23 mai 2009
Chouette et pas chouette -
Bonjour du tout petit jour du HautNordLumineux! Actuellement j'admets que mes aiguilles ne chauffent pas trop. Je suis en train de m'amuser avec la carré du mois de mai du kal GAAA, sinon je soigne encore mes poignées si bien possible. Pour cela je ne vous propose encore rien que des tricots déjà faits comme celui ci, tricoté en décembre à quatre mains ... oui c'est possible hi hi !!....par Ragnhild et moi et envoyé au petit Gabriel. Malheureusement, le paquet s'est volatisé entre Norvège et Andorre. Nous sommes très désolées, Sara, car nous l'avons tricoté avec tant de plaisir! Merci à toi, Ragnhild pour la photo! Mais qu'est-ce que je fais là, quand je ne tricote pas? Moi qui actuellement ne passe pas trop de temps devant l'écran non plus. Ehm...je bosse - au moins un peu... en fait trois jours par semaine! C'est juste assez pour moi! hi hi!
Heihei fra sofakroken en grytidlig morgen! Jeg må innrømme at jeg ikke strikker noe særlig for tiden. Jeg morer meg med mailappen til GAAA-alongen, men ellers prøver jeg å passe på håndleddene mine så godt som bare mulig. Det er jaggu ikke lett! Men heldigvis har jeg noen gamle strikkerier å vise fram, slik om dette settet som Ragnhild og jeg strikket firhendig - ja det går an!!! - og sendte til lille Gabriel ved juletider. Dessverre forsvant pakken i løse luften før den nådde Andorra, og det var veldig synd, for vi koste oss sånn med tanken på å overraske Sara, som ikke strikker selv. Men hva gjør jeg ellers da? Jeg sitter jo ikke så mye med pc'en heller! Jeg jobber.. i hvertfall litt! Det burde vært en menneskerett å ha flere fridager enn arbeidsdager i løpet av uka, ikke sant?
Je fais la navette entre "le petit veau flottant" au fond et la ville....
Jeg pendler mellom den lille byen og "den lille kalven" i bakgrunnen... 
...je profite de la verdure verdâtre de mai!
...jeg nyter alt det frodige maigrønne og maiskjønne...
...ainsi de la nature vierge qui cette semaine m'a offrit des surprises en double sens chouettes..
Ces deux bébés de chouette avaient tombé du nid en haut du pommier, et les parents les guettaient bien......jusqu'au moment qu'ils m'ont fait un attaque improvisé d'en haut qui pour moi était trop palpitant et pas du tout chouette! D'un coup ils sont venus vers moi et j'ai du fuir aussi vite que mes jambes me porteraient! Quelques jours plus tard, les bébés étaient disparus. J'en ai bien pensé et j'ai choisi de croire que les parente les ont déménagé, car je ne supporte pas des autres possibilités fatales de nôtre mère commune.
...likeens moder natur som denne uken ga meg mer enn en overraskelse, ja nemlig to! Disse to pjuskete ugleungene hadde falt ut av reiret i toppen av epletreet, først en, og så en til! Men slikt skal man ikke studere for inngående, for før jeg visste ordet av det ble jeg angrepet av kattuglemoren, og da var det bare å dukke og skvette unna så fort jeg bare kunne! Noen dager etterpå var ungene vekk, og jeg velger å tro at de har blitt flyttet av foreldrene, noe annet skjebnesvangert utspill fra moder natur orker jeg ikke tenke på.
Voilà voilu quelques nouvelles, je vais m'activer un peu et je te souhaite une très bonne week-end à toi!!!
Det var visst alt jeg kunne komme på i farta, så jeg får få litt fart på skrotten, men aller først ønsker jeg deg en kjempefin dag og helg! Vi snx!
08 mai 2009
Vendredi après-midi chez moi - Fredag ettermiddag hos meg
Avec deux scènes prises sur le vif je vous souhaite un merveilleux week-end!
Med disse to øyeblikksbildene ønsker jeg alle mine venner der ute en herlig helg!
12 mars 2009
Hei og nattinatt!
Un tout petit coucou pour vous dire coucou et bonne nuit en même temps ;) et pour dire que mon pauvre ordinateur tout neuf soit hospitalisé au clinique informatique!!! C'est incroyable, aussi jeune qu'il est son disque dur est plus mort que vif, mais l'ordiologue m'a promit qu'avec la transplantation à venir il aille ressusciter dans peu de temps. En attendant et au lieu de tordre mes pouces j'en ai profité pour terminer les finitions du pull de ma mère. Avec la présence des paparazzis ardents la remise officiel va se passer ce week-end en Oslo! À toute à l'heure à la une!! Hihi!! Un très bon week-end à tous!!! Bisous!
