07 juillet 2008
Un rendez-vous à la montagne
Hei hei!! Coucou! Ce matin j'ai envie de présenter mes voisins de la montagne! Ils ne sont pas là qu'occasionnellement, ils sont tous très farouches, ils sont à peu près muets, et ils sont tous très très beaux! Nous ne vois rarement tous à la fois même qu'il y en a des centaines - ou des milliers!
Non je ne parle pas de moustiques! ;) De temps en temps nous en claque des centaines -chaque jour - dans la maison, c'est vrai - ainsi dehors! Heureusement pendant nôtre dernier séjour nous n'en avons pas vu un grand nombre, car il y faisait trop frais. Pas mal, le froid!
Je ne parle pas de trolls non plus! Ils ne sont point beaux :)
Je parle de rennes!
Quand nous avons monté le premier versant en parlant très bas, pour pouvoir voir des oiseaux rares sur le marais, nous avons réveillé 3 rennes reposants. Il y avait du vent contraire, et du début les rennes n' avaient rien entendu ni vu. J'ai sursauté bien quand trois jolis animaux se sont levé 30 mètres devant nous!
Le rendez-vous a duré 3 minutes, je suppose. Les rennes sont curieux en même temps qu'ils soient prudents, mais au début ils ne semblaient pas trop peureux. Ils ont arrêté pour nous examiner bien, puis ils ont couru 20 mètres, pour y continuer l'observation. Ils ont répété ce comportement plusieurs fois, et soudains ils nous rapprochaient par derrière. Là ils n'étaient que 20 mètres de nous. Nous avons comprit qu'ils nous aient encerclé pour sentir nôtre parfum, et quand ils ont compris que nous fussions des hommes, ils ont disparu gracieusement!
Plus tard nous les avons vu de distance, calmement mangeant des herbes frais. Là ils ne se souciaient pas de nous.
Dans la région on trouve de temps en temps des bois de renne ou d'élan sur terre, et on les mets souvent sur les murs. C'est une vue normale sur les chalets norvégiens 
J'ai pris cette photo en octobre 2007. Devant la forêt en couleurs d'automne, tu distinguerais si tu as la vue perçante ;) une bande longe de rennes en passage. Il y en avait plusieurs centaines! La nature nous donne des expériences jolis, c'est sur!
04 juillet 2008
Stabbur
Coucou! Voici encore un billet culturel de la Norvège, inspiré par le visite à Ragnhild et moi à Midt-SvartdalMidt-Svartdal en avril. Telemark est une très belle région, et on y a passé plusieurs fermes vieilles super jolies. Normalement aux cours de fermes il y avait un stabbur. J'ai consulté mon dico pour trouver la traduction français, mais elle n'existe pas! On a essayé à décrire le petit bâtiment comme ça: "Magasin à vivres, à provisoires, bâti sur des poteaux, ou sur des billots".
Son architecture diffère beaucoup de région à région. En Telemark par exemple, beaucoup de stabbur sont joliment décorés en dentelles et en peintures à la rose, comme celui-ci au-dessus.
Celles-ci se trouvent à Tolga, dans la région Hedmark.
Ceci est nommé "StaveloftetStaveloftet" et se trouve en Ål en Buskerud. Il est bâti en 1330 et aujourd'hui il est un de nos bâtiments les plus conservés du Moyen Âge! À l'époque on les a bâti en deux étages, et dans quelques régions on a mis des poteaux. Normalement le stabbur était simple, et ne contient qu'un salle, mais normalement aux fermes grandes ils étaient très soigneusement fait, avec un grenier et des décorations. Remarquons qu'ils seront toujours placés sur des pierres.
Dedans on a conservé des graines, du farine et des barils de sel pour la salaison de lard. De la toit pendillait de la viande salée et fumée, par exemple du jambon. Le stabbur n'était pas délivré de gel, puis on n'y pouvait que garder des alimentations qui supportaient bien le froid. Si le stabbur avait deux étages, on gardait de la graine et de la farine au premier étage, ainsi la viande au ré de chaussé.
Le bâtiment était placé sur des poteaux, normalement 1 à 1 1/2 mètre au-dessus la terre, pour deux raisons:
À obtenir des souffles d'air sous le plancher pour éviter l'humidité de la terre.
À empêcher les souris et les rats à monter au dépôt. Pour ça le profil des poteaux étaient faits particulièrement pour empêcher les petits bêtes à monter.
Opposé aux autres portes de la ferme le stabbur était toujours fermé bien par un serrure. La femme de fermier en portait la clef comme un symbole de statut important et de grand valeur!!
Au aujourd'hui les stabbur ne fonctionnen plus comme auparavant, mais à cause de l'art et de la tradition les bâtiments sont souvent maintenus comme dépôts, et ils paraissent comme bâtiments d'honneur dans un grand nombre de cours de ferme.
Ceci est nommé "Staveloftet" d'Ål en Buskerud. Il est bâti en 1330 et aujourd'hui il est un de nos bâtiments les plus conservés du Moyen Âge!
26 juin 2008
Trolles et trolls
Je n'ai passé qu'une nuit à la maison et déjà j'ai commencé à rêver de mon prochain séjour à l'estivage! C'est si beau! J'adore la tranquillité et la grande nature, les parfums et les vues, le faune et la flore. En fait nous n'avons pas vu un seul homme pendant six jours! On s'y sent si petit! J'ai pris ce photo (au-dessus) de la fenêtre de voiture, et si on le sait on peut voir l'endroit où se trouve nôtre estivage, au milieu de la photo, aux pieds de la neige. Sur la prochaine photo (au-dessous) on peut reconnaître à la fois le glacier et l'estivage du vieux fermier et son petit bourdon au point blanc.
(Pour ceux qui ne le sait pas déjà, nôtre chalet se trouve par la porte de la chaîne de Jotunheimen, au pied de ce glacier enneigée (Nautgardstind 2 258 mètres d'altitude). Les 26 montagnes les plus hautes de la Norvège forment ce chaîne, par exemple Galdhøpiggen qui est la montagne la plus haute (2 469 m).
Jeudi soir quand nous y sommes arrivé la nature a eu l'air de printemps frais, et hier matin quand nous l'avons quitté elle avait l'air de l'été fraiche. Euh, pas complètement, alors le température a baissé jusqu'à moins 3 dégrées pendant les nuits, et pendant les journées il faisait bien frais et venteux. Nous avons vu la couleur jaune de pré s'étendre de jour à jour. En norvégien cette plante s'appelle Ballblom. Comme d'habitude je n'ai pas connu leur nom français, mais mon cher copain Google m'a justement appris qu'il s'agit des TROLLES, ou des Boules d'or ou en latine des Trollius europaeus, et qu'elles sont des RanounclesRanouncles!
Cela me fait penser aux vrais trolls norvégiens, et de nôtre rendez-vous à la montagne. Il y a deux jours je les ai encore vu! Maintenant ils se sont fait une couleur plus gaie ;) 
Myriam, tu m'en as demandé ce que ma photo représentait. Voici tu verrais: C'est une touffe d'herbe poussant en l'eau.
Sofie en tenue de camouflage y a été à son aise, elle es un vrai enfant de la nature.
Les toits d'estivage sont couvertes de la tourve, et plusieurs plantes y vont très bien. Selon les légendes le Rhodiola rosea porte bonheur aux estivage et produit un effet protecteur contre des incendies et contre la magie de trolls. Bien sur il y en a un grand nombre sur nos toits, en jaune et en rouge!
Nôtre vieux grange à 23 heures, tu vois que le ciel était encore tout clair?
Mais dis-donc, qu'est ce que c'est ce qui s'est exposé sur le pont de vieux grange? C'est incroyable, mais on ne sait jamais, s'il s'agirait des manches achevées du gilet d'éternité? Ou peut être c'est un effet de magie de trolls? Moi je ne sais pas! On verra!
Bisous bisous!!
21 juin 2008
La plus belle voyage de mer du monde
Coucou!! Enfin nos vacances d'été se rapprochent! J'ai 4 semaines disponibles, et je les attends avec impatience! Mon mari et moi allons avec Hurtigruten, l'Express côtier qui traverse la côte norvégien de Bergen à Kirkenes chaque jour pendant toute l'année pour transporter des habitants, des touristes et des marchandises d'un région à un autre. Il y en a 11 navires, qui quotidien font escale à tous les ports. Voici "nôtre" bateau, "Finnmarken"
Sofie va garder nôtre maison en compagnie d' un ami de famille. Toutefois de peur de dévoiler nôtre absence pour vis-à vis des personnes étrangères je m'y tais sur la date de nôtre depart mais soient sûres, je vous raconterai tous après! 
Le côtière va de Bergen (photo ci-dessus) jusqu'à Kirkenes au nord. Voici une carte et une presentation virtuelle (très jolie) si tu voudrais me suivre... ;)
J'y veux bien vous presenter un petit avant-goût! Voici une photo du fjord de Geiranger, avec la cascade Les sept soeurs à droite. Geiranger est inscrit au Patrimoine mondial dressée par l’UNESCO. Le Monde en a fait un article ici. En fait les ancêtres, ainsi le père de mon mari étaient nés en Geiranger, alors mon mari connais très bien cette région. Avant nôtre mariage en 2000 il m'a demandé prudement s'il me plaisait à porter son nom de famille. Je lui ai taquiné: "Pourquoi pas! Mais moi je ne connais pas cette région! Je ne sais pas si ca serait un endroit joli ou non, et je souhaiterais le voir avant te repondre! ;) Alors, pendant l'eté nous avons fait un promenade de voiture à la côte ouest de la Norvège et bien sur à Geiranger. Quand j'ai vu la vallée portant son nom - et la vue époustouflante du fjord - qui est une des vues les plus fameuses de nôtre pays- j'ai toute de suite exprimé: "Woaaaw!! Je porterais ton nom avec grand plaisir!"
J'espère que le temps fera bon, particulièrement au nord de la cercle polaire, car on verrais le soleil de nuit!
J'ai pris ces photos en 2004 lors de nôtre premier voyage avec Hurtigruten.
J'en ai hâte à le revoir!!!
Bisous!!!
15 juin 2008
Il pleut!
Coucou! Nous sommes de retour de nôtre maison d'été sur l'île! Nous y avons passé un week-end magnifique, sous le soleil et sous la pluie! Vendredi matin lors de mon petit promenade seule dans nôtre bateau, un orage immense m'a surpris, soudain il a fait des éclairs et des tonnerre et il a plu à verses! C'était vraiment magnifique, même que j'ai devenu toute trempée en portant tous mes trucs du bateau à la maison! Encore samedi nous avons vu un banc de brume et nous avons senti le feu des incendies à 200 km de distance. Mais, enfin ce matin on a eu la bonne nouvelle, on a utilisé 15 hélicoptères et en même temps il a plu en Froland, puis les incendies sont arrêtés! Youppi!!
La pluie a fait très plaisir, aux hommes ainsi aux oiseaux. 10 mètres de nôtre maison se trouve ce petit flaque d'eau, qui on a nommé "le flaque à flac", à cause des fréquents bains de mon fils à l'âge de 2 ans, tout habillé! Plus que jamais pendant ce week-end on a vu des oiseaux s'y baigner. Voici une volée des étourneaux en passant des bons moments! Moi aussi j'y ai passé un bon week-end en me bronzeant, en tricotant et en me reposant. Je vous montrerai mes petits tricots terminés demain. Voilà je m'en vais à la cuisine, pour faire des Spagettis Bolognaises pour moi et mon mari qui a du attendre patiemment pendant que j'ai priorité le chose le plus important, mon blog ;) Bonne soirée!!
12 juin 2008
Trop proche!
Nôtre maison se trouve près de l'hôpital, et de temps en temps nous entendons des ambulances passer dans nôtre quartier. C'est normal. Cependant hier soir il y avait un bruit sans égal! En plusieurs reprises nous avons entendu des sirènes hurlants, plus intense que jamais. Je m'ai demandé si ça serait des ambulances ou des sapeurs-pompiers. J'admets que j'étais un peu inquiète. La terre est trop trop sèche et les risques d'incendie sont super élevées à cause de manque de pluie depuis au moins 3 semaines. Actuellement il y a une incendie de forêt plus violente que jamais ailleurs en Norvège, et c'est grave, car depuis plusieurs jours on n'arrive pas à l'éteindre. Soudain les sirènes ont arrêté tout près, et je ne l'aimait pas du tout. Au même moment mon fils est arrivé, disant que les camions de pompiers ont bloqué le chemin 100 mètre de nôtre maison. Il y avait un feu de forêt! J'ai pu sentir le feu, mais rien vu à ce moment là. Le vent était violent et une incendie a pu pousser très vite! Les infos ont averti quatre incendies au même temps dans nôtre ville, et trois d'eux étaient tout près de chez nous! En deux endroits on avait observé deux jeunes hommes soupçonnés d'incendie volontaire!!! J'en suis choqué! Ça alors! C'est fou ça! Heureusement on a arrivé a éteindre tous, mais sans savoir hier soir qu'on avait arrêté les les garçons nous n'avons pas pu nous coucher trop tranquillement, je vous le jure.
Photo: Tønsbergs Blad
Nous habitons au pied de la colline...
Photo: Dagbladet
Cette incendie à Froland au sud de la Norvège se propage 200 mètre par seconde, et on ne sais pas comment ou quand l'éteindre. C'est vraiment terrifiant! Nous souhaitons de la pluie!! Beaucoup!
07 juin 2008
Plus chaud que Sahara!
Coucou mes amies et mes amis!!
Juste maintenant mon petit coin de terre est l'endroit le plus chaud d'Europe! C'est incroyable, non?! Le soleil a brillé d'un ciel tout bleu pendant 10 jours magnifiques, et il va continuer encore quelques journées. Hier, il y faisait 30 dégrées, et je ne me souviens pas pareil en Norvège jamais. Les météo en a utilisé une expression pour moi inconnu, même en norvégien hihi, on a dit une journée de trope! On y aurait une journée de trope lorsque le température s'élève à 30 dégrées ou plus. Une nuit de trope serait quand le température minimum ne passe jamais 20 dégrées. Ça arrive quelques nuit par an, normalement en juillet, mais je ne me souviens pas d'une journée de trope jamais!
Les nuit d'été sont très courtes chez nous. La nuit à venir le soleil ne se couche que 4 heures 30 minutes, et les soirées sont pleines de lumières jolies. Il y a trois jours j'ai pris ces photos à 23 h 30 et à 1 heure de nuit. Désolée, la qualité de la première photo est mauvais, mais j'en avais envie de vous le montrer quand même!
L'été y est trop trop courte, et il faut absolument en profiter! Pour ça je n'en passe pas beaucoup de temps devant l'écran, et j'espère que vous m'excusez quand à mon absence de vos blogs. Je pense à vous, et bien sur je reviens bientôt vous donner des nouvelles! J 'y vous fais toutes et tous des très grosses bisous communs pour les commentaires sur mes derniers articles, qui m'ont fait très plaisir, comme toujours!
Flac - je m'y vais, moi aussi!
04 juin 2008
Le petit bourdon au point blanc
Vous vous souvenez du vieille fermier de qui j'ai parlé sur le sujet des trolls? En fait, au début de ce post ci-dessus, j'ai voulu vous raconter une autre histoire, mais la mythologie m' a emporté loin du sujet!
Donc, je réessaye! Voici une histoire de la réalité sur mon voisin d'estivage en Jotunheimen, un grand massif de montagne dans mon pays, le royaume de la montagne et des glaciers - et des trolls évidemment ;)
Photo: www.friluftsetaten.no
Après avoir peint les volets, fermé la maison et étant en train de serrer les vis des volets pour l'hiver il a aperçu un grand bourdon enfermé sur la tablette de fenêtre. Il a pensé: "Il ne faut absolument pas enfermer la pauvre bourdon!!! Il y fera trop trop froid pour lui pendant l'hiver!" Puis il a rouvrit la porte, allumé un chandelier, puis il a cherché partout pour trouver une petite boîte pour le transport le bête. Étant un aimant d'animaux et de nature, il était aussi un homme de bonne humeur. Il a trouvé une boîte d'allumettes avec une seule allumette restante, et c'était là qu'il ait eu son idée! La peinture de volets n'avait pas séché, puis il a trempé l'allumette dans la peinture blanche, et il a peint un toute petit point blanc sur le dos du bourdon. Puis il l'a emmené dans la boite d'allumettes, et enfin il était prêt pour fermer la maison pour l'hiver. Il a marché 40 minutes en pied, puis il a fait un promenade de voiture de 20 km, - et là il a laissé le petit en liberté. 
Il n'en pensait plus, mais trois semaine plus tard il fallait de nouveau aller à la maison d'alpage. En ouvrant la porte, qu'est-ce qu'il a entendu de bourdonnement??? Oui, c'est correct!! Le bourdon en tache blanche étant de nouveau dans la maison!! C'est incroyable, non? Mais c'est vrai!!!
Merci pour le rappel ;) Hihi, je m'avait trompé de terme, j'ai melangé les mots houblon et bourdon. En norvégien on dit humle pour l'insect ainsi pour la plante houblon. Maintenant ca serait plus correct!
02 juin 2008
Huldres et trolls
Près de nôtre chalet d'alpage, il se trouve cet estivage encore vivant, de qui j'ai parlé ici et là. Le vieux fermier, qui maintenant a 84 ans, a porté ses vaches et ses chèvres sans son sein, ainsi la nature et tous animaux, petits ou grands. Il connais tous les signes de la nature, tous les mythes, et il m'a raconté tous les vieux légendes de le région. Ça serait vrai qu'il a vu une Huldre dehors ses vieux maisons du 15 siècle! 
