Bird shawl # 1
Comme elle raconte, princesse Mumu, après Daisy, nous avons eu envie de tricoter encore un grand projet commun. Ceci dit, ceci programmé!
Nous sommes tombées sur Bird Shawl, mais comme la célèbre madame Seyfarth ne vend pas ses modèles sans sa laine à elle, nous sommes tombées sur Shetland Spindrift de Jamieson qui présente des très beaux gammes et nuances. Le seul problème, c'est que la laine ne se vend ni en Norvège, ni en France; alors nous avons du commander nos pelotes des Etats Unis et de Londres! Il y avait quelques nuances beaux chez Loop et des autres chez Schoolhouse Press. Comme c'est dur avec Internet de se rendre compte de la vraie couleur, et comme elle sont relativement juste sur les teintes, le choix a été difficile. Je me suis trompée sur plusieurs. Et comme la poste a été très lente, on a du attendre (et nous inquiéter) en commun pour presque un mois avant pourvoir renifler le beau shetland chez toutes les deux!
Tout mon honneur à la gentille et douée Muriel qui a beucoup travaillé pour taire lisibles les grilles. Avec l'excellent sens estétique qu'elle l'a, pour améliorer les oiseaux Mumu a rajouté des mailles au ventre et au bec, c'est vraiment beaucoup plus beau comme ca! Encore mille fois merci, Mumu!
Le châle se tricote en rond sur des aiguilles circulaires. Au début je tricote le magic loop. Je viens de commander une règle aimantée pour mieux suivre les lignes du modèl. Pour joindre les fils, quand au motiv on fait des joints crachouilles tous les un, deux ou trois rangs, ça dépend de l'intensité de la couleur. Pour le fond on met plus de rangs avant changer le nuance. Mumu en a fait un magic ball comme propose madame Seyfarth, mais moi j'ai été trop impatiente, j'ai juste commencé comme ça! :) Voilà on y est, en ayant un grand travail amusant devant nous pour qui sait combien de temps... des mois?... un an? On verra, on va doucement, c'est pour le plaisir n'est pas! Bonne semaine à toutes et à tous, avec ou sans tricots!
Etter å ha strikket Tusindfryd i 2011, hadde Muriel og jeg lyst til å strikke nok et stort sjal sammen, og denne gangen falt valget på Fuglesjalet til Christel Seyfarth. Vi hadde lyst til å velge farger selv, og bestemte oss for Shetland Spindrift fra Jamieson, som har et kjempestort fargekart med nydelige nyanser ton-i-ton. Det skulle vise seg at det ble fler forviklinger enn vi satte pris på, for vi måtte bestille noen farger fra USA og andre fra England. Det tok over en måned fra vi bestilte garn til vi hadde det i hus, begge to. Loop leverte raskt i Norge men sent til Frankrike, mens Schoolhouse Press gjorde helt motsatt. Nevnte jeg at vi ble litt utålmodige? ;)
Garnet vel i hus, og da viste det seg at mønsteret var omtrent ubrukelig! Det er den dårligste forklaringen jeg noengang har sett! Det verste er at man betaler (altfor) dyrt for det også! Men Muriel la hodet i bløt, brukte all sin upåklagelige datakunnskap, og etter mange timer foran datamaskinen hadde vi et leselig mønster. Muriel la til noen masker på magen og nebbet, så ble fuglene litt rundere og koseligere! Så nå, etter mye om og men ;).. endelig er vi i gang! :) Jeg har strikket min første fugl, og koser meg med fargespillet - og med tunga rett i munnen ;) Jeg bruker rundpinner, magic loop i starten, og tover alle endene sammen, på den måten kan jeg bytte farge hvor som helst. Motivfargen skifter jeg hver eller annen-eller tredjehver omgang, det varierer i forhold til intensiteten på fargen, mens jeg strikker litt lengre stykker med bunnfarge før jeg bytter den. Så gjenstår det å se da, hvor lang tid jeg kommer til å bruke... uansett så vet jeg det blir leeenge lenge, mange måneder, kanskje et år, eller mer til og med? Det viktigste er at det skal være koselig, er det ikke det da?
Ha en flott uke, alle sammen, med eller uten strikketøy!
Merciii Fifane et Christiane!
« Les mots manquent aux émotions. »
Touchée encore une fois pas la générosité des copinautes, j'adopte les mots de Victor Hugo, pour essayer à exprimer mes sentiments, car ce matin j'ai DEUX grands mercis à faire... pour des beaux gestes dont la générosité me fait vraiment chaud au coeur!