En bitteliten hilsen for å si hei og nattinatt på samme tid, og for å si at min flunkende nye pc er innlagt på pc-sykehuset! Daaakar! Det er merkelig at harddisken opptrer mer død enn levende etter så kort tid, men dataologene har heldigvis lovet at den vil bli helt frisk etter transplantasjonen, som skal finne sted i morgen, håper vi. I steden for å tvinne tommeltotter har jeg brukt ventetiden til å montere mors genser. Den høytidelige overrekkelsen skal finne sted i Oslo til helgen, med den sedvanlige bunchen ivrige papparazzier til stede. God helg til alle dere alle sammen! Klem!!
04 février 2009
Sofie et moi
Mille mercis du fond du coeur pour vôtre soutien et vos soins qui hi hi en compagnie de la trayeuse, ont fait bon effet, c'était rien de moins que génial! ;) Quand même jusqu'à nouvel ordre nous menons une vie assez calme, ma petite Sofie et moi. Puisqu'il fait froid, (moins 8 dégrées) et puisqu'il y a beaucoup de neige elle s'ennuit, elle m'observe, elle déambule, elle chipe ma pelote, elle passe devant moi comme un éclair. C'est bien agréable! Puis elle sorte, pour d'un coup souhaiter rentrer au chaud. Elle a une manière toute particulière pour avertir sa rentré. Quand elle se jets sur la porte de cuisine et y pend on comprends bien ce qu'elle voudrait dire!
Hjertelig takk for alle gode ord og støtte, som sammen med den geniale melkemaskinen faktisk har hatt intet mindre enn stor effekt! Allikevel er det slik at lille Sofie og jeg lever et ganske rolig liv inntil videre. Fordi det er kaldt, og fordi hun ikke akkurat storkoser seg med snø heller, kjeder hun seg litt. Hun titter på meg, dilter i bena mine, farer forbi i full fart og flyr i trappene, stjeler garnet mitt, og er herlig rampete. Det er jo ganske koselig da. Og så vil hun ut, for like plputselig å ville inn igjen. Hun har sin helt egne måte å si fra på. Når hun hopper opp på vinduetog henger i kjøkkendøren er det liksom ikke noen tvil om hva hun vil! 
Et moi je nourris les oiseux, qui régulièrement ont besoin d'encore et encore et encore à manger.. tant mieux Sofie a beaucoup d'années de service donc elle préfère manger ses aliments au chaud!
Og jeg, jeg mater fuglene, som stadig vekk trenger mer og mer påfyll for å holde varmen, akkurat som meg, men heldigvis har Sofie blitt så lat på sine gamle dager at hun foretrekker tørre knotter inne i varmen foran spinkle fugleskrotter ute i kulda. Det var verre før!
Sans oublier mes avancements de tricot...d'une manche bleue et grise, du début d'une nouvelle pièce GAAA, et pour changer un peu le début d'une grosse gaufre crochetée ou si vous voulez une patte ou une manique ou une poignée peut être ;) Il y a quelques semaines, j'ai terminé mon balaclava, donc là j'attends pouvoir sortir pour habiller une belle sculpture en présence des curieux ;) Dis, ca sera quand et où? ;) 
Og så må jeg ikke glemme noen fremskritt på strikkefronten, da. Ett blått og grått ermem begynnelsen på februarlappen i GAAA-alongen på Projo, og for litt avveksling begynte jeg på en heklet kjempevaffel med noe kjempetykt bomullsgarn jeg fant i puffen. Jeg har strikket ferig balaclavaen, så nå venter jeg bare på å komme meg ut en tur og kle på en skulptur til alle nysgjerriges påsyn. Hm...hvor og når skal det bli da tro? ;)
03 février 2009
Est-ce que c'est vrai que le silence soit d'or? Er det sant at stillhet er gull?
Un tout petit coucou nocturne bien entendu sans exagérer l'activité après une semaine en silence "grâce à" un visiteur qui n'est pas du tout du tout bienvenu et qui cette fois a refusé catégoriquement à me quitter. J'ai grogné, je lui ai montré la sortie, je lui ai tourné le dos, j'ai même laissé entrer l'hiver norvégien en personne pour l'effrayer, je l'ai prié, imploré et supplié, mais non, il a nié, car lui, il préfèrait rester. Jusqu'à ce soir...enfin... ou..?! Ai-je finalement réussi à le réduire au silence et à lui montrer laquelle qui est la dirigeante du foyer? Il paraît qu'il soit en train de plier bagage, la queue basse! Toque toque, touchons du bois! tout le monde! Mais pas trop haut!! Faut pas l'agacer! Husjjjjj husjjjjj!!! Vas-t-en! Dégages, stupide migraine! Et ne reviens jamais! Jamais!!!
