02 septembre 2009
Tuto de mitaines - Pulsvanter, oppskrift
Selon l'inspiration sympa de Cerise, voici un petit tuto de mes dernières mitaines. Comme je préfère des chauffe-poignées sans doigts ou ouvertures pour les pouces, elles sont bien faciles à faire!
J'ai utilisé un fil Regia Kaffe Fasett (une laine pour chaussettes) et 5 aiguilles n 2,5. J'ai monté 56 mailles, puis tricoté en ronde:
2 endroit, 1 envers, 1 endroit, 2 envers, 1 endroit, 1 envers....
en ronde et en ronde... jusque à ce qu'elle mesure 16 à 18 cm, ou à ce qu'elle te chauffe parfaitement la poignée, et puis...j'en ai tricote une autre, toute pareille!
Simple comme ça! Bon tricot!
Etter hyggelig oppfordring fra Cerise har jeg skrevet ned oppskriften på de siste pulsvantene jeg strikket. Da jeg er en av dem som foretrekker pulsvanter uten tommel eller tommelhull, er det kjempeenkelt å strikke disse.
Jeg tok et nøste Kaffe Fasett sokkegarn fra Regia, et sett pinner n 2,5, og la løst opp 56 masker.
Så var det bare å strikke rundt og rundt, slik
2 rett, 1 vrang, 1 rett, 2 vrang, 1 rett, 1 vrang.
Fell av når de er ca 16-18 cm lange eller når pulsvantene varmer håndleddene godt.
Enklere blir det ikke! Kos deg med strikketøyet!
24 août 2009
Enfin du tricot!
Coucou mes amies!!
Tout le jour j'ai balayé, rangé, nettoyé, trimé et transporté pour quitter la maison d'été avec mon ours et mon chat. Je serai de nouveau présent :D
Hei hei! I hele dag har jeg pakket, feiet, vasket, båret og slept og flyttet hjem fra sommerhuset på øya, med mann og pus! Det er nesten slutt på hytte-til hytte-livet for i år :D
Il est temps de parler de tricot! Il y a longetemps!
Car évidemment je tricote!
Chaque jour!
Dehors, dans la voiture, presque partout!
Det er på tide å snakke om strikketøy, ikke sant?
Det er lenge siden sist!
For klart jeg strikker!
Hver dag!
Ute, inne, i bilen, nesten over alt! 
Ainsi pendant nôtre séjour au chalet de montagne, début Août....
Også på fjellet, da vi var der i begynnelsen av august...
....j'ai tricoté des mitaines en laine Regia...
...der strikket jeg et par pulsvanter i Regia....
...dont toute de suite, j'avais besoin....
..som jeg fikk bruk for med en eneste gang....
...en pensant bien à toi, Rachel, pour aller chercher ces mûres arctiques, ou chicoutés, ou plaquebières, qui ne se trouvent qu'en pays arctiques...
...for jeg skulle ut å fotografere multer til Rachel i Chile!
Nattinatt! Bonne nuit!
28 janvier 2009
Mitaines de mohair - Pulsvanter i mohair.
Pour moi les accessoires le plus indispensables, ce sont les mitaines. Je les utilise pendant toute l'année, mais surtout pendant l'hiver. Cette paire a passé quelques heures en avion, quelques jours magnifiques en France et quelques mois de repos dans un petit panier à côté du canapé chez moi. Le point simple a été né selon l'inspiration du moment et surtout dans le bain amicale chez Ragnhild en Hérault. Les pelotes douces sont achetés chez Bjørg en Midt-Svartdal.
Jeg tror ikke jeg kan klare meg uten pulsvanter jeg, jeg bruker dem året rundt. Om vinteren er jeg helt avhengig! Dette paret har oppholdt seg noen timer på fly, noen deilige dager i Sør-Frankrike og et par rolige måneder i en liten kurv ved siden av sofaen her hjemme. Det helt enkle mønsteret kom ut av intet eller heller av et øyeblikks inspirasjon i herlig stemning hos Ragnhild i Hérault i høst. Garnet er kjøpt hos Bjørg i Midt-Svartdal. Nå tenker jeg du ble overrasket!! :)
Avec ce coup d'oeuil de l'heure bleu matinale je vous sohaite une très bonne journée!
