Selbu

Bon Noël! Enfin on peut montrer nos tricots dévoilés :) Pendant l'automne j'ai tricoté ces moufles de Selbu pour la petite collection de mon cher fils, et comme il les gardent comme des petits trésors, je continiuerai! J'ai déjà touvé le modèle et la laine pour pouvoir glisser encore une paire sous le sapin de 2013 ;)Si cela vous interesse, vous pourriez voir une présentation d'une partie de la collection en suivant ce lien: http://ninne.canalblog.com/archives/2011/10/21/22401616.html ;) Ces dernières sont tricotées en... [Lire la suite]

Avant continuer vers le nord, je fais un petit détour à Selbu pour vous montrer les belles laines naturelles, vues à la toute petite filature de Selbu, (oui oui bien sur j'en ai adopté quelques-unes :) des petites moufles en argent pour les oreilles et des petites chocolats aux roses de Selbu. Mignon, quoi?Bonne journée et bon week-end à tous et à toutes!   Jeg stikker en liten tur tilbake til Selbu for jeg glemte jo å vise dere hva jeg så for noe rart der! Jeg adopterait noen deilige naturfargete... [Lire la suite]

(Litt på norsk nederst) Comme le sait la plupart parmi vous, nous avons fait le petit tour de Norvège (oui, oui, de nouveau! ;) Le temps n'a pas été très beau; pendant 13 jours on n'a eu que 2 à 3 jours ensoleillés. Néanmoins, nous ne nous plaignons pas, parce-que en dépassant la cercle polaire, on s'approche du pôle nord, quoi! Une promenade de voiture de 2750 kilomètres en total, à la fois commencée et terminée par un stop à Røros, une très belle ville ancienne de mineurs, protégée par Unesco.  C'est toujours... [Lire la suite]

(Fransk og norsk tekst:) J'espère du fond du coeur que vous avez passé des chaleureuses et douces fêtes de Noël! Le calme s'est installé, le feu de cheminée nous chauffe bien, et l'étoile du sapin atteint le plafond. J'ai retrouvé la forme, la connection d'internet ainsi des nouveaux ouvrages de tricot.. chut.. encore une petite secret pour un anniversaire en janvier. En attendant l'arrivée de nos chers amis Anne et Stève venant demain de Suisse, pourquoi pas vous montrer un petit cadeau déjà offert? J’ai très hâte à revoir Anne et... [Lire la suite]

Bom bommelibom! :) Pour la première fois depuis novembre, hier après-midi les températures y ont été positisf! (+2). J'ai entendu du chant d'oiseau et  de la musique douce des premières gouttes d'eau tombant du toit, et au parking du boulot j'ai vu une toute petite fragment de route nue! La nuit il fait encore très froid, moins 17 ce matin, mais c'est promettant quand même! Bientôt ~ nous aussi ~ tricoterait  ~ bien enveloppées ~ dehors ~ sous le beau soleil! Quand même, on y a toujours besoin de moufles, comme tricotent... [Lire la suite]

Oui, il s'appelle ça, ce bonnet que j'ai tricoté, puis glissé sous le sapin. Enfin, je peux montrer ce que j'ai tricoté pour Noël! C'est elle qui me l'a montré au blog de Pickles, c'est elle qui m'en a proposé des laines aussi belles, et c'est elle qui m'a demandé de le faire grand, "si jamais tu le tricoterais"!  Voilà, ma fille! Le modèle est nommé From Norway with love/ De la Norvège avec amour. Je l'ai renommé: De ta maman avec amour!+Ce matin j'ai posté un petit article au blog de tricot de Selbu, en vous... [Lire la suite]

Félicitations Président Obama! Petit salut pour vous avertir qu'aujourd'hui, lorsque Obama recoit le Prix Nobel de la Paix en Oslo, j' ai posté une petite histoire hyper actuelle au blog de Selbu! click- click.Tittit!!Kort innom bare for å si at jeg har jeg skrevet litt på en fransk Selbublogg jeg har, om denne damen som gjerne vil gi Obama hjemmestrikkete Selbuvotter til hele familien! Har du ikke lest om det i avisene kan du lese den søte historien her ! Ha en fin dag, da du!!!

Tadaaa! C'est avec plaisir que je vous annonce que la traduction du site du musée de tricot de Selbu est terminée!!À voir ici: www.tricotselbu.canalblog.comBisous bisous!!Merci à Pascale et Josette!!!

Vous vous souvenez de mon lutin d'étable dont j'ai parlé l'année dernière et du fait qu'il faut lui soigner très bien... sinon au secours! Bon il a plaint sa souffrance et il a plaint sa peine, en témoignant son mécontentement profond. Mais comme les lutins ne prononce pas trop clair la langue humaine, et même que j'ai gratté bien ma tête, je n'ai pas pu comprendre la raison de ses grondements. Jusqu'à ce moment où j'ai rentré avec un enveloppe gris, venant de l'autre coté de l'océan Atlantique! D'un coup il s'est tu! En l'ouvrant... [Lire la suite]

Suite à mon visite à Selbu, je m'ai occupé de la traduction du tricot de Selbu pour le musée de tricot, et c'est avec grand plaisir que je vous annonce qu'hier la première partie soit publiée!J'en suis en train de traduire la reste, et j'espère pouvoir le publier au fin d'année! Merci mille fois Angèle et Pascale pour la correcture! Voici le lienau musée:Tricot de Selbu. I ledige stunder etter Selbubesøket i sommer har jeg syslet med å oversette hjemmesidene til Selbu Bygdemuseum til fransk, og det er jo ganske så moro for en... [Lire la suite]