Aujourd'hui c'est la journée la plus courte de l'année!Youppiii!!! I dag er det årets korteste dag!Jippiii! On saute de joie!À partir de demain les journées s'allongèrent lentement, jour par jour!Youppiii! Fra i morgen går det mot lysere tider dag for...

d'un coup - plutselig hier - i går j'ai apercu - fikk jeg øye på ces "roses de Noêl" - disse "julerosene" sous mon nez - rett foran øynene på meg dans le jardin - i hagen de mes parents -til foreldrene mine et hop - og vips!

"Qu'est-ce que vous dites, les filles?.... Il neige! ... Vous voulez sortir toute de suite ? ... Hein?... Pour jouer avec Ludo! ... Aaaah, il vous attends déjà ?...Pourquoi pas!.. Mais arrêtez !!!!... Faudra s'habiller, mesdemoiselles! ....Hein? ... Vous...