Bout du monde gelé

C'est l'histoire de la petite promenade au Bout du Monde qui devient une toute petite promenade! Comme mon dos va doucement mieux, et comme un coup d'air frais m'a beuacoup manqué, nous sommes allées au Bout du Monde, ma fille, Milo et moi. Il ne faisait que moins 10 dégrées, le vent glaciale du nord, le température ressenti était -20!

Là-bas, aux îles et îlots les plus extrèmes du fjord d'Oslo le vent fait disparaître la neige.
Avec le froid, même les touristes se tiennent à l'écart:) 

 

On vu le phare de Færder voler dans l'air! 

On a vu des drôles de formations d'eau...

et des magnifiques lumières!

On vu le soleil se coucher en mer derrière le Fata Morgana!

Comme il a fait très froid, même Milo très bien vétu en son pull d'alpaga et le combinaison coupe-vent-et froid, il s'est collé aux bras de sa "maman", moi j'ai eu mal aux pouces même dans mes moufles de fourrure, nous nous sommes dépéchés a retrouver la voiture! 

Cette petite histoire juste pour répondre à vos questions; Ce matin il fait beaucoup plus frois, moins 17 chez moi. Il a bien neigé, c'est beau!! Bonne journée, mes ami(e)s!!!

Litt på norsk til slutt:) Dette er historien om en tur til Verdens Ende som ble til en bitteliten tur! Ryggen er litt bedre, og jeg lengter etter frisk luft og vakkert lys. Da er Verdens Ende stedet! Det var minus 10, og med isvinden fra nord var nok den følte temperaturen heller minus 20. Iiiskaldt, og selv med alpakkagenser og vindtett fleecedress ville Milo helst sitte på armen. Det skjønner jeg godt! Men du verden, så vakkert! Vi så Færder Fyr sveve i luften, de merkeligste vannformasjoner og vakreste lys, og solen som forsvant i havet. Og med den forsvant vi også! Ha en fiiin (søn)dag da dere!

Tour de cou ~ På sin hals :)

En myk og stor og varm hals er god å ha på tur (og photosession i Frodeåsen) og denne regner jeg med får være med på mange fine turer sammen med Snuppelure og Milo, og noen ganger med meg også!

Voici un tour de cou qui est "promené" avec moi dans le forêt à côté  de la maison pour chauffer une petite fille toute mignonne, et qui d'ici probablement "promènera" souvent avec MA fille et  son petit Milo... 

Kanskje en tur til rullesteinene ved Essoskogen, kanskje? 

Pourquoi pas par la plage de rochers ronds par le fjord d'Oslo?

Jeg la opp et tilfeldig antall masker, bare sånn på måfå, og strikket i vei, rett og vrang men med pinner nr 5 på retten og nr 3,5 på vrangen helt til jeg ikke haddde mer garn igjen. Ble fin effekt, syns jeg! Garnet er Soyeuse fra la Droguerie, en herlig garnbutikkjede i Frankrike :) Ha en fin dag, alle! :)

J'ai monté mes mailles par hasard, j'ai utilisé le points du châle Alençon, mais au lieu de tricoter un triangle, j'ai continué tout droit jusqu'au bout du fil! Voilà!



Tricoté en un fil magnifique, Soyeuse de la Droguerie, douce comme les joues d'un nouveau-née, et achetée pendant mon séjour fabuleux en Toulouse en septembre! Bonne journée, tout le monde! :)) 

Pour l'anniversaire de mon père <3

 

On est prête pour un récapitulatif de toutes nos petites secrets, n'est pas?? 

På tide med litt avsløringer, ikke sant!? Ikke av det saftigste slaget kanskje ;) men kanskje av det mykeste? 

Pour mon père, qui a son anniversaire la veille de la veille de Noël,  j'ai tricoté des chaussettes très simples... rien de particulier sauf le fait que je les ai remplies de barres de chocolat!

Her snakker vi nemlig varme myke sokker, fylt med sjokoladeplater og pakket inn i BURSDAGSPAPIR, og overlevert i god tid før alle julepresangene...  Til min kjære far som har bursdag dagen før dagen før dagen...



