23 octobre 2009

Culte norvégien traduit en francais

Vår alles kjære Nemi er blitt oversatt til fransk, og da ser jo jeg mitt snitt til å drive litt Norgesreklame. Kommer snart tilbake med siste tidens hjemmestrikkerier! Ha en fiiin høsthelg!Tu savais qu'il y a une petite Nemi dans chacune de nous? La célèbre bande dessinée norvégienne vient d'être traduit en français. Nemi est une jeune femme, les cheveux noirs, le teint pale, la tête plein de rêves. Ses aventures sont devenus culte dans nôtre pays. Il y a un grand nombre des jeunes qui s'habillent et maquillent leur visage comme elle!... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 18:04 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

11 octobre 2009

Il s'agit d'être vu! Bli sett!

      Tout le monde y en a, mais tout le monde ne l'utilise pas. Alle har det, men ikke alle er flinke til å bruke det! Håper dere bærer over med enda ett av mine typisk-norsk-temaer, mest skrevet for de utenlandske vennene mine, som er i stort flertall her. Vanligvis er det nemlig bare 10% skandinaver innom. Ofte syns de nok vi er litt smårare her i Norge, nemlig. Vi ? Vi ja! He he vi er vel ikke rare vel! Men bare hør: Store vindusflater, stearinlys selv uten at det er en romanse på gang, arbeidsforhold og m... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 17:08 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
04 octobre 2009

L'hiver est de retour! Moi aussi!

Coucou mes amies et amis! Heihei alle sammen!À minuit nous sommes rentrés de la montagne, bien fatigués et bien ravis, mon petit ours, mon petit chat et moi! Nous avions réussi de descendre de la montagne hivernal, tout le monde bien constitués!Her sitter jeg varmt og godt hjemme i sofakroken takket være Kong Vinter som jagde oss hjem fra fjellet en dag før vi hadde tenkt. Da vi våknet på fjellet i går morges til tett snødrev var det bare en ting å gjøre... å komme oss derfra fortere enn svint! Det er 2 km å gå til veien, og ingen som... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 12:00 - - Commentaires [68] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 septembre 2009

L'île déserte aujourd'hui

Un petit salut de soir avec des photos prises aujourd'hui à l'île. Nous avons beaucoup bossé pour fermer la maison pour l'automne, et même que j'ai emmené mes aiguilles, je n'ai pas pu tricoter une seule maille! Surtout, sous ce soleil d'été indien, nous aurions préféré d'y rester pour jamais, mais évidemment ça ne va pas! D'ici nous attendons la prochaine saison avec impatience! Bonne nuit!!!En liten kveldshilsen med noen bilder tatt på en av de aller ytterste øyene i Oslofjorden i dag. Vi har stått på i to dager med å stenge hytta... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 22:59 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : ,
18 août 2009

Narvik

Merci pour vos commentaires sympas sur les îles Lofoten! Vous m'inspirez à continuer mon récit de nôtre petit "tour de Nord". Voilà, je continue! En quittant les îles Lofoten nous sommes allés par car à Narvik, une petite ville au fond du fjord Ofotfjorden, et le port le plus important de Suède! C'est vrai! Suède!! Même que nous sommes sans doute en Norvège!! La raison c'est Kiruna, une ville juste à l'autre côté de la frontière suèdoise. On y trouve la plus grande mine du monde à ciel ouvert. De Narvik transite le fer... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 13:10 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,
14 août 2009

Matin automnal

      Heihei!       Je me dépêche entre boulot et départ à l'île déserte ;D pour passer trois jours libres, de vous souhaiter en toute vitesse, un week-end magnifique!Jeg forter meg mellom jobb og avreise til hytta for å nyte tre lange fridager, for å ønske dere en herrrlig helg! Jeg tok dette bildet i morges ved slippen der vi parkerer båt og bil.Ce matin, au moment de départ, il y avait 9 dégrées, l'air d'automne était clair et bleu et la mer calme et plat comme un miroir! J'ai pris cette... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 15:10 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : ,

06 août 2009

Les îles Lofoten

Il y a un an, en passant par l'express Côtier, on s'est dit que il fallait absolument y revenir, donc il y a deux semaines nous sommes de nouveau allés aux îles Lofoten, un regroupement montagneux situé au nord de la cercle polaire en Norvège, qui offre une nature et une lumière toute à fait splendides. Vous le connez?For et år siden da vi passerte Lofoten med Hurtigruten, sa vi til oss selv, at hit, hit må vi bare tilbake! Så for to uker siden dro vi nordover igjen, for virkelig oppleve og utforske Lofoten ordentlig. Det var akkurat... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 02:01 - - Commentaires [46] - Permalien [#]
Tags : ,
31 juillet 2009

Drame de tempête - Stormdrama

Hou la la! Comme je vous ai dit, chez nous la tempête est passé sans problèmes, et nous en sommes heureux. Mais dans le courant du jour j'ai appris qu'elle posait des grands problèmes, pas loin d'ici. Dans l'archipel de nôtre île, plusieurs quais et bateaux sont pris par le vent. Le hauteur des vagues y étaient 5 à 6 mètres. Pire, deux immenses navires sont échoués, et à l'autre côté du fjord, 6 personnes sont portés manquants. C'est terrible. Le vent continue à souffler violemment, donc l'opération de secours est difficile. Un de ces... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 18:39 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags :
19 juillet 2009

Veronique et moi - Veronika og jeg!

Me voilà, juste en passant à la maison pour laver les tas de linge et refaire les sacs pour une nouvelle promenade par train, avion, car, bateau et voiture ;)Her er jeg! En liten tur hjemom for å vaske tøy og pakke sekken før en ny ferieutflukt med tog, fly, båt, bil  og buss ;)Et voici ma bonne amie Veronique, Veronica longifolia avec qui j'ai passé quelques bien bonnes semaines.Og her er min gode veninne StorVeronika som jeg har kampert sammen med i noen herllige sommeruker.On s'entend bien, tout le monde!Vi stortrives sammen,... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 10:16 - - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : ,
28 juin 2009

Mon jardin d'eden - Mitt jordbærsted!

Tu connais mon jardin d'éden?! Ou si tu veux mon jardin de moules?Pour la récolte des bêtes il faut patauger lentement autour les rochers, tâtonner avec les mains ou les pieds nus au-dessous le varech et autour les rochers. Je ne ramasse que les moules attachées au rochers, sinon il y en a du sable dedans.Jeg har mitt eget lille jordbærsted, eller blåskjellsted om du vil... nedimellom tang og krabber! For å høste dem er det bare å vasse uti, føle seg frem med armer og bein og plukke de som sitter på stein, hvis ikke er det for mye... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 08:44 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , , ,