26 novembre 2009
Gatée je suis!
Regarde ce merveille que j'ai trouvé dans ma boîte à lettres hier! C'était trop sombre pour prendre des photos, mais je ne pouvais pas resister!!
Une petite pochette comblée d'amitié et de bonheur! Un cadeau très adorable, magnifique et produit avec tant de finesse!
C'est ma chère copine Myriam généreuse qui encore une fois m'a gaté, et qui m'en a fait super heureuse!
Merci du fond du coeur, douce Myriam!
Se på denne skjønne lille vesken som lå i postkassen min i går! En nydelig utført liten lomme! En vakker heklet konvolutt fylt til randen med vennskap og glede! Det er min gode venninne Myriam i Provence som nok en gang har overrasket meg med sin varme og generøsitet. Tuuuusen tusen takk, søte snille Myriam!
11 novembre 2009
Qui sera mon visiteur n 100 000? ~ Hvem blir min gjest nr 100 000?
100 000 et moi et moi et moi......comme chantait quelqu'un ;D
Là, c'est moi qui chante! Grâce à vous, dans peu de temps, mon blog dépassera 100 000 visiteurs! Peut être ça sera toi! En février 2007, après avoir eu un blog norvégien pour quelque temps, me voilà! Surtout je souhaiterais pratiquer mon français, mais deux blogs étaient trop, et finalement j'en ai combiné les deux. Depuis le début, plus que 75 nationalités ont visité mon blog, et on y a vu presque 250 000 pages. Normalement, il y a 90 % visiteurs francophones et 10 % norvégiens. J'ai noué des liens avec plein de monde super sympa, qui participe les mêmes passions que moi, qui m'inspirent et me font très plaisir. J'ai eu des vraies vraies bonnes amies! J'ai même eu l'occasion de visiter un petit nombre de vous, même en France, et j'ai rencontré et accueilli des autres chez moi. C'est fabuleux!! Jamais je ne m'imaginerais autant de l'amitié et de plaisir! Merci de tout mon coeur à toutes et à tous! Évidemment cela vaut une petite devinette et un petit cadeau à gagner pour celle ou celui qui devinera combien des articles j'y a publie dés le début! Pour participer, il faudra juste y écrire un petit commentaire! Si vous seriez plusieurs à deviner le nombre correct, je ferais un tirage au sort..
Om ikke lenge banker besøkende nr 100 000 på døren min. Kanskje det blir akkurat deg? Jeg skal prøve å fange det opp, men sitter nook ikke oppe døgnet rundt. Det er under 3 år siden jeg åpnet denne bloggen, og på den tiden har folk fra minst 75 land tittet på nesten en kvart million sider! Det er utrolig mange folk! Det ble fort alt for mye for meg å holde styr på to blogger. Vanligvis er det 90 % fransktalende, og bare ca 10 % nordmenn innom, men jeg setter like stor pris på dere alle sammen! Jeg har fått mange gode nye venner, og hatt gleden av å treffe ganske mange i det levende livet også! Kjempekoselig, og for en fantastisk inspirasjonskilde! Spørsmålet er bare: Hvor mange artikler tror du har jeg postet i denne bloggen? Den som gjetter riktig, eller nærmest får en liten overraskelse i posten! Om det blir flere like svar, blir det loddtrekning. Hvor mange, tror du?
02 novembre 2009
Attrape-bonheur
Merciiii, ma douce Violette pour cette poupette voudou porte-bonheur super sympa, et pour les grains de Belle de Nuit roses! C'est juste ce dont j'avais besoin, et au bon moment!
En parlant de voudou, à partir d'aujourd'hui le vaccin contre H1N1 est offert aux groupes à risques. Ça y est, quand à moi, c'est fait!
