Selbu

Avant continuer vers le nord, je fais un petit détour à Selbu pour vous montrer les belles laines naturelles, vues à la toute petite filature de Selbu, (oui oui bien sur j'en ai adopté quelques-unes :) des petites moufles en argent pour les oreilles et des petites chocolats aux roses de Selbu. Mignon, quoi?Bonne journée et bon week-end à tous et à toutes!   Jeg stikker en liten tur tilbake til Selbu for jeg glemte jo å vise dere hva jeg så for noe rart der! Jeg adopterait noen deilige naturfargete... [Lire la suite]

Vous vous souvenez de mon lutin d'étable dont j'ai parlé l'année dernière et du fait qu'il faut lui soigner très bien... sinon au secours! Bon il a plaint sa souffrance et il a plaint sa peine, en témoignant son mécontentement profond. Mais comme les lutins ne prononce pas trop clair la langue humaine, et même que j'ai gratté bien ma tête, je n'ai pas pu comprendre la raison de ses grondements. Jusqu'à ce moment où j'ai rentré avec un enveloppe gris, venant de l'autre coté de l'océan Atlantique! D'un coup il s'est tu! En l'ouvrant... [Lire la suite]

Suite à mon visite à Selbu, je m'ai occupé de la traduction du tricot de Selbu pour le musée de tricot, et c'est avec grand plaisir que je vous annonce qu'hier la première partie soit publiée!J'en suis en train de traduire la reste, et j'espère pouvoir le publier au fin d'année! Merci mille fois Angèle et Pascale pour la correcture! Voici le lienau musée:Tricot de Selbu. I ledige stunder etter Selbubesøket i sommer har jeg syslet med å oversette hjemmesidene til Selbu Bygdemuseum til fransk, og det er jo ganske så moro for en... [Lire la suite]

Je continue mon récit du musée de Selbu, car il y avait plein de vraiment joli choses à voire! L'exposition de tricot se trouve au premier étage, ainsi une exposition de vêtements anciens de la région, mais il y a aussi une grande exposition de poignées traditionnelles au ré de chaussé.Jeg fortsetter der jeg slapp med en fantastisk gryteklututstilling som også er på Bygdemuseet i Selbu. StrikkeutstillingenStrikkeutstillingen er i 2.etasje, sammen med en flott utstillingutstilling av gamle tekstiler og klær fra regionen, mens... [Lire la suite]

Il y a deux semaines j'ai visité Selbu, un petit village important en Trøndelag. Nous étions en route de la côte ouest à Røros, mon mari et moi. Longtemps j'ai eu envie de voir l'exposition "La moufle de Selbu fête ses 150 ans" au musée de Selbu, alors mon adorable mari a proposé à faire le détour de 100 km pour voir ce dont j'ai rêvé tant et plus!For to uker siden var jeg i Selbu. Vi var på vei fra Vestlandet til Røros, da min omtenksomme mann foreslo at vi skulle ta omveien om Selbu. Jeg har lenge hatt lyst til å se... [Lire la suite]

Ce matin il pleut tranquillement chez moi, la neige fond au point que les crocus de nouveau nous montrent leur gaies nez, (même qu'ils pour le moment baissent leurs petits nez à cause de la froide sur la couverture blanche), et moi je passe des bons moments dans la maison pour continuer à vous montrer des vieux tricots. Bien sur j'ai tricoté beaucoup pendant les vacances de Pâques, et j'ai des tricots tout neufs à vous montrer, de qui je ne vous ai encore pas parlé, mais ça sera pour la semaine à venir... ok?Patience!! ; )Voici des... [Lire la suite]

Coucou mes ami(e)s!! Les grosses gouttes froides de pluie versent nos fenêtres, et je préfère rester dans la maison avec un feu du bois et plein des chandeliers allumés! L'hiver actuel est bien drôle! Il y a deux jours une couche de neige amicale et lumineuse a couvert la terre, mais d'un coup elle est disparue. C'est triste, c'est moche, et sombre, bien sur. Pendant cette époque actuelle au milieu de janvier, l'hiver serait stable et froid, et pas comme ça! Ce matin j'ai pris cette photo en me promenant au travail. La glace reste... [Lire la suite]

Saviez vous que les gants de Selbu aient 150 ans!Je profite de l'occasion pour aérer tous les pairs de moufles et de gants modèle Selbu de mon placard. J'en ai des autres pairs au chalet d'alpage. C'est moi qui ai tricoté les gants bleues, les autres sont fait par ma belle-mère il y a 40 à 50 ans, mais elles sont toujours épaises et un peu feutrées, et magnifiques à porter. Modèles: Selbustrikk de RaumaLa laine: Finullgarn de RaumaAiguilles: 2 mm Et voilà:Ici un catalogue avec 41 modèles différents! Le catalogue est en... [Lire la suite]

Bien, je vais vous montrer de tricot que j'ai déjà fait. Le thème du jour ...peut-être ....peut-être, qu'est-ce que je choisirai? Il fait froid en France aujourd'hui, vous y en avez besoin des moufles et gants! Voilà!Des moufles estonienMon fils adorent les moufles avec les dessins différents et en coleurs variés. Je lui ai tricoté beaucoup de pairs, et il en a jamais assez, il dit :) Heureusement, il les garde bien, et il les soigne bien. Ceux-ci sont tricotés en laine Rauma, mais d'un fil plus gros qu'on a utilisé au modèle du livre... [Lire la suite]