Incroyable, mon mimosa fleurit!
For to måneder siden fikk jeg en kjempesøt liten Mimosa i en liten potte av snilleste datteren i verden...
Jeg hadde aldri sett noe sånt før, og ble kjempeoverrasket, for Mimosa er jo stort tre med gule blomster som vokser i Sør-Europa! Men denne her er bare utrolig søt og fin og veldig spesiell. Jeg har funnet ut at den heter Mimosa Pudica. I tillegg til at bladene lukker seg om natten har de den egenskap at de også klapper sammen ved det minste "sjokk", for eksempel pga vind eller regn eller berøring. Det er veldig sjeldent og helt ekstraordinært fenomen i planteverden, og ingen vet helt hvorfor det skjer. En skikkelig artig plante, det er sikkert!
Il y a deux mois, ma gentille fille m'a offert un tout petit mimosa dans un tout petit pot. Très mignonne, très drôle et très sensitive. J'ai été bien surprise, car je n'avais jamais vu ça en Norvège! Évidemment, dehors il fait trop froid pour une plante qui aime tant le chaleur. Même chez les fleuristes, et pour cultiver dans la maison, ce mini mimosa est une nouveauté de 2011. Ses feuilles ont la particularité de se replier au moindre choc (le vent, la pluie, le toucher...) Il s'agit de l'un des mouvements les plus spectaculaires du règne végétal. Le Mimosa Pudica, selon Wikipeida aussi nommé trompe la mort,ferme ses feuilles la nuit. On ne sait pas encore pourquoi, mais le phénomène commence à livrer ses secrets.
I går avslørte den en av sine hemmeligheter, som forbløffet meg skikkelig! Jeg syns jeg så et lilla rusk midt oppi planten, (jeg trodde først det var garn på vidvanke :), men ved nærmere øyensyn viste det seg at det var en aller første blomsten som hadde sprunget ut! En lilla blomst!!! For det første hadde jeg ikke trodd at den skulle blomstre i det hele tatt her i nord, og ikke visste jeg heller at mimosaer kunne være lilla! Stilig! Kjempesøt, elegant og morsom! Og hvem vet, kanskje har den enda flere hemmeligheter på lur? Tuuusen takk igjen, kjære jenta mi!!!
Hier, il a dévoilé un des secrets ... en regardant le petit plante dans son petit pot, j'ai aperçu un drôle de couleur... une petite boule lilas, et de toute évidence il s'agit de la première fleur! Un mimosa lilas!!! Ça me stupéfie! Je ne croyais pas mes yeux! Au-dela de toute espérance mon petit Mimosa fleurit! Puis je ne savais pas que ça existe en lilas! Très beau, très mignon, très élégant ce petite plante qui m'enchante beaucoup et qui sait, peut être il aencore des secrets cachées!? Mille merci ma fille du coeur!!!
Edit: Merci à Violette pour la recette de recolte de graines!!! http://www.semencesdupuy.com/1F518-Mimosa-Pudica.html
Gros soupir ~~ Hjertesukk
Normalement la vie est belle! Néanmoins elle n'est pas pour des débutants. Pourtant, la vie peut être injuste et difficile à vivre. C'est inévitable, cela fait partie de la vie. Dans des phases, la vie réelle ne ressemble pas à celle du blog. J'admets, de temps en temps, ces dilemmes de la vie donnent à réfléchir. Les paradoxes touchent la vie virtuelle. Pour ça, je sens le besoin de relever la voile avec ces réflexions philosophes. Dure la vie pour des membres proches de la famille, dure la vie pour des amis proches qui éprouvent de la maladie et du décès. Comme aujourd'hui. Je souffre fort avec eux, quand même je continue ma vie virtuelle comme s'ils n'existent pas, ces chagrins et soucis. Pourquoi? Je ne connais pas le bilan, sauf que le fait que pour moi le blog est un refuge, un lieu de loisir et de joie, une vie virtuelle, une évasion hors de la réalité, peut être aussi une sorte de thérapie personnelle. C'est dans la nature de blogo. Comme ça, je ne sens pas qu'il se trouve en conflit avec la vie réelle. Voilà c'est tout dit. Je peux continuer de poster mes articles! À bientôt mes amies et amis! Je sais que je me repète en disant; Profitez de la journée, jouissez de la vie, car la vie, c'est aujourd'hui!!