Pour une raison inconnu, mercredi soir j'ai sauvegardé toutes mes photos et documents dans un disque externe. Jeudi matin, en même temps que la migraine s' installait dans mon front, mon ordinateur a été en panne! Marrant, car en norvégien, panne signifie front! :D
Bref, j'ai perdu mon carnet d'adresses, mes favoris, mes feeds, mes courriers. Il me faudra du temps pour retrouver tous ce qui est possible. Au contraire, j'ai eu un disque dur qui fonctionne parfaitement!
Aujourd'hui, tous va bien, et j'ai tout ce qu'il me faut pour chasser le mauvais et aborder la longe nuit norvégienne, nommée l'hiver et le froid! Merci encore chère Violette!
Og litt norsk til slutt:
Akkurat i rette øyeblikk, og i det jeg sjanglet opp av senga for å jage migrenetrollet på dør, og pc'en min hadde kollapset så jeg mistet alt jeg hadde av adresser, favoritter og feeder, men slett ikke fordi jeg gruet meg til å ta svineinfluensavaksine, banket det på døren, og inn kom denne morsomme vodoo lykkebringeren sammen med masse frø fra rosa Japanske lykter! Det ble en lang setning, det! ;D Men kanskje det var henne som fikk meg til å sikkerhetskopiere alle bilder og dokumentene i siste øyeblikk? Flaks, hva? Nå går alt så mye bedre, og har jeg alt jeg trenger for å gå den lange kalde vinteren trygt i møte! Tusen takk, snille Violette!
24 octobre 2009
Bannière encore
Brrrr! Voici un samedi vraiment pluvieux, venteux, froid, sombre et malgré ça très agréable! J'aime l'automne. Tant mieux! On dit que la Norvège est le meilleur pays du monde, mais on dit aussi qu' évidemment, ceux qui disent ça, ne sont jamais ici pendant octobre et novembre! Des autres disent que c'est un pays pour des gens qui ont un intérèt particulier!
Je devrais sortir pour prendre des photos des tricots, mais en mettant mon petit nez et la parapluie bleue dehors pour faire les courses, j'ai abandonné la pensée. D'un coup je suis rentrée au coin de feu! Éperons qu'il fera mieux demain! Plutôt qu'avoir froid dehors, je me suis amusée au chaud pour faire une bannière satisfaisant. Pour la première fois et grâce au logiciel Photoscape j'ai réussit à joindre plusieurs photos! Merci aussi à Guemalde pour l'inspiration! Au milieu, vous reconnaîtriez ma petite île déserte, ni déserte ni juste à moi, mais qui probablement, comme moi, attend le printemps à venir pour des aventures nouveaux. À droite le châle Levina et à gauche ma création, le châle Mari.
Bonne soirée!! Stor klem!
Idag har det vært en utrooolig våt, mørk og kald lørdag, men til tross for det, en veldig koselig én! Jeg liker høsten, jeg. Ikke dumt når man faktisk bor her i landet. Dette lange rare landet som visstnok skal være verdens beste! De som sier det kan ikke ha vært her i oktober og november, sies det også. Andre sier dette kun er et land for spesielt interesserte. Jeg liker meg her, jeg!
Jeg hadde tenkt å gå ut og ta bilder til bloggen, men etter en snartur med blå paraply til Bondens marked på torvet, fortet jeg meg rett inn igjen. Satser på opphold pg bedre fotovær i morgen! Så satt jeg her da, og lekte med datavennen min, og endelig klarte jeg å lage et banner sammensatt av flere bilder. Jeg brukte Photoscape, og da var det jo så lett som en plett! Der kjenner kanskje igjen min lille øde øy, som pussig nok hverken er spesielt øde eller bare min, med et Levinasjal og et Marisjal på hver side.
Ha en flott kveld, da du!! Klems!
