Chat

  Ce soir j'ai une très mauvaise nouvelle à vous annoncer. Nous venons de rentrer de ce qui aurait être des vacances heureuses à la montagne, mais on rentre désolés et tristes, sans Sofie, notre chère petite chatte. En bref, mardi, pendant que j'ai passé 4 jours au chalet toute seule, devant mes yeux, elle a été brutalement tuée par un grand chien furieux devant la porte du chalet. Sofie n'a pas pu fuir et moi je n'ai rien pu faire pour l'aider. Comme ce qui est passé a été trop choquant et... [Lire la suite]

Petit Milo cheri, tu viens promener avec nous?  Et toi, tu viens, toi aussi?Kom Milo, skal vi gå på tur? Kan ikke du også bli med, da? Mais non, aujourd'hui nous ne promenons pas par bateau! Hånei, vi skal nok ikke på båttur i dag! Non plus dans la grande forêt de mât. ...og ikke i den store masteskogen heller...Ni au quai... Ikke ut på brygga... ni à l'ile de glace flottante - c'est trop dangéreux... ! og heller ikke ut på drivisen - det er fali det!   On dépasse l'église... ! Kiken går vi... [Lire la suite]

(Norsk til slutt) ~ La semaine dernière nous avons eu encore un demi mètre de neige. Là, je dois sortir, pour ressentir le magnifique parfum tout particulier de neige, l'air froid et frais et les flocons de neige fondre sur mon visage....J'adore! Moins bien équipé que celui-ci au ski,,,...je n'ai pas pu aller loin, car on avait très mal déneigé...Enfin rentrées, des boules de neige dans nos fourrures... un peu de tricot nous a fait tellement bien! :o)Litt norsk til slutt, men knapt nok nødvendig, for forrige ukes snøfall er ikke... [Lire la suite]

Un tout petit, mais très chaleureux salut pour vous souhaiter à toutes et à tous, des superbes et douces fêtes de Noël, en espérant que 2011 vous apportera plein de petites comme des grandes joies!En liten, men varm hilsen for å ønske dere og alle dere er glade i en veldig koselig og god jul, og et riktig godt nytt år fylt med mange store og små gleder!

Heihei (norsk til slutt) Petit coucou du haut nord gelé! De nouveau le température est baissé à moins 20, et nous ne sortons pas trop, Sofie et moi. Mais comme il fait beau! J'adore l'hiver, et surtout les heures bleues du matin et du soir. La nuit devient de plus en plus longue, actuellement le soleil se lève à 9 h et se couche à 15.30, mais dans deux petites semaines, la journée s'étirera, et lentement mais sûrement la lumière reviendra! Ce n'est pas si mal que ça! Mes tricots sécrets en main, je ne me plains... [Lire la suite]

Bonjour chères amies et amis! Merci du fond du coeur pour vos encouragements chaleureux et pour le confort manifestés en travers cette toile tissée en fils d'amitié et partage!Dehors une belle couche de neige, mais le bruit court qu'un grand froid s'installe du haut nord. Provisoire le thermomètre n'indique que moins 5, mais le coup du vent souffle du nord tant et si bien que le temps ressentie en plein air atteigne moins 15 dégrées. Alors pour sortir il faut bien bien s'envelopper! Moi je reste ici, en profitant du chaleur de feu :D ... [Lire la suite]

Heihei :D (Også på norsk) Quand on ne dort pas, on en profiterait! Alors au milieu de la nuit noir je continue mes préparations dévoilées pour Noël. J'ai plein de projets à faire! Quelques-uns sont aux aiguilles, des autres encore dans ma tête. C'est drôle, quoi, je m'en amuse plus qu'avec l'infinie bordure GAAA ;D Néanmoins, pour qu'avance la bordure, j'ai du définir le but et des règles sévères juste pour moi. Le but principal: Chaque jour m'amuser! ;D  Den som ikke sover, kan jo strikke :D! Så midt i svarte natten... [Lire la suite]

Heihei, mes amies et amis! :D La vue de mes fenêtre cette semaine... à l'occasion de la journée mondiale du Diabètes elle est allumée en bleu, la tour de la citadelle.I anledning Diabetesdagen er utsikten fra stuevinduet mitt blått, akkurat som i fjor.  À l'autre côté de la maison le petit rouge gorge rond continue imperturbablement son petit déjeuner, le bec blanc de givre... På den andre siden av huset fortsetter den runde lille rødstrupen med rim å nebbet ufortrødent å spise frokosten sin. La grande marmotte dors... [Lire la suite]

Vi jobber seriøst  med saken, min lille assistent og jeg :) eller fryser hun bare på labbene sine Sofie også?On travaille sérieusement, ma petit minette et moi! :) ou elle a simplement  froid aux pattes, Sofie aussi?

C'est le jour et la nuitle sucré, le sel il est fromage elle le dessert lui et elle C'est la journée avec la pluie.C'est la cigale avec le fourmi!Elle et lui!! Ils sont comme ça! Comme chat et chat! Très bonne journée à toi!Litt norsk til slutt, men dette tullballet her går det ikke an å oversette direkte ;) Med en stor kopp kaffe på deling spiller vi litt på hun og han, Sofie og jeg, i grytiiidlige morgentimer....... på det feminine og det maskuline, på dag og natt, søtt og salt og sånt, og litt på katt og katt, fritt... [Lire la suite]