J'ai eu la joie de recevoir ce bonheur de châle, doux doux doux comme tout, tricoté en Belgique par les petites mains de Fifane! Quel douceur, quel merveille à porter! La beauté est nommée Mara, tricoté en Manos del Uruguay, mélange soie et mérinos, et Holstgarn pour les bordures.
Tana, un petit trésor de soie et mérinos, filé à la main en Madagascar, woaaaw, c'est exotique! 425 mètres pour me faire un petit douceur, genre Annis peut-être? Je vais bien réfléchir pour pouvoir en réaliser le bon merveille!
Merci pour cette très gentille attention, adorable Fifane!
Et la dernière surprise, tombée dans ma boîte à lettre il y a quelques jours, deux petites pochettes adorables, cousues par Christiane en France. Des tissus et des couleurs comme je les aimes! Elles sont magnifiques, n'est pas? 
Merci du fond du coeur, gentille Christiane!!
Tuuusen takk, Fifane og Christiane!
Pour ma Mère
J'ai tricoté et feutré une cloche pour ma mère, en Finull de Rauma. J'en ai presque cent pelotes au grenier, alors ca me fait du bien de l'utiliser et encore plus de me souvenir de la grande sourire da ma mère en ouvrant le paquet! Et voilà je te laisse pour faire voler des oiseaux! ;))
Jeg har strikket og tovet en lue til mor, og det gledet meg stort å se hvor glad hun ble! Det er og blir gøy å gi bort hjemmestrikkete presanger! Jeg har masse masse, nesten hundre nøster Finull på loftet, så kanskje det blir fler sånne?! Og det var alt for i dag! For nå skal jeg la fuglene fly ;))
Tour de cou ~ På sin hals :)
En myk og stor og varm hals er god å ha på tur (og photosession i Frodeåsen) og denne regner jeg med får være med på mange fine turer sammen med Snuppelure og Milo, og noen ganger med meg også!
Voici un tour de cou qui est "promené" avec moi dans le forêt à côté de la maison pour chauffer une petite fille toute mignonne, et qui d'ici probablement "promènera" souvent avec MA fille et son petit Milo...
Kanskje en tur til rullesteinene ved Essoskogen, kanskje?
Pourquoi pas par la plage de rochers ronds par le fjord d'Oslo?
Jeg la opp et tilfeldig antall masker, bare sånn på måfå, og strikket i vei, rett og vrang men med pinner nr 5 på retten og nr 3,5 på vrangen helt til jeg ikke haddde mer garn igjen. Ble fin effekt, syns jeg! Garnet er Soyeuse fra la Droguerie, en herlig garnbutikkjede i Frankrike :) Ha en fin dag, alle! :)
J'ai monté mes mailles par hasard, j'ai utilisé le points du châle Alençon, mais au lieu de tricoter un triangle, j'ai continué tout droit jusqu'au bout du fil! Voilà!
Tricoté en un fil magnifique, Soyeuse de la Droguerie, douce comme les joues d'un nouveau-née, et achetée pendant mon séjour fabuleux en Toulouse en septembre! Bonne journée, tout le monde! :))
White witch :)
Heihei! Selv om han nok aldri kommer til å fryse på labbene, har jeg strikket enda et par votter til sønnen min til jul;) Det har blitt rene juletradisjonen dette, og nåde meg hvis jeg utelater det et år ;) I år falt valget på White witch Mitts av Laura Rintala, som jeg liker veldig godt! Originalen er strikket i alpakka, men til en mann syns jeg en litt tørr ull er bedre, så da ble det Finull igjen, og denne gangen i fire farger. Ha en fin søndag og en flott uke, hilsen meg :)
Coucou! Même que mon fils n'a probablement jamais raison d'avoir froid aux mains, comme d'habitude je lui ai tricoté des moufles pour Noël :) Cette année j'ai choisi le modèle de White witch Mitts de Laura Rintala, qui me plaît beaucoup.
L'origine est tricoté en alpaga, mais pour un homme je préfère un fil de Rauma qui feutre à l'usage. Ainsi les mouffles devienent imperméables. Au contraire de l'habitude, cette fois j'ai utilisé 4 couleurs.
À gauche et à droit de mon fils content, un petit aperçu du costume traditionel porté à la fois par ma mère et ma soeur; les magnifiques *bunader* de Gudbrandsdalen, cousus et brodés main, le tout en pure laine. C'est beau, n'est pas? Bon dimanche et bonne semaine à tout le monde de moi au toit du monde :)
Merciii Josette et Ragnhild!
