11 janvier 2011

Promenade de neige

(Norsk til slutt) ~ La semaine dernière nous avons eu encore un demi mètre de neige. Là, je dois sortir, pour ressentir le magnifique parfum tout particulier de neige, l'air froid et frais et les flocons de neige fondre sur mon visage....J'adore! Moins bien équipé que celui-ci au ski,,,...je n'ai pas pu aller loin, car on avait très mal déneigé...Enfin rentrées, des boules de neige dans nos fourrures... un peu de tricot nous a fait tellement bien! :o)Litt norsk til slutt, men knapt nok nødvendig, for forrige ukes snøfall er ikke... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 22:08 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 décembre 2010

Une belle rencontre suisse-norvégienne!

Comme d'habitude, le temps va beaucoup trop vite quand on est réunie avec des bons amis!!Som vanlig går dagene med koselig besøk aaaltfor altfor fort! Merci le blogo pour encore une belle rencontre avec Anne et Stève.. Enda et kjempekoselig møte med Anne og Stève... takket være bloggen!!! ...des belles promenades par un temps froid, jour et nuit ......noen fine turer i kulde, lys og mørke... ...et on a appris à faire une bonne fondue au fromage, hummmm... accompagnée par du vin suisse et de l'akvavit norvégien:) Du fond du... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 12:09 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 décembre 2010

Des moufles de Selbu et amitié ~Selbuvotter og vennskap

(Fransk og norsk tekst:) J'espère du fond du coeur que vous avez passé des chaleureuses et douces fêtes de Noël! Le calme s'est installé, le feu de cheminée nous chauffe bien, et l'étoile du sapin atteint le plafond. J'ai retrouvé la forme, la connection d'internet ainsi des nouveaux ouvrages de tricot.. chut.. encore une petite secret pour un anniversaire en janvier. En attendant l'arrivée de nos chers amis Anne et Stève venant demain de Suisse, pourquoi pas vous montrer un petit cadeau déjà offert? J’ai très hâte à revoir Anne et... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 22:18 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 décembre 2010

Goood juuul! :)

Un tout petit, mais très chaleureux salut pour vous souhaiter à toutes et à tous, des superbes et douces fêtes de Noël, en espérant que 2011 vous apportera plein de petites comme des grandes joies!En liten, men varm hilsen for å ønske dere og alle dere er glade i en veldig koselig og god jul, og et riktig godt nytt år fylt med mange store og små gleder!
Posté par Ninne2 à 10:51 - - Commentaires [51] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 décembre 2010

Trésors de Noël

(På norsk til slutt) Comme chaque année j'ai hâte à retrouver au grenier les petits trésors de Noël, mais comme chaque année et par tradition bien ancrée, on fait le sapin au dernier moment la veille de la fête. Pendant mon enfance, on avait un joli pin haut du plafond, joliment allumé de plein de petits bougies allumées, et caché dans un coin de salon, un seau d'eau. Pour plaire aux trois femelles de famille, mon père avait acheté deux sapins, et puis il a coupé,creusé, taillé et raccommodé l'un avec l'autre :) Bon dimanche!! ... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 13:56 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 décembre 2010

Une couronne d'eau ~ En krans av vann

Eh... une couronne d'eau, c'est possible? Il y a deux jours, je dirais ça alors, ça ne va pas! Aujourd'hui, en jettant un oeil à ma porte, j'ai changé d'avis! C'est ma fille riche d'idées qui a fait cette création d'eau tout simple, mais sublime! Aucun doute, avec ces températures, elle tient bien! En ayant témoigné que de la glace chauffe,mille merci ma chérie!!!En vannkrans... er det mulig? For to dager siden ville jeg svart hå nei du, den går jeg ikke på!I dag er det bare å kaste et blikk på ytterdøren! Min idérike... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 10:17 - - Commentaires [55] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12 décembre 2010

Fête de tricolutines en Drøbak

Il y a un an, nous avons établi une nouvelle tradition, la fête de tricolutines en Drøbak, et aujourd'hui on en sera de nouveau fidèles. J'en ai eu tellement hâte, alors je suis déjà partie pour passer trois jours chez ma meilleure amie au monde!For et år siden var det at noen lure bloggnissejenter startet en ny tradisjon, og på nå er den store dagen her igjen! Jeg har gledet meg i den grad at jeg har reist i forveien for å være sammen med bestisnissen min i flere dager! !   Elle habite à l'autre coté du fjord d'Oslo, ce nest pas... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 07:03 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 décembre 2010

Promenade au Bout du monde... suite et fin :) ~ Verdens ende fortsatt...

(På norsk mellom linjene; hehe morsom jeg:) Je continue ma balade au Bout du Monde... Alors, hier... bien gelée, bien installée dans la voiture, avec des joues à pommes rouges, l'appareil de chauffage tout éteint, d'un coup j'ai vu une petite tache de ciel bleuâtre au-dessus la voiture. La chance! Comme je connais les îles de Tjøme très bien, j'ai prompt fait un petit détour au bord de la mer. Jeg fortsetter min lille fotosafari fra gårsdagen på Tjøme. Vel installert bak rattet med varmeapparatet på fullt, og mens mine røde... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 07:00 - - Commentaires [81] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 décembre 2010

Bout du monde gelé ~ Verdens vinterende

Heihei, coucou! (På norsk og på fransk:) Alors, on est hier matin... j'avais envie de voir la mer, j'avais envie de voir la sublime lumière du Bout du Monde, et j'avais envie de sortir! Il n'y avait que deux petits soucis. 1) Le thermomètre a indiqué moins 20,5! 2) La brume gelée de mer le plus épais du monde. Som sagt så gjort! Tilbake til går morges altså.. da jeg hadde lyst til å se havet og det fantastiske lyset på Verdens Ende, og i tillegg utrolig lyst til å være litt ute! Det var bare to hindringer i veien. 1) Termometeret... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 06:58 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 décembre 2010

Bob bob!

Heihei (norsk til slutt) Petit coucou du haut nord gelé! De nouveau le température est baissé à moins 20, et nous ne sortons pas trop, Sofie et moi. Mais comme il fait beau! J'adore l'hiver, et surtout les heures bleues du matin et du soir. La nuit devient de plus en plus longue, actuellement le soleil se lève à 9 h et se couche à 15.30, mais dans deux petites semaines, la journée s'étirera, et lentement mais sûrement la lumière reviendra! Ce n'est pas si mal que ça! Mes tricots sécrets en main, je ne me plains... [Lire la suite]
Posté par Ninne2 à 17:33 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , ,