Trésors de Noël
(På norsk til slutt) Comme chaque année j'ai hâte à retrouver au grenier les petits trésors de Noël, mais comme chaque année et par tradition bien ancrée, on fait le sapin au dernier moment la veille de la fête. Pendant mon enfance, on avait un joli pin haut du plafond, joliment allumé de plein de petits bougies allumées, et caché dans un coin de salon, un seau d'eau. Pour plaire aux trois femelles de famille, mon père avait acheté deux sapins, et puis il a coupé,creusé, taillé et raccommodé l'un avec l'autre :) Bon dimanche!!
Hvert eneste år er det like koselig å finne frem juleskattene på loftet, men vi pynter ikke ordentlig til jul før lille julaften. Da jeg var liten og vi hadde furu med levende lys fra gulv til tak...og en bøtte vann gjemt bak sofaen, hendte det at far, for å være sikker, kjøpte to juletrær, og så lå han på knærne i timevis og spikket og flikket og boret og felte inn greiner til furuen stor tett og fin midt på stuegulvet og alle husets hunkjønn var fornøyde! :) Det var dengang det!!! Ha en koselig søndag!
Oubliette en porcelaine
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas montré de la peinture de porcelaine. Pas étrange du tout, car je ne le fais pas souvent. Il y a quelques semaines, autour la table de ma soeur, d'un coup, j'ai reconnu le plat dans lequel était servi le dessert. Le diamètre du plat est 25 cm, l'hauteur 10 cm. Le motif est une Anémone Richardsonii Hook dont l'habitat est le Canadian Arctic Archipelago. Il ressemble à l'Anémone ranunculoides de chez nous.
Bonne journée à tous, sans ou avec du dessert ;)
Denne var det lenge siden jeg hadde sett! Den dukket opp fra glemselen, full av den deiligste dessert, en dag jeg spiste middag hos storesøsteren min. Jeg malte den en gang for flere år siden, i min store, men dog så kortvarige porselensmalingsglansperiode. Bollen er ca 25 cm vid og 10 cm høy. Motivet er en Anemone Richardsonii Hook som vokser i det arktiske Canada, og som ligner veldig på vår gulsymre, eller gulveis som noen kaller den.
Ha en flott høstdag, med eller uten dessert ;)
Flore sur porcelaine
Coucou mes amies! Pour vaincre mon vilain RRN (Royal Rhume Norvégien), je reste à la maison, je tricote et mâche des dragées en haute vitesse, je regarde des films francaises au dvd, et j'ai même sorti ma belle vaisselle de porcelaine pour me servire d'une bonne tisane de vervaine citron, achetée au Sud de France! Bon, à un certaine époque je décorais patiemment de la vaisselle avec des motifs des fleurs alpines, mais d'un coup, la femme chez qui je pouvais cuire la porcelaine, est déménagé, et j'ai interrompu mon activité. Pour ça, je n'en ai que trois tasses, trois assiettes et trois sous-tasses. C'est rien ;D Peut-être, une belle journée je continuerais? On ne sait jamais!
Midt oppi de siste dagers høye strikke- og halspastilltempo, og for å forsøke å overvinne en ubehagelig KNF (Kongelig Norsk Forkjølelse) har jeg holdt meg hjemme og tørket støv host hark av fjellfloraserviset mitt, laget store kanner med te av sitronverbena som jeg har kjøpt i Sør-Frankrike, og sett på franske filmopptak på løpende bånd. Meningen dengang da var å male et helt servise, men plutselig flyttet damen jeg kunne brenne porselenet hos, og da ble det bråslutt! Derfor har jeg bare disse tre settene. Ikke no' å skryte av ;D Men hvem vet hvor haren hopper en vakker dag!?
MOGOP -en vakker fjellplante som det er tusenvis av i mai rundt seteren vår.
Anemone vernalis -une chère plante printanière des alentours du chalet de montagne. 
BLÅBÆR
Myrtilles - Vaccinium myrtillus
FJELLVERONIKA - Veronica alpina
Fruits de mer - havets frukter
Hummm!!! C'est l'été!! Profitons-en!! :) 
(Oui, Myriam, elle est peint par moi :)
Nam nam - det er sommer, så la oss nyte den!!! :)
(Jada Myriam jeg har malt det selv ;)
Porcelaine peint maison
Il y a longtemps que j'ai peint de la porcelaine, soudain j'en ai arrêté, pour une raison inconnue, mais je peux bien vous montrer le service de table que j'ai peint. L'idée de la décoration est des fleurs de la montagne, qui poussent autour de nôtre chalet d'alpage en Jotunheimen, le parc national et le massif de montagnes le plus haut de la Norvège.
Mogop - Pulsatilla vernalis
Blåbær - Vaccinium corymbosum,
Fjellveronika- Veronica alpina
Le parc national du Jotunheimen(Lonely Planet) Cet ensemble de pics et de glaciers, dans le centre de la Norvège, est la zone naturelle la plus appréciée du pays. Les chemins de randonnée serpentent dans des vallées, contournent des lacs et des chutes d'eau avant de grimper vers une soixantaine de glaciers et les sommets les plus élevés de Norvège, si ce n'est d'Europe du Nord (c'est le cas du Galdhøpiggen, culminant à 2 469 m). On peut loger dans les chalets et les lodges qui jalonnent plusieurs itinéraires de randonnée. Le parc est situé sur la route allant de Sogndal à Lom.
J'habite au sud, à mi-chemin entre Risør et Oslo, par le fjord d'Oslo.