Med dette lille øyekastet ut i den blå morgentimen ønsker jeg deg en fin dag!
16 septembre 2008
Black and white
Merci beaucoup pour tous vos compliments gentils sur mon gilet d'éternité, vus m'en avez fait très plaisir!! C'est vrai qu'il est devenu plus petit pour moi suite à sa promenade à la nage chaud, mais il deviendrait sûrement un joli cadeau pour ma chère soeur, sinon sinon sinon... je pourrais sérieusement parler avec moi même dans le but de me percevoir à suivre un régime d'automne ;) En ce cas je le renommerais mon gilet catalytique! Hem, je le devrais ouiiii, mais mais maiiiis.......on verra! 
Tusen takk for de koselige kommentarene til evighetsjakka mi, det varmet skikkelig! Det er helt sant at den har blitt litt for liten til meg etter svømmeturen i varmtvann, men den kan faktisk bli en veldig fin gave til søsteren min! Hvis ikke... hvis ikke... jeg kunne jo kanskje ta et lite alvorsord med meg selv i den hensikt å overtale meg selv om en aldri så liten slankekur! ;) I så fall døper jeg om jakken til katalysatorjakken.
Hm hm jo jeg burde...heeelt klart, .... men.... men ... vi får se! 
Au lieu de chauffer mes aiguilles je vous montre mes encours en blanc, soit non blanchi...
Cela sera un châle en mohair (modèle à moi) de la laine des chèvres de Bjørg. I steden for å klirre med pinnene får dere se litt av et sjal i mohairgarn fra geitene til Bjørg (Eget mønster). Har du forresten lyst til å bli med og besøke henne sammen med en hyggelig gjeng damer lørdag 11 oktober? Sjekk her i så fall. Foreløpig er vi Ragnhild, Lillefix, Birgitta (som skriver på fransk men er svensk), og meg og et par til.
et celui-ci en noir, soit noir et jaunâtre sera des mitaines douces en alpaga (modèle à moi), fcile à faire devant le télé.
....og dette her er begynnelsen på et par myke pulsvarmere i alpakka, (eget mønster) - og et veldig greit tv-strikketøy.
Voilà voilu!! C'est tous pour ce soir! Aux tricots, mes amies!!! Bisous à tout le monde!
Vel, dett var dett for i dag, nå til pinnene, folkens!!! Klem til alle!!
18 juin 2008
Wine and roses
Coucou!! Je suis de retour après avoir visité mes chers parents en Oslo. Comme promis j'y vous montre mon deuxième tricot terminé pendant le week-end, moi assise dans mon transat en plein soleil! Il ne faisait pas trop trop chaud, je crois que la température s'est élevée au maximum 16 dégrées en l'ombre, mais ça faisait boooon! C'est vrai que j'ai trempé mon fichu pour me refroidir un peu! Nous ne sommes pas habitués à la chaleur en Norvège ;)
Mon projet initiale a été à faire des mitaines Wine and Roses, mais après en avoir tricoté un j'ai changé mon avis - à des poignets Wine and Roses. (Édit: Lauréole m'a gentiment expliqué que ce sont des mitaines!)
J'ai bien aimé ces points. Mais...il'y avait un problème! Elle est devenue trop vaste pour moi, et la modification est rendu nécessaire. Je l'ai rétricote sans faire l'augmentation de la pouce, de sorte qu'elles me plaisent plus, puis samedi j'ai tricoté la deuxième . 
Ce fil est de la laine Mohair de Midt-Svartdal en Norvège, si vous vous rappellerez de mes visites chez le ferme de Bjørg vous savez combien j'adore ses fils. La dernière mois Bjørg a inauguré son boutique en ligne, et si vous voudrez commander des fils, n'hésitez pas à me demander. Je vous aiderais avec plaisir!