Avec ces grosses soupirs et des sourires quand même je vais me recoucher en vous souhaitant une très douce nuit et à bientôt! Bisous!
En bitteliten nattlig hilsen vel og merke helt uten overdrivelse etter en uke i stillhet "takket være" en meget ubuden gjest som denne gangen kategorisk nekter å forlate meg. Jeg har knurret, jeg har vist ham døren, jeg har bedt, tryglet og bønnfalt på mine knær, jeg har prøvd å fryse ham ut ved å slippe inn selveste Kong Vinter, men neida, håhå - han blånekter, han foretrekker å bli der han er. Helt til nå i kveld... da det er små tegn til bedring. Det kan virke som om han er i ferd med å stikke halen mellom beina... eller?! Har jeg endelig klart å bringe ham til taushet? Har jeg klart å vise ham hvem som bestemmer her? Bank i bordet, alle sammen!! Nei forresten!!! Ikke gjør det. Bare veldig lavt i så fall! For hyyyyysj, vi må ikke irritere ham!
Husssj husssj! Dra din vei, dumme dumme migrene - pakk deg vekk! Og kom aldri aldri tilbake!
Med hjertesukk og smil i skjønn forening går jeg og legger meg igjen og ønsker alle en veldig god natt! Sees snart! Stor klem!
01 décembre 2008
PAUSE - mais pas de blog - men ikke på bloggen ;O)
en liiten kveldshilsenkveldshilsen fra sofakrokensofakroken: stemningen er god, den, og lettet, men det spørs om det blir noe strikking på meg med det første? julevask blir det i hvert fall ikke!!! hehehe!! baking og sølvpusssølvpuss må vente litt også, for her skal hånden holdes i ro i mange dager. men det blir ikke lett for en som sjeldent setter seg ned uten pinner mellom hendede! jeg skal spare dere for detaljene, jeg sier det bare sånn: nå er det gjort og det var ikke ondartet. men hva skal jeg finne på nå da?
un petit salut du coin de canapé: bon, l'ambiance est bonne, et je suis bien allégée, mais je me demande quand je peux reprendre mes aiguilles? mais hehehe je ne peux point faire le nettoyage de noël, ainsi la fournée de gâteau doit attendre, car je dois tenir na main en tranquillité pendant plusieurs jours. ça ne sera pas facile! je vous fais cadeaux de détails, mais là c'est fait, et ce n'était pas malin Mais qu'est-ce que je ferai?
kanskje tenne lys? eller.. enda flere lys må det jo bli da! denne kjempesøte glasslyseholderenglasslyseholderen har jeg fått av ragnhild, og den tenner jeg hver ettermiddag så snart det begynner å bli mørkt...
peut être allumer des bougies? bon.. là je dirais encore des bougies! Celle-ci est un cadeau adorable de ragnhild, et je l'allume chaque après-midi dés les premières signes de nuit... actuellement chez moi il fait nuit de 15 h 30 à 9 h!
mate fuglene? eller enda flere fugler blir det vel da? i dag satt det 6 fugler på meisebollenmeisebollen på en gang, men tyypisk, innen jeg rakk å finne fram kameraet hadde 3 fløyet sin vei! nourrir les oiseaux? bon je dirais encore des oiseaux! ce matin il y en avait 6 en même temps, mais au moment que j'ai pu trouver mon aps il n'y avait que trois! c'est typique ;)
klappe Sofie kanskje? eller klappe henne enda mer blir det da! selv med den flotte pelsen vil hun helst ikke ut i snøen. Å sitte med åpen dør og se på er bedre!
nå er det i alle fall på tide med litt mat... hehe eller enda mer mat, ; ) heuøøøy- der ute på kjøkkenet, er midda'n klar snart, eller?? ;o) câliner sofie? je dirais la câliner plus? même habillé en poils épaises elle préfère regarder la neige à travers la porte ouverte. Juste maintenant il est temps que j'aie faim, heuuuu, mon ours, il est bientôt prêt ton repas lol?
05 septembre 2008
Truc - dings
Coucou! C'est vendredi et l'heure d'une toute petite devinette. Je ne relève qu'il s'agit d'un truc très utile, mais qu'est-ce que c'est??? La semaine à venir j'en tirerai au sort et je promis à la gagnante une petite surprise! Bon week-end! 
