17 août 2008
Week-end super!
Ma moitié, nôtre chat et moi avons passé le week-end au grand air!
Min bedre halvdel, vår katt og jeg har nydt helgen i frisk luft! 
Vous m'y retrouveriez ici, mais d'un coup il y faisait trop chaud!
Dere kunne ha funnet meg her, men det ble fort for varmt!
Puis vous me retrouveriez à l'ombre des arbres en train de cueillir...
så jeg kom meg inn under noen store trær og plukket....
...l'or du forêt! De temps en temps il fallait prendre la mer...
...skogens gull! Innimellom slagene stakk jeg til sjøs
pour se refroidir, en fait elle faisait très bonne pour la saion, la mer -18 dégrées!
for å kjøle meg ned, det var fremdeles hele 18 grader!
Mmmm... moi j'ai du goût pour l'été en Août...
Nam nam, jeg liker smaken av sommer i august!
...même que les premiers indices d'automne s'y présentaient
...selv om de første høsttegnene allerede er på plass..
Plus tard vous me retrouveriez dans la cuisine en regardant la vue, et en train de préparer le repas du soir... Senere kunne dere ha truffet meg innenfor den åpne kjøkkenluka for litt mat måtte vi jo ha... 
ou sur la terrasse, avec un bon vin rouge et avec mes copains en deux et en quatre pattes
eller på terrassen med et lite glass og mine to-og firbente venner
jusqu'au moment où.....
helt til....
le soleil s'est couché, ainsi ma moitié, nôtre chat et moi!
sola og pus og mann og jeg tok kvelden!
Vous comprennez - j 'ai passé des bons moments! Bisou!
Jeg har storkost meg, skjønner dere! Klem!
28 juillet 2008
Vacances d'été finis
J'ai retrouvé mon coin favori sur la terrasse et là, avec une petite verre de vin blanc de la vallée de la Loire et mon blog je passe des bien bons moments! Ce matin nous avons du quitter l'île parce que mes vacances se teminent, mais ce soir je ne voudrais pas quitter mon ordinateur sauf pour remplir ma verre ;) Chez nous il fait super chaud, actuellement il y a 35 dégrées! Ça ce passe vraiment rare en Norvège! Maintenant ce beau temps nous a fait plaisir pendant une semaine, et là tu me trouverais par exemple sur "la petite plage de Mamie":
Ou ici: Nous avons travaillé pendant plusieurs jours pour enlever une enorme broussaille de rosier autour la petite maison jaune qui a été bâti par mon grand-père pour ma mère et dont trois générations d'enfants ont profité pendant 80 ans:
ou tu me trouverais: Sur le pont du petit bateau
Mais non, hihi, tu ne me trouverais jamais sur le grand yacht qui est passé par nôtre quai!
ou les soirs sur nôtre terrasse ombreuse en profitant des bons repas, d'un petit tricot et des petits buissons.
Tadaa! Tu peux voir les huîtres? Jusqu'à cette été on croyait que les huîtres ne vivent que rarement en Norvège, et point chez nous, mais ca c'était bien mal jugé! Mon fils en y a trouvé 26 huîtres d'une belle taille sur nôtre petite plage à nous!
Miam miam!!
...ou en bonnes conversation en pleine famille Ludo et Sofie inclus, les deux qui ont passé des vacances en pleine amitié!
Cette photo est prise à minuit sur nôtre terrasse. Les flammes de bougies ne bougent point!
Ou ici, dans la mer! Nous y avons nous baigné toute la journée, et même avant nous coucher en pleine nuit, car les derniers jours la mer avait 23 dégrées. Ça serait presque plus chaud que jamais chez nous!! Magnifique!
Hi hi, j'y ai menti, je vais quand même bouger du fauteil. Mon fils m'a invité de profiter de leur lave-linge, alors je suis contente et je m'en vais toute de suite! Plus tard j'y vais continuer mon recit de voyage sur Hurtigruten, et j'attends avec impatience mes visites sur vos blogs! À très bientôt, mes amies et mes amis!!
21 juin 2008
La plus belle voyage de mer du monde
Coucou!! Enfin nos vacances d'été se rapprochent! J'ai 4 semaines disponibles, et je les attends avec impatience! Mon mari et moi allons avec Hurtigruten, l'Express côtier qui traverse la côte norvégien de Bergen à Kirkenes chaque jour pendant toute l'année pour transporter des habitants, des touristes et des marchandises d'un région à un autre. Il y en a 11 navires, qui quotidien font escale à tous les ports. Voici "nôtre" bateau, "Finnmarken"
Sofie va garder nôtre maison en compagnie d' un ami de famille. Toutefois de peur de dévoiler nôtre absence pour vis-à vis des personnes étrangères je m'y tais sur la date de nôtre depart mais soient sûres, je vous raconterai tous après! 
Le côtière va de Bergen (photo ci-dessus) jusqu'à Kirkenes au nord. Voici une carte et une presentation virtuelle (très jolie) si tu voudrais me suivre... ;)
J'y veux bien vous presenter un petit avant-goût! Voici une photo du fjord de Geiranger, avec la cascade Les sept soeurs à droite. Geiranger est inscrit au Patrimoine mondial dressée par l’UNESCO. Le Monde en a fait un article ici. En fait les ancêtres, ainsi le père de mon mari étaient nés en Geiranger, alors mon mari connais très bien cette région. Avant nôtre mariage en 2000 il m'a demandé prudement s'il me plaisait à porter son nom de famille. Je lui ai taquiné: "Pourquoi pas! Mais moi je ne connais pas cette région! Je ne sais pas si ca serait un endroit joli ou non, et je souhaiterais le voir avant te repondre! ;) Alors, pendant l'eté nous avons fait un promenade de voiture à la côte ouest de la Norvège et bien sur à Geiranger. Quand j'ai vu la vallée portant son nom - et la vue époustouflante du fjord - qui est une des vues les plus fameuses de nôtre pays- j'ai toute de suite exprimé: "Woaaaw!! Je porterais ton nom avec grand plaisir!"
J'espère que le temps fera bon, particulièrement au nord de la cercle polaire, car on verrais le soleil de nuit!
J'ai pris ces photos en 2004 lors de nôtre premier voyage avec Hurtigruten.
J'en ai hâte à le revoir!!!
Bisous!!!
