15 décembre 2009
Coup de coeur décembre
La nuit est de plus en plus présente, et ce n'est pas évident d'avoir de la lumière qu'il faut pour broder. Néanmoins, il y a quelques jours, lorsque d'un coup des rares rayons de soleil pâles illuminaient le salon, j'ai vite retrouvé ma broderie qui fait part du SAL Coup de coeur chez Barbibouille. Il ne me restait pas grand chose pour la terminer. Je pourrait, continuer à broder plein plein de noeuds blancs pour illustrer la laine de mouton, mais je l'aime comme ça. Alors j'arrête. Ce qu'il me reste à faire, c'est de réfléchir sur les finitions. Le modèle propose d'en faire un coeur bourré, mais je pense aussi qu'un joli cadre l'irait bien. Qu'est ce que vous en feriez? En tout cas, bonne semaine à toi!
Nå som nettene er så lange, er det sjeldent nok lys til å brodere, men her en dag klarte noen stakkars tynne og bleke solstråler å trenge gjennom skydekket, og jeg benyttet anledningen til å sy ferdig dette lille sticheriet. Jeg kunne selvsagt fortsatt å sy ull på sauen, men jeg liker det sånn som det er nå. Nå gjenstår det å komme på noe hyggelig å bruke det til! Og det litt fort helst! Hvis ikke blir det bare liggende i en skuff for evig og alltid. På pakken er det bilde av et fylt hjerte, en nålepute er det kanskje, men jeg tenker også at det kunne være søtt i glass og ramme? Hva ville du gjort? Uansett, ha en finfin uke, alle sammen! 
15 novembre 2009
SAL Coup de coeur chez Barbibouille
J'en participe avec une broderie toute petite, un coeur stichery qui m'a fait apprendre un nombre de points nouvelles. Avec l'aide des copines du blog, j'ai même comprit comment coudre la point de noeud! Merci mes amies, et Barbibouille surtout pour le SAL! Je ne trouve pas mon appareil photo, donc je ne peux pas en prendre une photo d'aujourd'hui. Et la gagnante de la devinette, c'est: J'ai dormi comme un enfant pendant que le seuil est passé, donc je ne sais pas qui a été ici au bon moment! Vous avez deviné très bien! Celle qui a deviné le nombre le plus proche à la vérité, c'est Mideco! Elle a proposé 514 article, pendant que la réponse correct est 500 piiiile!! Bravo, Mideco! Ca veut dire qu'il y avait 200 visiteurs par article! Pas mal!!!Mideco, si tu me corresponds ton adresse postale et je t'envoyerais une petite surprise d'ici! 
Dette er dagen for å vise fremgangen i broderialongen til Barbibouille. Jeg koser meg med et bittelite stichery, men jammengir det mange utfordringer for en nybegynner som meg! Jeg har lært mange nye sting, blant annet disse knutene, som jeg syns var litt vriene. Det er faktisk ganske koselig å holde på med!
Og vinneren er: Det var ikke mulig å holde seg våken for å se hvem som kom innom som nr 100 000, for det skjedde midt på natten, men det var veldig moro med så mange som gjettet! Den som gjettet nærmest var Mideco, som foreslo 514 artikler, mens riktig svar var nøyaktig 500! Gjennomsnittlig 200 besøkende på hver artikkel, det er slett ikke dårlig! Bravo Mideco! Det kommer en liten overraskelse i posten!!!
29 octobre 2009
SAL brodérie
Coucou! Merci pour tous vos compliments sympatiques sur mon châle! Cela me fait toujours très plaisir! Vous sauriez bien que normalement je tricote, ou je crochet. Vous sauriez probablement aussi que je me laisse facilement inspirer par des bonnes idées et des tentations! Comme celle de Barbibouille qui a lancé un SAL coups de coeur. Une bonne occation de me dévier des châles et bonnets et de retrouver un stichery acheté en Aix en Provence, pendant un séjour inoubliable chez ma chère copine provençale et sa famille généreuse!! Dans le kit ABCDaire il y a tous ce qu'il faut, trois motifs, plein de fils jolis et des dessins de points. J'en ai bien besoin! Car c'est mon premier stichery, et c'est aussi mon premier tuto de brodérie en français. Mais c'est génial! J'apprendrais à la fois les points et leurs termes françaises! Je n'en connais non plus les termes norvégiens! Voici mon petit début. Mais....s'il te plaît, n'en regardes pas trop près, car ça serait facile à voir que je trouve le point de noeud difficile à faire! ;D Bon je continue. À bientôt, et dans peu de temps avec un petit cadeau à gagner!