12 octobre 2009
Réunion tricopines - Strikkekafé og kake
Jeudi dernier avait lieu un réunion de tricopines très sympa! Il faisait du bien de rire et de discuter avec des copines qui partagent les mêmes intérêts! Je ne perds pas une aussi bonne occation d'un grand morceau de gâteau au fromage, c'est sur! Les carrées Granny sont crochetées en Finull de Rauma, une bonne laine norvégienne (100% de la laine) de qui me reste à peu près 60 pelotes de couleurs différentes! Pour le moment j'ai juste un tout petit nombre de carrées!
I forrige uke hadde vi strikkekafé her i byen. Vi var ikke så mange, faktisk bare tre, men vi hadde det kjempekoselig! Vi snakket om at det gjør så godt å treffe og kunne snakke med venninner som har felles interesser, og da tenker jeg ikke bare på ostekaken ;D Vi møtes igjen første uka i november, og legger ut noen ord om det under Vest-Tel i HB, så hvis det er fler som har lyst til å komme, er det kjempe kjempehyggelig! Hekletøyet er starten på et teppe i Finull. Jeg har en hel kurv full med masse forskjellige farger, men foreløpig veldig få lapper! Jeg tror kanskje det kan bli noe en gang i fremtiden, men jeg kjenner at motivasjonen er så som så, så jeg lover ikke at teppet blir så stort!
08 octobre 2009
La Une de Canalblog- youpiiidouppidou!!!
Merci à vous 
mes lecteurs et lectrices fidèles, mes chères tricopines et amies, mes nouveaux visiteurs pour vos félicitations qui m'inspirent à continuer et à m'y amuser! Sans vous, je n'aurais pas de blog, c'est sur! Merci aussi, à l'équipe de Canalblog pour cette marque d'honneur qui m'a fait très plaisir! Hier les troupes de visiteurs ont dépassé mes espérances les plus fous! Il y avait 776 visiteurs qui ont vu 2101 pages!!!
Merciiiii encore!
I går satt jeg med haken på tredje knapphull, takket være Canalblog, som presenterer bloggen min på startsiden, med ordene Canalblog liker osv.. Kjente og ukjente fra hele verden tittet innom raskere enn jeg klarte å følge med, og gratulantene stod i kø. Riktig morsomt var det. Innen dagen var omme hadde 776 besøkende lest 2101 sider! Det er helt villt! Og ikke nok med det, moroa fortsetter i dag, ser det ut til.
Men en ting er sikkert, uten dere, mine trofaste lesere, gode venner og fantastiske inspiratorer hadde det ikke vært noe moro i det hele tatt! Så tusen tusen takk til dere!
06 septembre 2009
Sopptember.
Cela m'arrive chaque fois!
Aussitôt que je me promène dans un forêt inconnu pour cueillir des champignons, je me perde. Lorsque le sentier et le bon sens sont disparus, le téléphone cellulaire ne fonctionne plus, les arbres menaçants se posent devant moi et je sens comment la panique est en train de monter par le dos, je comprends qu'il fallait se prémunir des règles d'assurance.
1 Ne promener pas loin! 2 Observer la position de soleil! 3 Arrêter pour réfléchir!
Ce matin j'étais de nouveau perdue dans le foret. Mais enfin les règles m'ont aidé! J'avais bien suivi le sentier, grimpé la colline et ceuilli mes champignons, et d'un coup j'était perdue. Le sentier me manquait! Comme d'habitude. Mais cette fois je n'avais pas peur! Car je ne m'étais pas promenée loin, j'avais bien observé le soleil et j'avais fait plein d'arrêts pour réfléchir! Comme ça, bientôt j'ai retrouvé la voiture! Mais bien rentrée chez moi, j'ai trouvé 5 tiques minuscules déjà en train de se régaler avec mon sang! Beurk! Espérons que je les ai trouvé, tous!
La plupart des champignon sont congelés, des autres se sont allongés au plancher pour sécher. Moi je suis prêt pour le dîner et une longe soirée tricot!
Det skjer hver gang!