J'ai utilisé un fil de la pelote la plus grande que j'ai jamais vu de Fishermens'wool de Lionbrand; La pelote entière pèse 227 grammes, je l'adore! 
Bonne fin de l'année à toutes et à tous et à très bientôt pour des nouvelles de mes secrets de Noël!

Sokkene er strikket i Fishermens'wool fra Lionbrand, et mykt og varmt garn fra det største og deiligste nøstet jeg har sett noengang! Nøstet veide 227 gram før jeg begynte å strikke, og det er nok igjen til minst to par sokker til! 
Mens vi venter på 2012, ønsker jeg alle mine venner en finfin slutt på 2011!

 

En reliefflue er ingen vanlig FLUE ;) - Bonnet en relief

Mille merci, tout le monde, pour vos commentaires sur mon dernier article qui me fait chaud au coeur! Comme le froid s'installe en Norvège, je ne quitte plus mon nouveau doudou fleuri!

Tusen takk til hver især for de hyggelige kommentarene om blomstersjalet mitt, det varmer virkelig et bankende strikkehjerte! Siden sist har jeg begynt på tre små-snart-jul-hemmeligheter og strikket ferdig en vaskeekte Arne & Carlos lue med relieffmønster og nummer 236. Mønsteret er fra heftet Arne & Carlos Spesial fra Dale. Jeg som strikker litt løst la opp 80 masker Freeestyle på pinner nr 4,5 istedenfor 96 masker som står i mønsteret, og den ble akkurat passe stor! Alle småflettene gjør at lua er blitt veldig deilig og varm og elastisk, og med en liten pelsdusk montert med trykknapp er det bare å si RIKTIG GOD TUR :)

 

Je viens de demarrer trois petits secrets-bientôt-Noël, et de terminer ce bonnet, tricoté d' un modèle de Arne & Carlos

les fameux dessinateurs norvégien/suédois, qui après le livre sur des boules de Noël, cet automne ont un succès avec leurs poupées tricotées, et avec des bonnets.

Je me suis bien amusée avec ces petits torsades qui donne du relief et du gonflant au tricot et finalement un bonnet épais, élastique et très chaud. J'ai utilisé un fil très doux en 100% laine, Freestyle de Dale et des aiguilles n 4,5. Un petit pompon à fourrure, fixé avec un bouton-poussoir; voilà! 

BONNE PROMENADE! :) GOOOD TUUUR! :)

Marius & Milo !

Milo fryser! Så vi har strikket hundegensere i kor, Janni og jeg! Mariusgenseren er strikket i Sandnes alpakka på pinne 3. Milo med den søte stripegenseren på er å se på http://milosmaison.blogspot.com/

Milo a froid! Tricotons lui des pulls! Mon Pull Marius est tricoté en alpaga de Sandnes et en aiguilles n 3. Celui en rayures, qui est tombé des aiguilles de ma fille, se présente à http://milosmaison.blogspot.com/

Heiåhå, en glad gutt klar for strandtur...

Voilà un garçon content prêt pour courir sur la plage!

 .. det var bare å nyte den nydelig oktoberdagen!

On  a profité d'une journée magnifique d'octobre ..

Sitt, Milo!!! Vi skal ta bilder! ;)

Pose Milo! On y va prendre des photos!

Ståååååå!!! Flink gutt, det!  Poooooose! Doué comme tout! :)

 

 Det gjør ikke vi! :) Derimot har jeg brukt Sandnes alpakka og pinner nr 3 til Marius.

Etterlysning og nye strikkerier :) En français et en norvégien ;)

Finulletterlysning: Blomstersjalet mitt skaper meg hodebry om dagen. Jeg nærmer meg slutten og holder på med bordene rundt. Er midt oppi det, lissom. Nesten ferdig med en av tre border. Naivt optimistisk trodde jeg at jeg lett som en plett skulle få kjøpt mer Finull hvis jeg kom til å trenge det, men der tok jeg feil! Det er nemlig sånn at akkurat den duse sennepsgule/grågule fargen som omkranser motivborden og som også ses på pinnene har gått ut av produksjon! Ikke har jeg magebeltet heller, så jeg aner ikke hvilket nummer den har. Sånn er det å være flink pike og bruke restene sine! Tenk om akkurat du tilfeldigvis kunne ha litt av akkurat den riktige argen på lur? I så fall blir jeg kjempetakknemlig for å få kjøpe det!

