18 décembre 2009
Coeur de mousse
Dimanche j'ai aidé ma fille à faire des décorations diverses de mousse pour sa boutique Fryd for Øyet. J'en ai profité pour fair une couronne pour ma porte à moi. C'était à la fois très amusant et très facile! Nous avons utilisé un fil de fer épais, un fil de fer fin, de la mousse et des rubans jolis. D'abord nous avons conformé le fil le plus épais à un coeur, puis nous avons divisé en morceaux la mousse à des pièces à peu près égales, puis nous avons légèrement serré la mousse autour du fil, simultanément en le ficelant autour de l'ensemble. Finalement nous avons décoré le coeur avec soit un petit lutin soit un petit coeur. Voilà! Passez une bonne journée, tout le monde!
Alle hjerter gleder seg nå som det bare er en snau uke til jul!? Ingen som stresser eller kjaser vel? Jeg prøver å ta ting med ro, men kjenner at det er litt vel mye som står igjen, selv om nesten alle gavene er i hus. Men du verden så mye hyggelig det er også! På søndag for eksempel, hjalp jeg datteren min med å lage mosedekorasjoner til butikken hennes. Er det ikke rart, et av mosehjertene endte på en eller annen mystisk måte hjemme på ytterdøren min! Det var både veldig morsomt og lett å lage dem. Vi brukte en tykk ståltråd, vikletråd (tynn ståltråd), frisk mose og noen fine bånd. Først lagde vi en hjerteform av den tykke ståltråden (dobbel), vi delte opp mosen i omtrent like store biter, klemte den litt etter litt og lett rundt hjertet, og surret den på med vikletråden. Til slutt festet vi båndene og hang på en liten nisse eller et hjerte. Det var så lett at selv jeg klarte det! Ha en kjempefin dag da du!
04 décembre 2009
Pourquoi utiliser une écharpe en Afrique?
"Qu'est-ce que vous dites, les filles?....Il neige! ... Vous voulez sortir toute de suite? ... Hein?... Pour jouer avec Ludo! ... Aaaah, il vous attends déjà?...Pourquoi pas!.. Mais arrêtez!!!!... Faudra s'habiller, mesdemoiselles! ....Hein? ... Vous ne pouvez pas sortir comme ça! ... Une petit écharpe ne suffit pas! Ça marche en Afrique quand tu arriveras chez ta nouvelle copine, mais ici il fait trop trop froid!"
"Hva sier dere, jenter?... Snør det, endelig?! Vil dere ut og leke, med en eeeneste gang? ...Har Ludo ventet leeenge, sier dere?...Ja hvorfor ikke?...Men stopppp!!..Dere kan ikke bare løpe ut i bare sokkelesten!... Ett bittelite skjerf er ikke nok!... Det blir kanskje mer enn altfor mye når du kommer frem til Afrika, men her, her holder det ikke!!!" ;D
Demain on y prévoit des larmes, car Mayleg (le lapin, acheté au Fryd for øyet) quittera sa copine Tilda (un échange précieux de Sara d'Andorre) pour déménager toute seule à Afrique pour vivre avec une petite fille qui va prendre bien soin d'elle! Probablement elle n'y aura plus jamais besoin d'écharpe! ;D Bon week-end à tous!
Kos dere i dag dere, jenter...for i morgen blir det andre boller. For da reiser lille frøken Mayleg (kjøpt hos Fryd for øyet) fra sin lille venninne (en kjær byttegave jeg har fått fra Sara i Andorra) helt alene til Afrika for å leke og leve sammen med fadderbarnet mitt. Hun gleder seg, men kommer sikkert aldri til å få bruk for skjerfet mer! ;D Ha en fin førjulshelg!
12 juin 2009
Blog déco n 3 de la Norvège - Norges 3. beste interiørblogg
Tadaaa!!!
Grande joie aujourd'hui chez Fryd for øyet! Le blogliste norvégien a proposé les 10 meilleurs blogs de déco et Fryd for Øyet est n 3!!! Félicitations, mes filles! C'est très bien mérite!!!
Milles bisous d'une maman hyper fière et heureuse!
Stor glede i dag hos Fryd for øyet! Blogglisten har skrevet en artikkel der de anbefaler de 10 beste interiørbloggene i landet, og Fryd for øyet ligger på 3 plass! Gratulerer, jentene mine!! Dette fortjener dere virkelig!!
Tusen klemmer fra kjempestolt og glad mamma!
07 mai 2009
À l'intention des clients internationaux chez Fryd for øyet
MILLE MERCI! TUSEN TAKK!!
(Bare noen ord på fransk i dag for å reklamere for den flunkende nye nettbutikken Fryd for øyet )
Je vous remercierais chaleureusement de la part des deux filles en Fryd for øyet pour vos compliments et pour concevoir de l'intérêt pour leur boutique en ligne! Elles evoient avec plaisir des articles à l'etranger! ;) N’hésitez pas à nous poser des questions en francais ou en anglais si ca vous interesserait!
Dés ici l'info commande est traduit en français et anglais. La boutique en entier ne sera pas traduit en français, mais si vous voulez vous pouvez regarder et choisir vos articles en tapant sur les mots norvégiens à la côte gauche des pages. Tous les articles sont présentés avec des photos. Voici les liens ainsi une petite lexique pour mieux comprendre ;) Bisous!!!