Når jeg skal ut på leting etter nye soppsteder, går jeg meg alltid bort. Etter opptil flere nær-panikk-opplevelser, når alt som ligner sti, sinnsro og mobildekning er borte, når skogen står som en truende vegg foran meg og skrekken kommer snikende oppover ryggraden, har jeg skjønt at jeg må lære meg noen triks.
1 Gå aldri langt! 2 Se hvor sola står! 3 Stopp opp og tenk!
Det hjalp meg i dag! Jeg fant både sopp og etter mye surr og om og men, opp og ned bratte knauser- uten å ane hvor jeg var, fant jeg veien tilbake til bilen. Puha! Men vel hjemme fant jeg noe som ikke var fullt så hyggelig, nemlig fem bittesmå flått som allerede hadde bitt seg fast i leggene mine. Ouææk! Håper ikke det er flere ute og går!!!
Nå er soppen renset, kantareller og piggsopp er forvellet og traktkantarellene ligger til tørk i solsteiken midt på stuegulvet. Og jeg kan sette meg godt til rette med strikketøy og søndagsgodt (Dagblad- kryssord) og glede meg til neste sopptur!
www.telespinn.no
04 septembre 2009
Bonne anniversaire, Manu!
Hourra hourra houraaaaaa!!!
Je te souhaite un très joyeux anniversaire, douce Manuela!!!
21 juillet 2009
I'm your man!
Photo: www.ta.no
Il y a quelque jours j'ai eu une expérience merveilleuse! Lorsque enfin un des artistes les plus intelligents, les plus passionnés et bourré de charme offrirait un concert près de chez nous, nous n'avons pas pu résister!
For noen dager siden opplevde jeg noe stort! Nå når ENDELIG en av de aller mest intelligente, lidenskapelige og sjarmerende artistene som i hvert fall jeg vet om skulle spille i nærheten av oss, da var fristelsen stor og milene korte!
Quelle soirée magique! Pendant 3 heures et sous le coucher de soleil, Leonard Cohen nous a présenté les grands moments de sa carrière. Un vrai régal pour les 12 000 admirateurs présentes! Toujours, le maestro tient la première place! Il m'a fait chaud au coeur, my man!
Og for en fantastisk opplevelse! I tre stive timer og mens solen sakte gikk ned, nøt vi og 12 000 av Leonard Cohens fans den ene musikalske perlen etter den andre. Jeg storkoste meg fra ende til annen. Han vet virkelig å smelte små pikehjerter, my man!
Photo: www.ta.no
09 juin 2009
Never a dull moment!
Chuuuut ;) Les filles dorment! Je me prépare pour aller au boulot, pendant que mes amies rechargent les batteries pour pouvoir passer encore une nouvelle journée ensoleillée en papotant en promenant et en tricotant/crochetant! Nous nous amusons! Nous avons déjà visité Tønsberg chez moi, Drøbak chez Ragnhild, ma petite île déserte et Midt-Svartdal chez Bjørg et ses chèvres. Qu'est-ce qu'elles vont faire aujourd'hui? Dormir? Se reposer? Mille fois non, pas ces filles! Pendant que pauvre petite moi je travaille elles se baladèrent de nouveau en Tønsberg, en visitant la rue brocante et les petits magasins! Bon, le temps passe trop vite, je dois filer! Bonne journée, tout le monde!!!
Hyyysj ;) Jentene sover! Jeg forbereder meg for å dra på jobb mens de lader batteriene enda litt til til enda en fin solskinnsdag med godt fottøy, godt skravletøy og deilig strikketøy. Vi koser oss! Vi har allerede vært både i Drøbak hos Ragnhild, på hytta mi og i Midt-Svartdal hos Bjørg og geitene. Så hva skel de to andre gjøre i dag mens stakkars lille jeg jobber? Sove? Slappe av med bena i været? Hå nei da, ikke disse jenten her! I dag blir det bytur i Tønsberg med brukthandlergate og småbutikker på programmet. Tiden flyr, jeg kan ikke sitte her, så ha en fin dag, alle sammen!