 Parlons tricot! N'oubions certainement pas mon châle fleuri (Daisy de Ruth Sørensen) dont avancent lentement les bordures. Mon seul souci c'est un manque inattendu de laine. J' ai besoin d'une deuxième pelote Finull à couleur jaune moutarde, mais apparrement elle n'existe plus chez Rauma! Je gratte ma tête pour en trouver une solution...

Parlons Olive! Le modèle qui sera mon tricot pour Strikk i Ørska, la rencontre de tricoteuses à la côte Ouest qui commencera dans trois jours! J'en ai hâte!!! Nous sommes plusieurs à vouloir tricoter ce joli modèle de Helga Isager. J'ai choisi deux fils Supersoft 100% laine de Holst, mais au secours, pour obtenir la gauge proposée, je dois tricoter aux aiguilles 2,5! C'est fin, quoi!?



Tenkeboksen og strikketøykurven bugner av både av gammelt og nytt. Faren med å starte på nye ting er selvfølgelig at det jeg begynner å bli litt lei av blir både bortglemt og bortgjemt, men det får jeg ikke lov til av strenge meg selv :) Jeg har bare så vidt begynt på Olive av Helga Isager, som skal bli mitt Strikketøy i Ørska om bare noen få små dager. Jeg gleeeder meg!!! Tror jammen jeg må begynne å pakke litt, jeg ;)) Jeg har valgt garnet Supersoft fra Holst, som lå stille og rolig i bokhyllen og ventet på en fin gensermodell. Men hjæælpe seg, det er jo så tyyynt! Jeg må strikke med pinner nr 2,5 for å oppnå den anbefalte strikkefastheten! Så dette kommer til å ta tiden sin!

 Comme la saison froide s'approche, sans le savoir, Milo souhaite avoir un pull Marius en alpaga, tricoté par sa Mamie ;) 

Milo koser seg på den blå benken mens han venter på kulda og Mariusgenseren han ikke vet at han ønsker seg ;) Det menneskene hans vet, er at han ikke har underpels, og fryser veldig lett, så da tråder momo til med glede! 

Je n'ai pas réussi à trouver de modèle Marius pour chien, au contraire un sneak peak sur celui-ci.. 

Jeg har ikke klart å finne Mariushundegensermønster.. så jeg får juksa litt... og  smugtitte litt på disse ... 

...et sur celui-là dont les finesses sont extra, et avec trois différents fils d'alpaga, voilà l'idée est crée!



...og med tre deilige alpakkafarger i hus er jeg nok snart i gang. Men den som blogger strikker ikke, og ikke den som sover heller, og tvert i mot, den som strikker sover ikke!! Jeg tror jeg velger det fornuftigste alternativet, jeg! Nattinatt der ute!!! :))

Comme tu vois, je devrais absolument travailler mes encours au lieu de papoterer avec vous! En plus, peut être je devrais dormir un peu? Donc je vous dis à bientôt!!! Bonne nuit!!! :))

La maison de Milo ~ Milos hus ~ le nouveau blog de ma fille

Je viens de lire un petit commentaire très sympa qui m'a fait envie d'en répondre en direct.

On se promène?

 Moi je continue de profiter de mon congé de maladie pour passer du temps dans la petite île, qui à part le week-end, à cet époque de l'année a l'air d'être vraiment déserte :o)) L'été est loin d'ici!
C'est un habitat diffus avec 25 maisons d'été; on trouve juste une maison par-ci et par là. Malgré le droit d'acces à la nature qu'on a en Norvège, et en respect du souhait de repos des autres, pendant la belle saison on ne passe que rarement, mais pendant le printemps, quand l'île est vide de son monde, on profite. Alors, si tu veux, viens avec moi et Milo pour une promenade d'une petite heure, pour exploiter nôtre petit coin préfèré :) 

 

On commence par le quai, car on n'y arrive que par bateau....

et comme il n'y a que des sentiers pour se déplacer
 


il faudrait prendre la brouette... ;o))


 
... ou les pattes! À l'époque les vieux ont beaucoup fait pour faire le bord de mer accessible!


 
Un peu partout on trouve des traces de vie vécue et aimée...



 ..en blanc, bleu et rouge....

On continue par une minuscule vallée étroite entre des rochers nus qui plongent d'en haut.... 

..on y admire les orchides...



En sortirant il y a des petits trucs...

 

..qui des fois bougent!!!

 

Finalement on reconnaît nos vieux toits...



 et juste à temps de retrouver son tricot, ses genoux et la belle vue de mer.. 

 

La semaine tranquille ~ Men hvorfor må jeg bestandig ta alt så bokstavelig?

Tu connais le terme la semaine tranquille? Ici ça veut dire la semaine entre le dimanche des Rameaux et le jour des Pâques, qui chez nous est vraiment bien tranquille! Presque tout arrête, même les supermarchés sont fermés pour 4 jours. Cependant, le terme n'est pas à prendre au sens littéral - comme je l'ai fait!!! C'était vraiment trop embêtant!

Jeudi, toute seule, une toute petite heure après mon arrivée très attendue sur l'île, en regardant

cette petite île encore plus petite et encore plus déserte côte à côte de ma petite île déserte ;) 
j'ai fait un mouvement idiot, c'est trop vite fait!
J'ai posé mon pied là où il ne fallait pas poser le pied
et hop j' ai eu pour résultat une entorse gonflée et bleue! 

 
Aucune raison de se plaindre, car il y avait toujours du soleil, des jours agréables en famille en perspective et un tricot amusant pour un dizaine de jours. Le lendemain mon petit ours est arrivé, puis ma fille et Milo. Voire tranquille, je me suis senti comme une princesse! Il faisait frais, le température ne dépassait encore pas 12 degrés, mais dans l'abri on a eu vraiment chaud! Sérieux! Mon petit ours qui avait bien travaillé dehors, m'a proposé de lui faire compagnie pendant son première baignade de l'annéé, alors... chose proposé, chose fait! S'il se  baignerait, moi je jouerais clown me baignerais aussi! Le thermomètre se trouvait 8 brassés de l'echelle, et on a bien témoigné, tous les deux, qu'il ne faisait que 7 dégrées! Tu me crois si je te dis que c'était délicieux? ;)

 

 Milo (moins idiot) s'est contenté de se baigner dans la boue et dans le zinc!  

 

En préférant d'oublier les jours suivants, pour ma part gâches par je vous fait cadeau des détails.... Au contraire hier matin, heureuse comme tout, finalement j'ai pu me lever ... à pointe pour nous diriger vers la ville :) Mais d'abord, avant partir, quelle surprise! Pendant cette semaine tranquille, sous le soleil brillant, la nature  de l'île s'est réveillée de l'hiver, donc je me suis réveillée avec le retour des couleurs gaies, des premières feuilles et un verdissement important! C'est bien promettant, n'est pas?

D'un coup il y a des couleurs et des fleurs à gauche et à droite! J'adore cette saison! À bientôt!!!

