25 mai 2010

La fonte des neiges - Vårløsning

Nous y sommes arrivées en temps, à la montagne! D'abord mon mari, le lendemain tout les deux. Vi kom da fram i tide! Først mannen min alene, men kvelden etter var vi på plass, begge to.Avant le coucher de soleil, mais jusqu'ici, à perte de vue, la route gonflée et toujours barrée de neige. Au cas qu'on arriverait trois jours plus tôt on devait abandonner la partie ici! Trois jours plus tard l'amusement de dégel serait raté! ;) Før solnedgang, men ikke lenger en hit, for så langt øyt kunne se var fjellveien gjennomtrukket av smeltevann... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 03:06 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 mai 2010

Ils sont fous, les ours norvégiens?

Comme vous savez, mon cher Ours brun n'est pas un vrai ours, mais un mari très gentil et sportif ;)  Il vient de quitter la maison pour passer 6 heures en voiture. Tard ce soir il arrivera à la montagne où se trouve nôtre chalet d'alpage. Normalement fin mai, il n'y a pas du souci, il n'y reste que des taches de neige par ici et par là. Mais ce printemps est particulier! Au moins 20 jours en retard, il y a encore plein de neige. Situé loin des voisins et de la civilisation, nous n' en avons aucune idée ni de la quantité, ni de la... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 16:20 - - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 mai 2010

GAAA Hanna Burns

Coucou! Mais oui, je suis ici! ;) Devant le feu dans la maison d'été! Naaan, je palaisante, pas juste à ce moment, car aujourd'hui on n'a ni besoin de feu ni des pulls de laine, ENFIN, il fait 17 degrées!!!  :) Je n'y suis pas non plus! Je suis à la maison. Actuellement moins présent dans le blogo, mais je ne vous oublie pas! Dans peu de temps je reviendrai plus fort. Je bosse, je passe les week-ends dans l'île, et si  la neige y est fondue je partirais quelques jours à la montagne, sinon je suis dans le jardin, et à... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 16:36 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : ,
16 mai 2010

Knekkebrød

Coucou! La différence entre les cultures norvégiennes et francaises m'interesse beaucoup, comme par exemple ceux des repas. À midi, au boulot, on mange des MATPAKKER; des tartines fait maison emballées en papier. On n'a qu'un petit pause de 30 minutes, donc c'est bien pratique, et c'est bon!Cépendant,  de temps en temps dans les salles à manger, des épidémies contagieux se produisent et se suivent . D'abord chez nous, il y avait l'épidémie importante de salade. Des salades délicieuses et de plus en plus exclusives, composées d'au... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 17:30 - - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 mai 2010

La beauté des petites choses - Skjønnhet i de små ting

Mange små ting rundt oss er som små skatter med fine detaljer. Jeg oppdaget at Elin lager og selger vakre små ting, til glede for sånne som meg som har ti tommeltotter. Disse maskemarkørene er allerede i bruk, og kan anbefales. Løkkene er store og gode, og sklir godt på pinnen. Akkurat sånn skal det være, syns jeg. Og ikke bare det, de pynter veldig godt opp på strikketøyet mitt! Tusen takk, Elin!!! (Her skulle jeg elegant ha satt inn denne videoen fra You Tube, men jeg skjønner ikke hvordan man gjør det heller, jeg ;) Ha en fiiiiin... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 01:13 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : ,
09 mai 2010

Baume pour l'esprit, encore - Balsam for sjelen igjen!

Coucou tout le monde! Je suis rentré de la petite île où, comme vous savez, se trouve mon petit paradis d'été. J'adore y passer des week-ends printaniers! Sans courant d'électricité, sans voitures, sans ordinateur et télévision et avant que le bruit des bateaux commence à pulvériser la grande silence. Là, il n'y avait rien que moi, mon mari, mon chat et la grande nature que j'adore.Heihei! Jeg har tilbrakt en helt herlig vårhelg i mitt lille sommerparadis på øya i havgapet. Langt fra bilvei, strøm og tv, og enda lenge før brølene... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 20:00 - - Commentaires [39] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 mai 2010

Le pinguin qui n'aime pas le froid - Pingvinen som ikke liker kulde

"Fryser du, lille venn?""Ja, min kjære, det er pingvinkaldt i dag!"
Posté par Ninne2 à 20:01 - - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 mai 2010

Neige en mai!

Coucou!  Juste un petit salut pour vous dire que l'hiver est de retour en Norvège! Hier, toute la journée il a neigé, donc on se cache ;)À bientòt avec du tricot! Stoor klem!
Posté par Ninne2 à 08:03 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 avril 2010

Les merveilles de Prague

J'en ai la tête pleine! Donc, je continue mon récit du voyage annuel avec mes collègues de boulot. On a de la veine, non? Pour moi c'était pour la dixièmes fois! (Paris, Edinbourough, Amsterdam, Budapest, Warzowie, Dublin, Madrid, Krakovie, Prague) Je le sais, je suis gâtée! J'ai envie de partager des petits détails qui m'ont beaucoup intéressées.Jeg har hodet fullt, så jeg fortsetter reisebrevet fra årets hyggelige kollegatur. Vi er utrolig heldige som får en sllik tur hver vår til en av Europas storbyer. For meg var dette den niende... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 22:54 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags :
28 avril 2010

Prague- quelle beauté! - Praha - for en skjønnhet!!

J'ai craqué!J'ai tombé amoureuse!Tiens, est-ce qu'elle est la plus belle ville d'Europe??Je la trouve trop trop belle! Jeg er betatt! Nesten forelsket! For en nydelig by! Kanskje Europas vakreste? Ikke vet jeg, men utrolig vakker er hun! Si une beautés des contes de fée y apparaitrait, cela ne me surprendrait pas du tout! À bientôt, mes amies et amis! :o)Om en skjønn eventyrprinsesse hadde dukke opp i en av gluggene i tårnet, hadde ikke jeg blitt overrasket!  :o)
Posté par Ninne2 à 16:29 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags :