Norvège

Premier mars! Au calendrier la première journée de printemps! Mais il est où, ce bonheur tant attendu? La neige y a tombé presque chaque jour, tellement qu' on n'y sais plus où la mettre, donc on mon ours a un sacré travail! On y vit l'hiver le plus rude depuis 28 ans, non pas à cause de la neige, plutôt à cause du température extrême. Depuis début décembre, on s'est habitué aux températures de moins 10 à moins 25. Mais qu'est-ce qu'on fait? On s'en plaint? Non absolument pas! Bien sur il y a des gens qui s'en plaint! Mais nous, nous... [Lire la suite]

Juste pour vous donner une idée!Encore 60 cm de neige....vent fort...moins 12 degrés.Veldig kort på norsk i dag. Bare noen bilder av snøværet for å gi franske lesere en idée om hvorfor vi ikke snakker så høyt om vår ;) Jeg stortrives i sånt vær! Ha en kjempefin helg.. og heia Norge!!! Klem til alle som vil ha!Mon balcon...et la vue matinale de l'étage,, On n'y parle pas du printemps! Au milieu de la ville on a l'air d'être à la montagne! La chance, mon ours fort es sorti de son hibernal-rhume.De bonne matin il l'a quand même... [Lire la suite]

Ce dimanche a dû être la plus beau de l'hiver! Le soleil présent, le ciel bleu et le température moins 5. Pour la première fois  depuis octobre, j'ai senti les rayons de soleil me chauffer le visage (bah en Norvège ;)! Il fallait en profiter!Dette må ha vært vinterens flotteste søndag! Sol fra skyfri himmel, minus 5 grader og glitrende snø! Jeg kjente solen varmet for første gang siden oktober (kremt, her i landet vel og merke :) Dette måtte bare  nytes! Gubben og jeg kjørte ut til Verdens Ende, der det var aldeles... [Lire la suite]

Coucou! Le chat à côté de moi, un grand feu de cheminée, mon châle doux autour les épaules, deux paires de mitaines, un café au lait, mon tricot et mon ordi, un bouquait de tulipe rose clair, voilà un bon samedi qui commence. Dehors il neige un peu, et il fait moins 13 dégréés. Le fjord d'Oslo est gelé de tout côté, donc pour maintenir ouvertes des voies de navigation, les brise-glaces passent  et repassent. Quand même, à la plage il y a des gens qui s'en baignent! Dans n'importe quel température  et pendant toute l'année,... [Lire la suite]

D'abord et surtout des milliers mercis pour vos gentils voeux d'anniversaire! Quel joie, quel bonheur d'avoir autant de messages chaleureux, à la fois ici, au texto et à Facebook!!! En plus un merci extra graaaand pour toi, ma meilleure amie du monde qui se trouve à l'autre côté du fjord glacé, avec qui j'ai hâte à aller en France dans une toute petite semaine, pour ton post surprenant d'aujourd'hui!!Tuuusen takk, alle sammen, fra en islagt Oslofjord, for alle de kjempekoselige bursdagshilsnene i dag, både her og på sms og på... [Lire la suite]

Aujourd'hui, avec disipline d'art, mon cher fils m'a tiré du canapé pour m'emmener aller au ski. Il faisait moins 12 degrés, mais comme c'était beau! I dag klarte min kjære sønn det kunststykke å hale mor ut av sofaen og opp i Vestfolds store vakre åser. Kulda var helt på grensen, men det var fantastisk vakkert! Des sapins lourds de neige, de soleil bas, des pistes comme beurre, des ombres longes, des traces de lièvres, des élans et des souris, et plein de trolls et insectes monstrueux couverts de neige.Grantrærne stod tunge av... [Lire la suite]

Oui oui, ça caille! Même les sculptures ont l'air d'avoir froid! À ce moment moins 12 degrés, mais il ne faut pas s'en plaindre, car on y prévoit moins 20 ou encore plus froid pour au moins une dizaine des jours. Brrr! Mais que c'est beau! Maintenant il s'est couché, le soleil qui a brillé pour deux jours. À la fois le parfum et le son typique de la neige froide sont hors pair, mais désolée, ils sont impossibles à décrire! Dés le premier effet de lumière matinale, les oiseaux qui sont moins flous en réalité, viennent au... [Lire la suite]

Comme le temps va vite! Mais quel bonheur de se reposer en pensant à la belle soirée de Noël chez nous avec mes deux enfants adultes, mon petit Ours, Sofie, une bonne Fondue Bourguignonne et un tas de cadeaux! Så fort dagene går! Allerede 2. juledag og vi ser tilbake på en kjempekoselig julaften med mine to voksne barn, en nydelig kjøttfondue som er den litt originale juletradisjonen i min familie, og en haug med flotte gaver! Hier j'ai profité du vent sifflant, de la neige tombant, et une ville calme pour me promener à... [Lire la suite]

Aujourd'hui c'est la journée la plus courte de l'année!Youppiii!!!I dag er det årets korteste dag!Jippiii!On saute de joie!À partir de demain les journées s'allongèrent lentement, jour par jour!Youppiii!Fra i morgen går det mot lysere tiderdag for dag Jippiiii!Le fjord d'Oslo aujourd'hui: Le froid a gelé l’eau du bassin, une belle couche de neige légère, moins 12 degrésTønsbergfjorden i dag:Is og snø og en hoppende glad hund!Men jeg ville ikke ha tatt sjansen ;DHa en finfin dag, og riktig god bedring til dakaaar sjuklingen på den... [Lire la suite]

Merci de tout mon coeur pour tous vos petits mots chaleureux! Il reste encore un petit nombre de visiteurs pour atteindre cent mille visiteurs, donc continuez à deviner le nombre des articles ici. Pendant que j'attends, je vous montre la vue matinale de ma fenêtre. Pour faire connaître la journée internationale de Diabète on a illuminé en bleu, à la fois la tour du Chateau de ma ville et 9 autres bâtiments connu, par exemple l'opéra d'Oslo et le Cathédrale Arctique de Tromsø. Bon week-end et à bientôt!Tusen takk for alle gode ord!... [Lire la suite]