Blog anniversaire 5 :)

Coucou! Le soleil brille et je viens d'apercevoir qu'aujourd'hui mon blog a 5 ans! C'est vrai, le nombre du statistique me donne un vertige! Bon, aucun siffre, aucun tirage au sort, juste une bonne occasion de partager un peu de ma joie. Ce qui me touche au coeur, ce qui me fait continuer, ce qui pour moi le rend géniale, c'est le fait qu'il représente une SOURCE VIVANTE d'amitié et de joie! Parmi vous, j'ai eu des vraiment chères amies et amis! Des amies et des amis d'os et chair, même quelques unes qui sont venu me visiter et qui m'ont accueillies bras et coeurs ouverts chez elles! Je sais aussi que parmi vous, il en est certaines qui étaient là dés mes premiers billets! Je vous remercie chaleureusement, pour votre fidélité et gentils mots qui m'inspirent beaucoup, et je vous embrasse chaleureusement!

 Merciiiiii!!! :) 



 
Oiii, jeg oppdaget akkurat at bloggen min har bursdag og er hele 5 år i dag! :) Ingen høye tall eller gaveutdeling denne gangen, men en ypperlig anledning til å dele litt glede. Statistikken er til å bli svimmel av, men det som rører meg mest, som gleder meg og som får meg til å fortsette, det er at den representerer en  spill levende kilde, full av vennskap og glede! Blant dere har jeg fått mange ordentlig gode venner! Venner av kjøtt og blod, som jeg treffer i det virkelige livet og er blitt venner med for livet! Det er bare fantastisk så mye glede og moro denne bloggingen har ført med seg! Blant dere er det noen som har fulgt meg siden den spede begynnelse, noen som er ofte innom, andre en eneste eller en sjelden gang og det aller hyggeligste er selvfølgelig å lese alle de inspirerende og hyggelige kommentarene dere legger igjen!

 Tuuusen takk, alle sammen! 

 

 

Merciii Fifane et Christiane!

« Les mots manquent aux émotions.  »

Touchée encore une fois pas la générosité des copinautes, j'adopte les mots de Victor Hugo, pour essayer à exprimer mes sentiments, car ce matin j'ai DEUX grands mercis à faire... pour des beaux gestes dont la générosité me fait vraiment chaud au coeur!

J'ai eu la joie de recevoir ce bonheur de châle, doux doux doux comme tout, tricoté en Belgique par les petites mains de Fifane! Quel douceur, quel merveille à porter! La beauté est nommée Mara, tricoté en Manos del Uruguay, mélange soie et mérinos, et Holstgarn pour les bordures.

 
 

 Tana, un petit trésor de soie et mérinos, filé à la main en Madagascar, woaaaw, c'est exotique! 425 mètres pour me faire un petit douceur, genre Annis peut-être? Je vais bien réfléchir pour pouvoir en réaliser le bon merveille!

Merci pour cette très gentille attention, adorable Fifane! 

Et la dernière surprise, tombée dans ma boîte à lettre il y a quelques jours, deux petites pochettes adorables, cousues par Christiane en France. Des tissus et des couleurs comme je les aimes! Elles sont magnifiques, n'est pas? 

 

Merci du fond du coeur, gentille Christiane!!

Merciii Josette et Ragnhild!

Vous avez bien raison, je suis une fille bien gatée! Non non non pas gâtée comme un fruit pourri ;)) Je m'amuse bien de lire les définitions de ce mot dans la "Dictionnaire de Français "Littré". 

Revenons à nos moutons... (un terme que j'adopte:) je suis même trois fois gâtée!

 

Cette fois c'est la gentille Josette en Belgique, la reine de calligraphie qui m'a offert un cadeau super joli, emballé en rouge et avec mon prénom minutieusement peint en calligraphie. C'est de l'art que'elle fait, ma Josette!

Dedans une très belle nappe brodée qui rends encore plus beau mon nouveau table, et une pelote magique pour tricoter une écharpe. 

Et hier pour tout couronner ;) pour mon anniversaire, une petit enveloppe décorée de coeurs dorés, venant de l'autre côté du fjord! Dedans, pour mieux tempérer mes bouteilles pendant l'hiver, un chauffe-vin en rouge-et-blanc!

 Mille fois merci mes gentilles amies!!!  

Jada, jeg vet det, jeg er en vaskeekte heldiggris !! :) Nok en gang har postdamen brakt meg gaver - fra fjern og nær! Først kom det en pakke fra Belgia, med nydelig kalligrafi og en brodert duk og et nøste båndgarn som jeg ikke helt skjønner noe av ennå ;) Og ikke nok med det, i går dukket det opp et hjertelig brev med en rød-og hvit bursdagspresang - til rødt og hvitt - fra allerallerallerbeste bestevenninnen min på den andre siden av fjord

Merciiii Mumu!!!

