27 décembre 2009
From Norway with love
Oui, il s'appelle ça, ce bonnet que j'ai tricoté, puis glissé sous le sapin. Enfin, je peux montrer ce que j'ai tricoté pour Noël! C'est elle qui me l'a montré au blog de Pickles, c'est elle qui m'en a proposé des laines aussi belles, et c'est elle qui m'a demandé de le faire grand, "si jamais tu le tricoterais"! 
Voilà, ma fille! Le modèle est nommé From Norway with love/ De la Norvège avec amour. Je l'ai renommé: De ta maman avec amour!
+
Ce matin j'ai posté un petit article au blog de tricot de Selbu, en vous proposant des modèles à tricoter, et un tuto pour tricoter des moufles avec deux aiguilles pointues!
clic
Bisous bisous!
Endelig kan jeg vise frem alt jeg har latt gli usett inn under juletreet. Det var mottakeren selv som fant mønsteret på Pickles, og som valgte ut farger og ba meg lage den litt stor og god, "hvis du noengang kommer til å strikke den", som hun sa.... like før jul! Hihi! 
Her er den, jenta mi! Moro at du ble så glad for den! Men jeg har døpt den om, her i huset heter den selvsagt "Fra mamma with love"!
08 novembre 2009
L'embarras du choix - Valgets kval!
Sous des regardes bizarres de piétonnés passants, j'ai de nouveau habillé et déshabillé mes amis de bronze. On n'a mesuré de haut en bas, et j'ai pu lire leurs pensées! "Voilà une femme vraiment vraiment folle"! En contrepartie leurs regards me font bien rire aussi!! Hihi!!
Jeg har vært ute og kledd på statuer igjen, foran glanende forbipasserende som flirte og målte meg både opp og ned og ned og opp og tenkte at der, der går det en virkelig gal dame! Til min stors fornøyelse, for det er nemlig ganske morsomt å se på dem også! Hihi!!! Det tok litt tid, dette her, for som barn flest, klarte denne lille gutten ikke å bestemme seg...
"Maman, je n'arrive pas à en choisir un! Il me va?"
"Mamma, mamma, er denne fin til meg?"
Modèle Garnlunden.
Fil/Garn: Laine Bambino, double.
"Ou celui-là? Maman, il est douillet, celui-ci!"
"Denne var myk, mamma!"
Modèle: Aucun / Ingen
Fil/Garn: Mini Alpaga de Sandnes, double
"Maman, pourquoi pas celui-là?"
"Men denne her da, mamma?"
Modèle: Phildar.
Fil/Garn: Alpaga de Sandnes, double fil
21 octobre 2009
La bonne saison froide
Un petit coup d'oeil sur les activités de foyer de la saison. Les fleurs du jardin les plus têtues fleurissent encore, même que les températures altèrent comme des yoyos! Principalement c'est la bonne saison des gâteau aux pommes miam..moelleux selon la superbe recette de Ragnhild! Coucou, Ragnhild!!! C'est aussi la meilleure saison pour des brrr..bonnets d'hiver et des autres tricot-cadeaux de Noël. Sofie vient d'accepter que la looonge saison ennuyante s'installe, pourtant en admettant que la quantité et la qualité de câlins la plaîent beaucoup. Pendant que moi, pour me préparer pour la superbe saison vraiment frrrroid, a terminé encore un grand châle de mohair pour moi!
Tittei, med et lite kikk inn i de siste dagers sesongpregete aktiviteter i heimen. De aller staeste blomstene i hagen smiler selv om temperaturene svinger som jojoen til nabosønnen. Først og fremst er det høysesong for verdens beste eplekake etter Ragnhilds supre oppskrift. Tittei, Ragnhild! :D Dette er også den koselige luesesesongen og andre julegavestrikkerier! Sofie, for sin del, begynner å godta at den lange og aller kjedeligste sofasesongen setter inn, men innrømmer at mengden sofakos passer henne usedvanlig bra. Mens jeg forbereder meg på innesesongen med siste hånd på verket til enda et deilig mohairsjal... til... meg selv:D
17 octobre 2009
Bon(net) anniversaire!
