préfère un fil de Rauma qui feutre à l'usage. Ainsi les mouffles devienent imperméables. Au contraire de l'habitude, cette fois j'ai utilisé 4 couleurs.

Julaften

À gauche et à droit de mon fils content, un petit aperçu du costume traditionel porté à la fois par ma mère et ma soeur; les magnifiques *bunader* de Gudbrandsdalen, cousus et brodés main, le tout en  pure laine. C'est beau, n'est pas? Bon dimanche et bonne semaine à tout le monde de moi au toit du monde :)