 

Il y a quelques jours, en retournant de ma toute petite balade sous un soleil pale d'hiver,
For noen dager siden da jeg kom hjem fra en bitteliten tur i blek vintersol ..



les vieux gardiens de sapin surveillient une très gaie enveloppe en toutes couleurs! 
overrasket mine snille, trofaste juletrevoktere meg med en fargerik konvolutt med et deilig innhold! 

Dedans il y avait un bonnet magnifique d'un très beau bleu pour embellir ma petite tête, et un livre pour illuminer mes longues soirs d'hiver!
En kjempesøt og myk og god lue i en fin blåfarge og en bok som jeg skal kose meg med i lange vinteruker...

 Le bonnet ne me quitte pas, tellement il est agréable et doux. J'y suis prête pour des nouvelles petites promenades autour le petit quartier. Og jeg er klar for nye koselige småturer rundt kvartalet! Tusen takk, snille snille Mumu! 



Mille merci du fond du coeur, ma trop trop gentille Mumu!!!

La gagnante c'est..... ;) Og vinneren er..... :)

 

J'ouvre une toute petite bouteille de champagne que certaines de vous savent que j'aime beaucoup pour féliciter avec vous toutes et tous que Christiane du blog Un point d'vant l'autre, qui m'a suivi fidèlement depuis le premier début du blog, hier soir à 22 h 47 m'a laissé le vingtmillième commentaire! Si tu me donnes ton adresse, Chris, tu auras une petite surprise dans ta boîte à lettre :)

:) Skål! Santé! :)

Immense gros merci à toutes et à tous d'être venu me lire,
de me suivre si fidèlement,
et de me poster vos commentaires, 
qui souvent fois me chauffent le coeur
des fois me font rire 
des fois qui donne à réfléchir
des fois m'aident
et des fois me donnent de l'inspiration et motivation 

 ça me fait très très plaisir de vous lire, chaque fois!
 
même si je n'ai pas forcément le temps de vous répondre individuellement.
Écrire en français va beaucoup plus lentement qu'écrire en sa langue à soi ;)
Et écrire en deux langues... ;)

Et maintenant je vous dis à très bientôt avec du tricot :) 

2 0 0 0 0 commentaires, eller kommentarer som det heter på norsk :)

"Écoute, mon ami, aujourd'hui c'est MOI, Jean-Blog, qui parle tout seul:) Oui oui!!! Tu sais, ma chef, la pauvre petite, s'occupe à préparer des travaux dans la maison ou à tricoter, et avec le départ la semaine prochaine d'une programme de reéducation, ce matin elle a même oublié de déconnecter! Mais c'est trop bien! Elle ne se rend pas compte à à quel point je vous aime aussi! J'aime papoter avec vous hi hi! Et enfin c'est mon tour à moi! J'ai des importantes choses à dire moi aussi, tu sais!

Écoute mon ami, tu connais ma boite de réception, n'est pas? C'est là que tu mets tes petits mots...JE suis tout peitit, au contraire elle est vraiment grande, celle-là! Chaque fois qu'une petite voix chuchote "Allooo, coucou", je suis contente comme tout! Je danse de joie! Chaque petit mot me fait très plaisir, et t'imagines bien, dans peu de temps, il y aura 2 0 0 0 0 commentaires! Vingt mille! C'est beaucoup, ça! Je ne suis donc pas si vieille que ça! 

Écoute mon ami, j'y suis tellement curieuse; qui sera celle ou celui qui me passe le coucou numéro 2 0 0 0 0? Peut être ça sera TOI, peut être?? Ça sera possible!!! On verra! Je ne sais même pas quand ça arrivera, mais c'est sur, j'y attends avec impatience, et je pense qu'un tel grand évènement vaut une toute petite fête! Alors, pour celle ou celui qui passe ce commentaire extra, j'offre un tout petit cadeau! Je ne dis pas ce que c'est, parce que je ne sais pas, hi hi! Il faut demander au chef quand elle sera disponible! Je rentre, moi! À bientôt, mes potes!!!!"

 

 Hør her, folkens, i dag er det nemlig JEG, Bloggulf, som snakker, i egen liten person! Ja det er helt sant, og vet du hva, det er bare fordi sjefen har glemt å logge av! Hun er så stressa skjønner du, strikker i vei og er opptatt med å planlegge oppussing i heimen, samtidig med oppstart av en tre måneders kurs i regi av en atttføringsbedrift. Det kan bli litt mye møllerstran det! Men det er jo superdupert, for da kommer JEG endelig til ordet! Jeg er jo like glad i dere jeg, som det hun er! Jeg liker å skravle med dere, og har til og med noe viktig å si!