Huldra de Theodor Kittelsen.
Une huldre est un être surnaturel, une belle femme en long cheveux et en queue de vache, appartenant à la mythologie norvégienne. Habituellement les huldres ressemblent aux femmes réelles, super jolies. Elles traversent les montagnes pour séduire les pâtres, en cachant bien leurs queues. Les garçons sont toujours charmés, avant de découvrir la queue de vache qui dépasse des jupons de leur dulcinée.
Ici la belle huldre rencontre Nøkken, un être effrayant et malveillant qui vit dans l'eau. Il essaye de persuader des hommes de lui joindre en l'eau. En hurlant il prévois de la noyade et du décès. Nøkken peut duper des gens en apparent comme par exemple cheval, homme ou tronc.
Néanmoins mon vieux ami n'aurait pas vu des TROLLs , même qu'un des contes de fées norvégien parmi les plus connus ait son origine dans cette région. Traduit en France le titre du conte Gutten som møtte trollene på Heddalsskogen veut dire à peu près Le garçon qui a rencontré des trolls dans le forêt de Heddal. Ce forêt se trouve tout près de nos alpages. 
"Le troll qui réfléchit sur son âge" de Theodor Kittelsen,
un fameux illustrateur, peintre et dessinateur norvégien. C'est lui qui nous a donné l'image commune de l'apparence des trolls. Il a illustré les contes de fées d''Asbjørnsen et Moe, les collecteurs et éditeurs de pionnier des traditionnels contes de fée norvégiens. Leurs contes de fées sont basés sur une tradition orale, qui a affecté le développement de la langue norvégienne.
Dans la mythologie nordique les trolls sont des géants vivants dans les montagnes. Il y en a un grand nombre de genres: gentils ou méchants, fâcheux ou doux. Les trolls ne supporte pas du soleil, car les rayons les transformaient aux rochers! Si on en rencontrait un, ça serait bien de savoir que la plupart d'eux soient très poires! Aujourd'hui il n'y a pas grand monde qui croit en trolls, mais jadis il y en avait de temps en temps des gens qui prétendaient d'en avoir vu pendant des soirées sombres d'automne.
Moi par exemple, je les ai vu! J'en i pris cette photo pendant juin 2006!
01 juin 2008
Mon olivier
Merci pour tous vos commentaires stimulantes qui comme toujours m'ont fait très plaisir! Comme vous pourrez avoir comprit, je n'ai pas pu aller à l'île, comme prévu dans mon dernier article (préparé d'avance), grâce à mon ennemi la migraine qui s'est installé dés le début de la semaine, et qui ce matin enfin est en train d'affaiblir, quoique pour le moment partiellement. (Je ne gémisserais pas, ce n'est qu'un fait. En fait, personne ne soit si heureuse que moi après une semaine pareil! Il faut tourner le malheur à son avantage ;) 
Allium vineale
Dehors il fait super beau, hier on a dit dans la télévision que ce fin du mai a été le second en chaleur jamais, sauf le mois de mai 1947! En fait on y a des températures bien plus haut que celles de juillet, et on prévoit que le chaleur va durer encore une semaine ou plus! Ma fille qui est sur l'îlot, elle s'est baigné 3 fois dans la mer. Il y avait 16 dégrées, pas mal!
Petit pause imposé à cause du petit "pou de la lentille" comme on dis chez nous ;)
Alors, sur ma terrasse mon petit olivier a pu pousser tranquillement et sans dérangements dans son pot de fleur. Toutes les trois conditions éxigées pour réussir sont là! 1 Du soleil, 2 du soleil et 3 du soleil! C'est correct, on n'y pourrait pas pousser des oliviers dehors sauf pendant l'été, car l'hiver est trop trop fort. On devrait absolument les rentrer dans la maison en septembre, avant les nuit gélées. Alors même, ça serai difficile. J'ai réussi a garder mon premier olivier pendant deux hivers, mais ce printemps il était mort, puis j'ai acheté un nouveau chez ma fille. Ce qui est amusant, c'est que celui-ci a eu des fleurs, qui maintenant se sont développés aux petits fruits. Je suis curieuse de savoir si elles vont pousser ou tomber à terre, mais dans cette chaleur actuelle je suis optimiste! Bisous chaleureux en deux sens!