Vous avez bien raison, je suis une fille bien gatée! Non non non pas gâtée comme un fruit pourri ;)) Je m'amuse bien de lire les définitions de ce mot dans la "Dictionnaire de Français "Littré".
Revenons à nos moutons... (un terme que j'adopte:) je suis même trois fois gâtée!
Cette fois c'est la gentille Josette en Belgique, la reine de calligraphie qui m'a offert un cadeau super joli, emballé en rouge et avec mon prénom minutieusement peint en calligraphie. C'est de l'art que'elle fait, ma Josette!
Dedans une très belle nappe brodée qui rends encore plus beau mon nouveau table, et une pelote magique pour tricoter une écharpe.
Et hier pour tout couronner ;) pour mon anniversaire, une petit enveloppe décorée de coeurs dorés, venant de l'autre côté du fjord! Dedans, pour mieux tempérer mes bouteilles pendant l'hiver, un chauffe-vin en rouge-et-blanc!
Mille fois merci mes gentilles amies!!!
Jada, jeg vet det, jeg er en vaskeekte heldiggris !! :) Nok en gang har postdamen brakt meg gaver - fra fjern og nær! Først kom det en pakke fra Belgia, med nydelig kalligrafi og en brodert duk og et nøste båndgarn som jeg ikke helt skjønner noe av ennå ;) Og ikke nok med det, i går dukket det opp et hjertelig brev med en rød-og hvit bursdagspresang - til rødt og hvitt - fra allerallerallerbeste bestevenninnen min på den andre siden av fjord
Merciiii Mumu!!!
Il y a quelques jours, en retournant de ma toute petite balade sous un soleil pale d'hiver,
For noen dager siden da jeg kom hjem fra en bitteliten tur i blek vintersol ..
les vieux gardiens de sapin surveillient une très gaie enveloppe en toutes couleurs!
overrasket mine snille, trofaste juletrevoktere meg med en fargerik konvolutt med et deilig innhold!
Dedans il y avait un bonnet magnifique d'un très beau bleu pour embellir ma petite tête, et un livre pour illuminer mes longues soirs d'hiver!
En kjempesøt og myk og god lue i en fin blåfarge og en bok som jeg skal kose meg med i lange vinteruker...
Le bonnet ne me quitte pas, tellement il est agréable et doux. J'y suis prête pour des nouvelles petites promenades autour le petit quartier. Og jeg er klar for nye koselige småturer rundt kvartalet! Tusen takk, snille snille Mumu! 
Mille merci du fond du coeur, ma trop trop gentille Mumu!!!
Moon socks
Je commence 2012 avec des Moon Socks agréables à tricoter et ma fille n'aura jamais plus froid aux pieds :) Moon Socks tricotées selon ce modèle de Drops. J'ai utilisé du fil double de Nepal de Drops, 300 grammes.
Jeg starter 2012 med et par Månesokker som er strikket etter denne Dropsopp-skriften, jeg brukte 300 gram Nepal med dobbel tråd. Morsomme å strikke og Snuppelure vil aldri mer få kalde føtter ;))
Foto: vg.no
...
Pour l'anniversaire de mon père <3
On est prête pour un récapitulatif de toutes nos petites secrets, n'est pas??
På tide med litt avsløringer, ikke sant!? Ikke av det saftigste slaget kanskje ;) men kanskje av det mykeste?
Pour mon père, qui a son anniversaire la veille de la veille de Noël, j'ai tricoté des chaussettes très simples... rien de particulier sauf le fait que je les ai remplies de barres de chocolat!
Her snakker vi nemlig varme myke sokker, fylt med sjokoladeplater og pakket inn i BURSDAGSPAPIR, og overlevert i god tid før alle julepresangene... Til min kjære far som har bursdag dagen før dagen før dagen...
J'ai utilisé un fil de la pelote la plus grande que j'ai jamais vu de Fishermens'wool de Lionbrand; La pelote entière pèse 227 grammes, je l'adore!
Bonne fin de l'année à toutes et à tous et à très bientôt pour des nouvelles de mes secrets de Noël!
Sokkene er strikket i Fishermens'wool fra Lionbrand, et mykt og varmt garn fra det største og deiligste nøstet jeg har sett noengang! Nøstet veide 227 gram før jeg begynte å strikke, og det er nok igjen til minst to par sokker til!
Mens vi venter på 2012, ønsker jeg alle mine venner en finfin slutt på 2011!