Vanligvis er livet herlig! Men livet er visstnok ikke for nybegynnere. Noen ganger føles det mest urettferdig og vanskelig. Det er dessverre uunngåelig, det hører med til det å være menneske. Og i perioder ligner ikke det virkelige livet på det som kommer fram i bloggen. Da kjenner jeg dilemmaet på kroppen og føler behov for å lette på sløret med disse litt filosofiske betraktningene. Vanskelig kan det være for nære familiemedlemmer, og vanskelig for nære venner og bekjente som opplever alvorlig sykdom og dødsfall. Slik er det nå. Jeg føler sterkt med dem, allikevel fortsetter jeg å skrive som om ingenting skjer! Hvorfor det? Jeg har ikke noe fasitsvar, annet enn at bloggen er et fristed, et sted for de gode opplevelsene og glede, en slags flukt fra virkeligheten kanskje, og til og med litt egenterapi? Det ligger i bloggens natur. Derfor føler jeg ikke noen motsetning mellom det virkelige livet og blogglivet, og fortsetter å blogge som før. Jeg vet jeg gjentar meg selv, men; Grip dagen, nyt livet, for livet det er NÅ!
Intermezzo
Juste ici ~ Akkurat nå
j'ai envie d'un ~ fikk jeg bare så lyst
petit changement ~ på en liten høstforandring
avec une photo ~ med et bilde
de la fleur nationale de la Norvège ~ av nasjonalblomsten vår
Saxifraga cotyledon ~ fjelldronningen
qui chez nous ~ som jeg tok
est nommé la reine de montagne ~ i Trollstigen i fjor.
Saxifraga cotyledon - Fjelldronning
Un coucou nocturne pour proposer à ceux et à celles qui ne dorment pas encore d'essayer ma méthode neuve: à compter des super jolies reines au lieu des moutons. Je ne promets pas que ça marche, mais je vous jure, ça serait plus beau! ;)
En liten titt innom midt på natten med et forslag til de av dere som heller ikke sover å prøve å telle skjønne dronninger i stedet for sauer. Jeg lover jo ikke at det hjelper noe særlig, men jeg er helt sikker på at det er et mye penere syn! ;)
Il s'agit de la reine de montagne. La Saxifraga cotyledon s'appelle Fjelldronning en norvégien, ça veut dire la Reine de montagne. Elle est parmi nos fleurs nationales, ainsi parmi nos fleurs les plus belles. Normalement elle est d'un accès très très difficile. Elle ne pousse que sur les flancs de montagne les plus abruptes et là dans des pentes qui ont l'humidité convenable. En Trollstigen (un chemin touristique spectaculaire) où nous l'avons vu les touristes l'ont laissé en paix, heureusement. Bien sur si vous voulez je vous y emmènerais dans un article à venir! Mon copain Google m'y a chuchonné qu'elle existe aussi en France, quoique rarement.
La tige de 50 cm naît d'une jolie rosette formée par des feuilles épaisses et dures qui ressemblent à celles du cactus et qui ne se fâne pas pendant l'hiver. Elle fleurit en juillet et août. Une seule plante peut tenir plusieurs centaines de fleurs qui exhalent une parfum très agréable. On a compté 1525 fleurs sur une seule plante! Et vous, vous avez commencé à compter les petites fleurs? Continuez si vous voulez, pendant que moi, j'y vous laisse pour traduire en norvégien ;)
Bonne nuit, mes ami(e)s!! Douces rêves!
Fjelldronning, eller Saxifraga cotyledon som den heter på latin er vanligvis vanskelig å finne, for den vokser bare i de bratteste fjellsidene og i små sprekker der det er akkurat passe fuktig. Vi så disse flotte eksemplarene i Trollstigen for et par uker siden. Heldigvis fikk de stå i fred for turistlankene, for de er absolutt finest der de vokser naturlig, og vi vil jo at de skal komme igjen til neste år! Stengelen kan bli 50 cm høy, og vokser opp fra en vakker vintergrønn rosett, med harde, tykke blad som minner om kaktusblad. En eneste plante kan ha flere hundre velduftende, små hvite blomster! Rekorden er visst 1525 blomster på en stengel! Bamsen jeg bor sammen med prøvde å telle en gang, men etter trehundre blomster ble det for mye for ham, men nå skal jeg prøve å slå rekorden hans, så nattinatt til deg - og drøm søtt!