Norsk til slutt: Jeg er bare så utrolig klønete! Akkurat så klønete at uttrykket den stille uken plutselig ble veldig bokstavelig! Ikke før hadde jeg kommet meg ut på øya, så greide jeg å sette foten et sted der det ikke skulle ha vært noen fot, og vips og rattata så ble den både hoven og blå og forstuet og måtte behørlig plasseres på en stol! Men det var ingenting å klage over, jeg skulle ha mange dagers ferie og kose meg med barn og mann og hund og et artig strikketøy på verdens beste øde øy som ikke er så veldig øde, så jeg satte meg pent ned i solen og lekte prinsesse! Deilig var det! Utenfor den lune kroken var det likevel ikke mer enn 12 grader da badesjefen lurte på om jeg ikke ville holde ham med selskap når han skulle ta årets første dukkert, så jeg humpet med ned til sjøen. Skulle han leke klovn bade, skulle da jeg også! Termometeret hadde han slengt nøyaktig 8 raske svømmetak ut fra badetrappen, men begge fikk likevel med seg at det bare var 7 grader i vannet før vi fooor som to streker opp på land igjen. Tror du meg når jeg sier at det var deilig? ;) Milo nøyde seg med å snuse i gjørmebekken og bade i vasken i varmt vann... lur han! 
------------------------------

Jeg prøver å sette en strek over resten av uken, som for mitt vedkommende ble tilbrakt ufrivillig under dyna, jeg hopper heller lett og elegant over til i går morges da jeg endelig kom meg opp igjen, akkurat i tide til å pakke sammen og dra hjem. Men for en overraskelse! Naturen hadde skiftet ham fra vinter til vår på disse 5 dagene. Fargene hadde kommet tilbake, blomstene sprakte i det grønne, det var til og med små blader på trærne og enda flere kvitrende og syngende trekkfugler! Plutselig vard et blomster både her og der! Jeg liker denne årstiden jeg!  Nyt den, alle sammen, og ha det vårfiiint så lenge! 

Mitaines ciel et tilleuil ~ Himmel og lind pulsvanter

(Norsk nederst) Mon pays se réveille doucement. Des fois il y a des petits rayons de soleil, comme ce matin au lever de soleil.  

Puis il neige, puis il pleut des glaçons... C'est normal en mars! Même que pendant trois jours il a beaucoup neigé, on peut voir que la neige au sol commence à fondre. Mais c'est très lent!

J'ai déneigé un peu les terrasses pour être prête à profiter des premiers rayons de soleil. 



Regarde comme il a grandi, Milo! Sa maman lui a offertt un nouveau pull le fameux Marius! Chuuut... je veux le copier pour l'hiver prochain, c'est évident ;) Si tu veux voir de plus près, il y a bien sur des photos dans le blog de ma fille. 

 

En Norvège on tricote encore des mitaines en mars. Je les utilise pendant toute l'année ;) 

J'ai tricoté deux paires en mohair de Telespinn. Aucun modèle, juste des petits côtes, des petits torsades, de la point fantaisie.  Le bleu est en kid mohair Mari, le vert tilleul toujours mohair de Telespinn, mais filé en Danemark. Tricotées en aiguilles 3, en utilisant moins de 50 grammes de  laine.



Une belle journée en perspective  en visitant mes parents en Oslo avec ma fille et Milo, puis un beau week-end devant nous avec Ragnhild qui fera un stop chez moi en rentrant du Sud, et avec la visite très attendue de Jean et Nicole de Toulouse! Bienvenus à vous tous!!  Bon week-end, tout le monde!

Det ene øyeblikket skinner solen, det neste regner det isklumper, og så snør det igjen. Masse! Jepp, ingen tvil, det er mars! Helt normalt ;) Milo har fått ny Mariusgenser, som jeg helt sikkert kommer til å kopiere til neste vinter. Ikke til meg selv, neida, det hadde tatt seg ut ;) Det er mange flere bilder i den koselige bloggen til datteren min. Jeg har strikket ferdig to par pulsvanter etter eget hode. Litt vrangbord, litt småfletter og litt fri fantasi, og vips! Alt i mohair fra Telespinn. De bløte deilige lyseblå er strikket i Mari Kid og de lindegrønne i mohairgarnet som ble spunnet i Danmarkfør Bjørg fikk sitt eget spinneri. 

 Med en begivenhetsrik og koselig helg foran meg (besøk hos foreldrene mine med datter og Milo i dag, i kveld kommer Ragnhild innom, direkte fra Frankrike, og i morgen besøk av venner fra Toulouse) ønsker jeg DEG en kjempekoselig helg!