Hallo igjen! "Alle" vet at jeg strikker mest, hekler litt, og broderer minst! Men også at jeg lett lar meg friste og inspirere. Denne gangen litt for lett, kanskje. For nå fikk jeg et aldri så lite dytt i stumpelumpen av Barbibouille . Etter det jeg forstår er en SAL en slags månedlig ferdigstilling, og denne her går ut på å finne fram bortglemte og bortgjemte broderier og vise dem fram den 15. i hver måned. Dette sticheriet kjøpte jeg i Aix en Provence i fjor vinter, og er det første av tre i en serie fra ABCDaire. For meg er det det første på alle mulige måter. Mitt første stichery, mitt første broderi etter fransk forklaring, og første gang jeg broderer denne type sting. Jeg har begynt såvidt, men du, ikke se så nøye på det da! Jeg føler at jeg har ti tommeltotter minst, og innerst inne angrer jeg litt på hele greia ;D Ikke akkurat en attraksjon dette her, men jeg sier som Linda: Å du, ha det bra, da du! Jeg er snart tilbake, og om ikke lenge med et lite jubileum. Følg med i neste episode :D
14 décembre 2008
Marque-page
Tadaaa! Mon marque page est terminé, la clarté solaire me manque, mais pour m'amuser je m'exposé aux risques en le posant sur la "paix domestique" une plante que ne se mange pas ;) mais qui porte des milliers de feuilles qui très facilement pleuvent. Selon les mythes la paix serait troublé au moment que les feuilles pleuvent. J'en fais semblant de rien moi! Grâce à les explications de Filv j'ai collé un morceau de vliseline à l'arrière pour le rigidifier et pour pouvoir découper les côtés.
Grille: Frimousse - merci- takk!!
Tadaaa! Bokmerket mitt er ferdig, og i mangel av sollys har jeg vært litt gæern! Man sier jo at det blir brått slutt på husfreden når bladene begynner å drysse, men jeg lot det stå til, jeg. Takket være forklaringene til Filv har jeg strøket på vliselin på baksiden slik at merket skal holde seg litt stivere og for at jeg skulle kunne klippe av kantene.
04 décembre 2008
1 - 2 - 3
Il y a deux mois ma mère m'a offrit une sac à plastic plein de vieux rubans et fils, autrefois appartenant à ma chère grand-mère, une femme qui savait faire mille tours devant sa metier de tissu, et c'était avec plaisir que j'y ai trouvé des pelotes de fils à broder. Elles manquent des étiquettes, mais je sens que ça soit de la laine pure. Elles donnait une belle palette de 17 différentes couleurs! 
For to måneder siden fikk jeg en pose med gamle bånd og nøster som har tilhørt min kjære bestemor. Hun var en tusenkunstner med bildevev! Oppi der lå det også en liten pose med gammelt brodergarn uten etiketter, men jeg er ganske sikker på at det er ren ull. Det ble en flott palett med 17 forskjellige farger!
- Il y a une mois ma chère amie Pascale est venu de Paris puis d'Oslo pour me voir. Nous avons passé une journée super agréable, et j'ai hâte à la revoir en Paris où en Norvège. Elle m'a gâtée avec des chouettes cadeaux françaises, entre autres ce livre de broderie trop joli qui me plaît beaucoup, et qui m'a inspirée à reprendre mes épingles. Les grilles sont scandinaves, pendant que les mots sont francaises! En parlant d'Oslo j'ajoute un lien au petit journal d'Oslo, si ça vous ou si ça t'intéresserait ; ) For en måned siden hadde jeg kjempekoselig besøk av en pariserinne som jeg håper jeg snart kan treffe igjen, enten i Paris eller her. Hun hadde med seg en nydelig fransk broderibok med de vakreste skandinaviske mønstrene til jul og påske, og som har inspirert meg til å finne frem den butte nålen igjen.