Heihei!! Det er fredag og på tide med en liten lek...Jeg avslører bare at det er en liten nyttig dings, men hva er det egentlig? Vet du det er du med i neste ukes trekning av en bitte liten overraskelse! God helg!
25 mai 2008
Lifting!
Bonsoir mes amie et mes amies! J'espère que ça soit une bonne soirée nuit pour vous tous!
Aujourd'hui j'ai aidé ma fille dans le magasin, d'où il y a beaucoup de fleurs à arroser et à soigner, et c'était comme toujours très agréable! Pour moi cette sorte de travail est comme du baume pour l'esprit! Habituellement je ne regarde jamais l'Eurovision Song Contest, mais ce soir j'en ai fait une petite exception car mon "ennemi" m'a fait souffrir, et je n'ai pas pu faire autrement que marmotter tranquillement sur le canapé. Selon moi, il n'y avait pas trop de chansons jolis, sauf le chanson français qui je trouve très charmant, le chanson adorable de Croatia, et bien sur le chanson norvégien entraînant (classé n 5 au fin)!
Deux belles femmes! La compositeur Mira Craig et la chanteuse Maria Haukaas Storeng (Norvège)
Nous passons chaque week-end possible dans nôtre maison d'été, car il en faut profiter pendant la belle saison courte! Cependant on possède la maison ensemble, ma soeur et moi, et bien sur il faut partager les plaisirs en soeurs! Ce week-end ma soeur et sa famille en profite, et nous restons tranquillement à la maison d'où Sofie a trouvé une place chaude et nsoleillée. Son poil a poussé un peu, et elle est très contente. Son pied droite et sa joue gauche est noir comme le poils de sa mer Josefine, pendant que son pied gauche et sa joue droite est rougeâtre comme le poils de son papa! Marrant! 
Dans la maison d'été il y a un meublement qui a survécu depuis mon enfance. Nous aimons ces meubles légères en bois blond à la mesure de la maison. Le tissu en laine rougeâtre a bien duré, mais les années dernières il est devenu très fatigué. J'ai proposé à ma chère soeur de faire des nouveaux coussins, mais oups, qu'est ce que j'ai fait, moi qui n'aime pas coudre du tout!!! Bien donné ne se repend plus, non?! J'ai acheté tous ce qu'on avait besoin, j'ai jeté les coussins usés, puis j'ai vraiment pu gratter ma tête! Ce lifting serait une "mission impossible"!!! Au secours!! J'ai eu de la veine (n'est pas Martine?) car j'ai une bonne amie qui est à la fois très gentille et très compétente, et qui m'a sauvé du malheur! Elle m'a aidé avec beaucoup de patience, et après beaucoup de journées et de tasses à café, nous avons réussi à faire 6 nouveaux coussins pour le petit canapé et 6 nouveaux coussins pour les chaises!
Le tissu nouveau est à la mesure de la mer ensoleillé, pas mal?! Je vais me coucher, en pensant aux jolies vagues bleues du fjord d'Oslo. Bonne nuit mes amis, dormez bien!!!
15 avril 2008
Une étiquette dans mon dos
Ce matin j'ai appris un nouveau terme francais!!! Bon, j'apprends chaque jour, grâce à vous, mais de temps en temps des expressions particulères me tombe sous la main. I love de la langue! Alors, ce matin j'ai eu une étiquette dans mon dos! C'est Lauréole qui m'a étiquetté, et j'adopte son terme immédiatement!
Il me faut...
1 - Noter le lien de la personne qui m'a étiquetée 2 - Préciser le règlement sur mon blog 3 - Répondre aux questions 4 - Etiqueter 6 personnes en indiquant leur nom en fin de billet et les avertir sur leur blog
1 - Mes couleurs préférées
ca depends...en ce moment bleu / blanc...
et toutes les nuances de tulipes!
2 - Mes matières préférées
de la laine et du bois
3 - Mes odeurs préférées
le sol forestier en printemps et des tendres "boller"
4 - Gourmandises
Fondue bourguignonne et tous desserts!
5 - Ce que j'aime recevoir
des bonnes nouvelles et de fleurs
6 - Le style de ma déco
Une table d'été dans ma maison d'été
Maintenant, c'est au tour de Carole, Isabo, Jogeo, Jocerane, Pyrénées et Alexandra d'avoir une étiquette dans le dos ;-)
05 avril 2008
Bannière 2
Un tout petit coucou matinale!
Voici l'autre bannière, moi je crois que je préfère celui-ci, mais je continuerai sûrement d'en expérimenter! Je vous laisse tout bref, j'ai passé 4 jours en lit en migraines horribles, et je ne me sens toujours pas trop bien... À bientôt! Bon samedi tous le monde!!!