Hipp hipp hurraaa for deg, min kjære snille, flotte og alltid omsorgsfulle sønn "Brutus"!
Gratulerer masse masse med dagen! Solen skinner fra skyfri himmel, og det er bare for deg!
Kaken er ferdig og jeg gleder meg veldig til å se deg!
Jeg har strikket en tykk og god og kjempemyk lue til deg som jeg håper du liker.
Det er et gratismønster som heter Tripp Trapp Lue fra Garnlunden, og garnet er gode gamle Daletta.
Joyeux anniversaire, mon cher fils Brutus!!!
Hipp hipp hourraaa pour toi!
Le soleil brille d'un ciel clair bleu, juste pour toi!
Ton gâteau est prêt, et j'attends avec impatience te fêter!!!
Je t'ai tricoté ce bonnet, en espèrant qu'il te plaît.
À la fois le modèle gratuit, Tripp Trapp et la superbe laine Daletta sont norvégiens.
Stooor klem!
18 août 2008
Første skoledag = Le premier jour d'école
"Le premier jour d'école" du sculpteur Solveyg W. Schafferer
"Første skoledag" av Solveyg Schafferer utenfor biblioteket i Tønsberg.
Ce matin en traversant la ville sur mon vélo jaune j'ai tombé sur cette petite fille. Évidemment elle porte pleine d'espoir dans son sac à dos neuf, et plein de papillons dans son ventre! C'est la rentrée des classes chez nous! On n'oubliera jamais son grand jour à soi! En fait moi aussi je suis plein d'espoir pour ma nouvelle classe adulte! Leur rentré aura lieu vendredi!
I morges da jeg syklet gjennom byen på min gule sykkel støtte jeg på denne lille jenta. Det er skolestart og lett å se at hun hadde masse sommerfugler i magen og store forventninger! Man glemmer jo aldri sin egen første skoledag! Jeg er faktisk spent på min nye voksenklasse som starter på fredag!
Bonnet tricoté en laine mohair de Midt-Svartdal. Le modèle est à moi.
Le bord est tricoté en aiguilles n 3, puis en côtes perlées en aiguilles n 5.
Lue strikket deilig i mohair fra Midt-Svartdal. Egen oppskrift.
Kanten er strikket på pinne n 3, og resten i perlestrikk på pinne n 5.
15 mai 2008
Une histoire d'amour
Tadaaa!! J'ai tricoté un bonnet à moi! Un bonnet très personnel, un bonnet plein de bons souvenirs et d'amitié! J'ai été inspiré par mon inoubliable rendez-vous avec Carole, mon chère ami et l'élévatrice de chèvres mohair en Québec ainsi par mon premier visite au ferme de Bjørg en Midt-Svartdal, dont tu peux lire en suivant les liens au-dessus.
La symbolique des femmes dansants serait évident, non? Bravo!! ;) C'est correct! Vous me connaissez bien donc ;) Les femmes sont Bjørg, Carole et moi et les trois autres femmes que nous y avons rencontré. La borde tout en bas est mon rang favori, tiré du livre.... oui, c'est lui ;) ... Knitting in Estonia, qui me plaît beaucoup! En tous cas je ne l'oublie jamais, je me souviens pour jamais cette journée magnifique, et en portant le bonnet, qui en plus est suuuper doux et suuuper chaud, je penserai particulièrement aux liens d'amitiés nouveaux noués pendant cette belle jour d'août 2007. Tous grâce à mon petit blog!
Recette:
Une douce pelote de mohair québecien
Une belle pelote coloré de mohair norvégien
Un morceau de jacquard ancien/norvégien
Une cuillère de café de créativité
1 aiguille circulaire n 2,5
1 cuillère de soupe lessive vert norvégien (fait de la graisse, et de la lessive de potassium)
1 lave-linge - feutrage 50 dégrées et voilà!
Si tu vois cela, Carole voici mille bisous douces comme mohair de moi à toi !!!