- Chaque Noël j'offre à ma famille des cadeaux fait main, mais il me manquait quelque chose pour mon père. Grâce à l'inspiration de Pascale, et en pensant à elle j'ai commencé à broder ce marque-page qui pourrait servir au grand lecteur.(Merci à Frimousse pour la grille) Hver jul gir jeg bort noe jeg har laget selv til familien, men i år har jeg vært litt i beit med idéer til faren min. Ingen sak når man blir inspirert, og nå har jeg begynt på et lite bokmerke til lesehesten. Håper han ikke syns det er for femi ;)) Mønsteret til bokmerket og masse andre herlige broderimønster finner du hos Frimousse.
30 mars 2008
Bonne anniversaire, Mor!!
Demain ma très très chère maman a 77 ans, et aujourd'hui nous sommes chez mes parents en Oslo pour lui fêter. Je suis très chanceuse, car tous mes parents vivent encore, et je leur visite si souvent que possible! Dans deux jours ils partirent pour passer 6 jours agréables en Nice, car comme moi ils adorent vôtre joli pays, et moi qui ai confiance en mes amies je suppose que vous gardez des coups de vôtre soleil printaniers pour eux! J'y ai triché un peu, j'ai préparé ce post en avant, pour que Maman (Mor en norvégien) ne verrais pas trop tôt mon petit cadeau fait main. En fait je ne crois pas qu'elle ait l'habitude d'y venir, mais il faut faire attention, si elle par hasard aurait l'idée!
Cette photo est prise il y a 70 et je l'adore!
Vous m'avez posé plusieurs fois des questions de quoi ma première broderie se servirait, et je n'ai pas pu répondre, car je n'ai pas su moi même! Ce matin j'ai eu une petite idée, elle servirait peut-être bien à un marque-page pour ma mère, qui est une grande lectrice ! J'ai cousu un petit signature tout simple et un rang de points de croix autour la borde. Puis j'ai fais des franges, car je n'ai pas osé couper la borde de tissu tout près de la borde de croix. J'avais peur de détruire la borde de tissu qui maintenant est tout droit. J'y ai beaucoup de choses à apprendre, moi! Je vois que j'ai pu mieux centrer le dessin, mais ça sera pour la prochaine fois. Faut recommencer une autre broderie très bientôt, alors! 
Gratulerer med dagen!!! Bon anniversaire!
03 février 2008
Fini!
Bon, elle est fini, ma première broderie! J'ai essayé à pratiquer vos conseils utiles, et je vois que le résultat en profite! La toile mesure 13,5 x 11.5 cm et le motif mesure 7,2 x 6,8 cm. J'en voudrais bien faire quelque chose utile, mais je n'ai toujours pas décidé quoi faire. J'ai pensé à une pelote à épingles ou un signet, même qui la façon de pelote serait inhabituelle. Peut être vous en avez des meilleures idées?
Enfin ce matin j'y ai vu ce visiteur inhabituel. J'ai pris la photo par la fenêtre, alors la qualité est mauvais. J'adore les rouges-gorges, elles sont super mimies et parmi mes visiteurs favoris! Habituellement les rouges-gorges sont des oiseaux de passage, et ils vont aux pays plus chauds pendant l'hiver, mais quelques uns restent ici. Je n'ai jamais vu plus qu'une seule rouge-gorge pendant toute l'hiver, mais habituellement elle revient fidèlement chaque jour pour manger. J'espère que celle-ci revienne!
02 février 2008
Échantillon
Longtemps en admirant le grand nombre de broderies mimies dans des blogs d'amies, j'ai eu davantage envie d'essayer à broder moi aussi. Ça c'est de l'inspiration sympa, non? Moi, je n'ai pas brodé depuis l'âge scolaire. Avec l'aide des bonnes amies j''ai eu des petits motifs simples et mignons, et hier soir j'ai été prête à partir! En pleine concentration et avec les lunettes sur mon nez j'y m'ai lancé. Voici le début de mon cobaye.
Je l'aime bien, mais ma manque d'expérience s'est vite révélé! Mes petites croix rouges ne sont ni parfaites ni régulières. Quand j'ai cousu de gauche à droite, les points les plus élévés visent de gauche à droite. Mais en cousant à l'autre direction, les points les plus élévés visent souvent dans la direction opposée. Je suppose que le résultat serait plus joli si les points ont été pareils. D'ici je vais essayer à le faire.
Je me demande aussi que faire avec cette petite broderie quand elle sera terminée? Je n'ai aucune idée, moi. Il faut réfléchir! Et bien sur j'en recevrais avec plaisir vos idées!
Bon week-end à tous!