Hør her, min venn, du kjenner meg, ikke sant! Ikke sikkert du har stt meg, men det er jeg sm åpner lokket hver gang du slipper kommentarene dine nedi boksen min. Jeg er liten, men den en er stor, for nå er det nesten så mye som 20 000 kommentarer der! Tjue tusen, det er mange det, og det er fremdeles plass til massemasse mer! Hver gang jeg hører et lite pip derfra, hver gang det detter et lite ord nedi, blir jeg så glad at jeg danser av glede!

Hør her, jeg blir så nysgjerrig skjønner du... jeg lurer sånn på hvem av dere det blir som kommer til å putte oppi akkurat DEN kommentaren! Det kan bli deg, kanskje! Ja, det kan faktisk det! Vi får se! Jeg vet ikke akkurat når det skjer, men eg sitter her og venter tålmodig, jeg, og er klar for en liten fest med en liten gave til den heldige! Jeg vet ikke hva det blir, det får vi overlate til sjefen, når hun bare får tid da! Jeg stikker inn igjen jeg, folkens! Heidååå!!! :) 

La maison de Milo ~ Milos hus ~ le nouveau blog de ma fille

Je viens de lire un petit commentaire très sympa qui m'a fait envie d'en répondre en direct.

Merci Canalblog!!! Jeg er på forsiden til Canalblog ;)

  

Blogs à suivre : 

 

 

Hipp hipp hipp hurra for deg, J...!!!

Tadaaam! Gratulerer masse med dagen, kjæreste J...e min !!!

Denne dagen er en av de alleraller fineste i mitt liv, for det er fødselsdagen til datteren min! Tenk at verdens beste datter er 30 år i dag!  Med en skikkelig stor og god mammaklem ønsker jeg deg alt godt, en kjempefin dag... med en stor og flott bløtkake laget av... meg :)

Hipp hipp hipp hurraaa for deg!

 

Tadaaam!Très joyeux anniversaire ma chérie J...e!!!

Ce jour c'est l' un des jours plus belles dans ma vie, car c'est le jour de la naissance de ma fille! Aujourd'hui la fille la plus douce du monde fête son 30 ème anniversaire! Hipp hipp hourraaa, ma chérie!  Je te souhaite tout plein de bonheur, une bonne journée et...un beau et gros gâteau fait par Maman! ;)


    

På høy tid å vise dere dette nydelige, vevde og broderte veggteppet av Kari Skavlan, en venn av familien og en kjent norsk tekstilkunstner. Motivet viser min mor med mitt nyfødte bursdagsbarn på armen, flankert av søsteren min og meg...og 

Grand temps de vous montrer la magnifique tapisserie tissée et brodée par Kari Skavlan, une amie de la famille et une fameuse artiste de textile norvégienne. Le motif très personnel, représente ma maman avec ma fille nouveau née dans ses bras, flanquée par ma soeur et moi...ainsi...   

...stolte storebror er også med, selvfølgelig! :)
...avec mon grand frère fier, bien sur! :)

Une belle rencontre suisse-norvégienne!

Comme d'habitude, le temps va beaucoup trop vite quand on est réunie avec des bons amis!!
Som vanlig går dagene med koselig besøk aaaltfor altfor fort!

Merci le blogo pour encore une belle rencontre avec Anne et Stève..
Enda et kjempekoselig møte med Anne og Stève... takket være bloggen!!!

...des belles promenades par un temps froid, jour et nuit ...
...noen fine turer i kulde, lys og mørke...

...et on a appris à faire une bonne fondue au fromage, hummmm... accompagnée par du vin suisse et de l'akvavit norvégien:) Du fond du coeur mille fois merci, Anne et Stève pour ces bons moments! Je vais essayer de n'en oublier aucun détail! Bonne continuation des vacances à vous deux... en Oslo, chez nôtre chère Ragnhild à l'autre côté du fjord - et dans les pistes de Trysil!

...og vi har lært å lage ekte sveitsisk ostefondue, kjempegodt! - Og med helnorsk akevitt til hvitvinen :) Tusen takk, Anne og Stève for disse flotte dagene! God tur videre, til Oslo, til Ragnhild og til skibakkene i Trysil!



Je profite de vous souhaiter tous une très belle année 2011, avec plein debelles rencontres, ainsi des petites et grandes joies! Merci à toutes et à tous qui y ont laissé des petits mots, ça me fait plaisir - chaque fois!

Jeg ønsker dere alle sammen et riktig godt nytt år, fylt av gode møter og små og store gleder! Tusen takk til alle dere som titter innom bloggen, og som gleder meg med hyggelige kommentarer, det varmer like mye, hver gang!