· Bad & Velvære - Bain et bien-être
· Små detaljer - Petits détails
· Klær & Tilbehør - Vêtements et accessoires
· Bilder & skilt - Tableaux et pannaux
· Puter & pledd - Coussins et couvertures
· Lykter & Lysestaker - Lanternes et chandeliers
· Servietter & lys - Serviettes et bougies
· Fryd for øyet - Plaisirs pour les yeux
· Kunstige blomster - Fleurs artificielles
05 mai 2009
Nouvelle boutique en ligne - Fryd for øyet - Ny nettbutikk
La boutique en ligne de Fryd for øyet - Plaisirs pour les yeux - est ouverte!
Soyez les bienvenues!
Nettbutikken til Lise og Jannicke er nå åpen!
Velkommen inn!
:o)
http://www.frydforøyet.nohttp://frydforoyet.no
Les conditions sera dans peu de temps présentées en francais!
Envoyez-moi des petits mots si vous avez des questions!
27 avril 2009
Couvercles aux coeurs - Hjertelokk
D'abord j'ai joué un peu avec des tissus jolies et un élastique...
Først lekte jeg meg litt med et lekkert stoff og en strikk...
Deux couvercles imparfaits rien que pour mes petits pots à moi.
To skjeve og rare stofflokk som ikke duger til annet enn mine egne småkrukker.
Puis: Une soirée couture bien amusant entre mère et fille... Men så, en morsom kveld for mor og datter..
Les petits coeurs parlent pour soi! Hjertene taler for seg selv!
Voilà les 6 premiers couvercles aux coeurs à vendre à Fryd for øyet (NOUVEAU boutique en ligne)!! Og vips nå er de 6 første hjertelokkene til salgs på Fryd for øyet! (Nå også nettbutikk!)
25 mars 2009
Fryd for øyet - Plaisirs pour les yeux
Il y a longtemps que je n'en ai parlé, le magasin de ma fille et son amie. Fryd for øyet (Boutique en ligne)! Moi j'y fait un saut plusieurs fois par semaine, et j'adore admirer tous les petits trucs mignons! Assez souvent je leur donne un p'tit coup de main! Dans peu de temps elles inaugureront un boutique en ligne. Il est temps de leur faire une petite visite virtuel, non? Voici une toute petite sélection douce.
Nå er det jammen lenge siden jeg har snakket om Fryd for øyet , den nydelige butikken til datteren min og venninnen. Jeg er innom der så ofte jeg kan, og det hender jeg gir dem en liten håndsrekning også ;) De selger varer fra bloggen, og om ikke lenge åpner de nettbutikk også! På tide med et lite besøk? Her er et lite søtt utvalg, eller fryd for øyet, bokstavelig talt! ;)
Mayleg:
Textiles:
Pâques / Påske:
09 octobre 2008
Bonne anniversaire - Fryd for øyet - Gratulerer med ett-årsdagen!
Ce week-end sera plein d'événements agréables! Avant tout:
Denne helgen skjer det masse koselig, først og fremst: 
Félicitations aux filles chez Fryd for øyet, qui pendant tout le week-end fêtent le premier anniversaire du magasin! Ce sont des filles super créatives et douées qui il y a un an ont osé à miser à fond sur son magasin à soi, et c'est vraiment un magasin de rêve! Elles ont tous les raisons pour être super fières!!! Et bien sur moi je suis aussi fière d'elles!! Le magasin porte son nom à juste titre, il est vraiment un grand plaisir à la fois pour le coeur et pour les yeux !
Félicitations et plein de bisous à J+L!
Hipp hurra for jentene og for Fryd for øyet som skal feire ettårsdagen sin gjennom hele helgen! Dette er to super kreative og flinke jenter som for ett år siden turte å satse på å starte sin egen butikk, og den er virkelig en drøm som har gått i oppfyllelse - for så lekker er den! De to har alle gode grunner til å være stolte, og jeg er ikke så rent lite stolt av dem jeg heller! Butikken bærer sitt navn med rette, den er virkelig en fryd både for øyet og hjertet!
Gratulerer med dagen og masse gode klemmer til J+L!
10 août 2008
Au petit bonheur
Bonjour tous le monde!
J'aurais aimé boire mon café matinal en tricotant sur mon terrasse! J'aurais aimé cueillir des girolles dans mon forêt favori! Mais le ciel est tout gris, et probablement il va pleuvoir, alors je passe mieux le matin devant l'écran avec mon café au lait et mon tricot. On ne sais jamais, si on a de la chance le temps ferait beau plus tard, et là je vais me promener dans le forêt avec une corbeille à champignons dans le bras!
En parlant de corbeille, j'ai oublié à vous montrer mon nouveau corbeille à tricot! Je l'aime beaucoup! Je l'ai acheté chez ma fille, et quelle coïncidence, il y a un texte français! :) La maman vaniteuse pense qu'elle puis avoir influé un peu sur elle, car elle a plein de trucs françaises dans son magasin! 
Et oui, il s'ouvre facilement! 
Dedans je garde mes petits trésors de mohair, qui chaque jour et sans le savoir me tentent et me stimulent, et de mieux en mieux, ils me rendent en bonne humeur!
Je vous souhaite un très bon dimanche!!
22 mai 2008
Mille merci - tusen takk- ma chère fille!!!
Woaaaaw! Je suis gatée! Regarde cette jolie surprise offrit cet après-midi par ma très chère fille! Aujourd'hui je lui ai aidé en jouant sa privé facteur, en livrant des pubs dans 300 boîtes de lettre, et après en arrivant au magasin elle m'en a fait très plaisir! Merci merci ma belle!!
Tusen tusen takk, min kjære snille jente!!
