18 novembre 2009
Petit col - hals over hode
père noël a ses secrets julenissen har sine hemmeligheter
j'en ai les miens og jeg har for mange
sauf bortsett fra
ma mère ne lit jamais le blog at moderen jo aldri leser bloggen!
mais déjà en octobre men allerede i oktober
elle m'a donné ga hun meg
une courte liste de Noël en kort ønskeliste
très courteveldig kort
donc voilà! så tadaa!
Modèle modifié de Drops mønster som er forandret litt.
Mohair bouclée de Telespinn mohair bouclé
16 novembre 2009
Per Petterson
Coucou!! C'est lundi, je ne bosse pas, le brouillard flotte près du sol, voilà une journée bien sympa qui commence. Un petit tricot, un tasse de thé, un feu de poêle, plein de bougies allumés (au plein jour, et même qu'il n' y a pas de romance hihi), mon petit monstre Sofie (elle devrait avoir honte, elle m'a griffé les joues, parce qu'elle haît sa brosse), et un bon bouquin pas facile de déposer, c'est tous ce qu'il me faut! Connaissez-vous l'auteur norvégien Per Petterson? Hier, en New York, son chef-d'oeuvre "Pas facile de voler des chevaux" est choisi d'être parmi les 50 livres les plus important du monde! Je l'ai lu plusieurs fois, et je le relirai dés ici. J' ai hâte de retrouver l'univers de Trond et son père! Bonne journée à toi aussi!!!
Heihei! Mandag igjen, tåka som ligger helt nedi pipa, men jeg har fri og har tent masse lys og bål på peisen, kjøpt hvite tulipaner og skal bare kose meg inne. Med strikketøy og bok og god musikk og ev veldig rampete pus som jeg ikke er sååå glad i i dag. Hun hater børsten sin, men skjønner visst ikke at jeg tar et hint! Nå sitter hun ute på veien og skammer seg. Hihi!!! Ha en flott dag!!!
15 novembre 2009
SAL Coup de coeur chez Barbibouille
J'en participe avec une broderie toute petite, un coeur stichery qui m'a fait apprendre un nombre de points nouvelles. Avec l'aide des copines du blog, j'ai même comprit comment coudre la point de noeud! Merci mes amies, et Barbibouille surtout pour le SAL! Je ne trouve pas mon appareil photo, donc je ne peux pas en prendre une photo d'aujourd'hui. Et la gagnante de la devinette, c'est: J'ai dormi comme un enfant pendant que le seuil est passé, donc je ne sais pas qui a été ici au bon moment! Vous avez deviné très bien! Celle qui a deviné le nombre le plus proche à la vérité, c'est Mideco! Elle a proposé 514 article, pendant que la réponse correct est 500 piiiile!! Bravo, Mideco! Ca veut dire qu'il y avait 200 visiteurs par article! Pas mal!!!Mideco, si tu me corresponds ton adresse postale et je t'envoyerais une petite surprise d'ici! 
Dette er dagen for å vise fremgangen i broderialongen til Barbibouille. Jeg koser meg med et bittelite stichery, men jammengir det mange utfordringer for en nybegynner som meg! Jeg har lært mange nye sting, blant annet disse knutene, som jeg syns var litt vriene. Det er faktisk ganske koselig å holde på med!
Og vinneren er: Det var ikke mulig å holde seg våken for å se hvem som kom innom som nr 100 000, for det skjedde midt på natten, men det var veldig moro med så mange som gjettet! Den som gjettet nærmest var Mideco, som foreslo 514 artikler, mens riktig svar var nøyaktig 500! Gjennomsnittlig 200 besøkende på hver artikkel, det er slett ikke dårlig! Bravo Mideco! Det kommer en liten overraskelse i posten!!!
13 novembre 2009
Presque là
Merci de tout mon coeur pour tous vos petits mots chaleureux! Il reste encore un petit nombre de visiteurs pour atteindre cent mille visiteurs, donc continuez à deviner le nombre des articles ici. Pendant que j'attends, je vous montre la vue matinale de ma fenêtre. Pour faire connaître la journée internationale de Diabète on a illuminé en bleu, à la fois la tour du Chateau de ma ville et 9 autres bâtiments connu, par exemple l'opéra d'Oslo et le Cathédrale Arctique de Tromsø. Bon week-end et à bientôt!
Tusen takk for alle gode ord! Det er enda litt igjen før jeg når hundretusen besøkende, så det er bare å fortsette å gjette antall artiker, her hvis du vil! Mens jeg tvinner tommeltotter og strikkepinner kan jeg jo vise dere min nye utsikt. Slottsfjellstårnet er knallblått i dag! I anledning verdens diabetesdag lyser 10 norske bygninger i blått i dag, blant annet ishavskatedralen i Tromsø og Operaen i Oslo. Ha en fin dag og helg, da du!
11 novembre 2009
Qui sera mon visiteur n 100 000? ~ Hvem blir min gjest nr 100 000?
100 000 et moi et moi et moi......comme chantait quelqu'un ;D
Là, c'est moi qui chante! Grâce à vous, dans peu de temps, mon blog dépassera 100 000 visiteurs! Peut être ça sera toi! En février 2007, après avoir eu un blog norvégien pour quelque temps, me voilà! Surtout je souhaiterais pratiquer mon français, mais deux blogs étaient trop, et finalement j'en ai combiné les deux. Depuis le début, plus que 75 nationalités ont visité mon blog, et on y a vu presque 250 000 pages. Normalement, il y a 90 % visiteurs francophones et 10 % norvégiens. J'ai noué des liens avec plein de monde super sympa, qui participe les mêmes passions que moi, qui m'inspirent et me font très plaisir. J'ai eu des vraies vraies bonnes amies! J'ai même eu l'occasion de visiter un petit nombre de vous, même en France, et j'ai rencontré et accueilli des autres chez moi. C'est fabuleux!! Jamais je ne m'imaginerais autant de l'amitié et de plaisir! Merci de tout mon coeur à toutes et à tous! Évidemment cela vaut une petite devinette et un petit cadeau à gagner pour celle ou celui qui devinera combien des articles j'y a publie dés le début! Pour participer, il faudra juste y écrire un petit commentaire! Si vous seriez plusieurs à deviner le nombre correct, je ferais un tirage au sort..
Om ikke lenge banker besøkende nr 100 000 på døren min. Kanskje det blir akkurat deg? Jeg skal prøve å fange det opp, men sitter nook ikke oppe døgnet rundt. Det er under 3 år siden jeg åpnet denne bloggen, og på den tiden har folk fra minst 75 land tittet på nesten en kvart million sider! Det er utrolig mange folk! Det ble fort alt for mye for meg å holde styr på to blogger. Vanligvis er det 90 % fransktalende, og bare ca 10 % nordmenn innom, men jeg setter like stor pris på dere alle sammen! Jeg har fått mange gode nye venner, og hatt gleden av å treffe ganske mange i det levende livet også! Kjempekoselig, og for en fantastisk inspirasjonskilde! Spørsmålet er bare: Hvor mange artikler tror du har jeg postet i denne bloggen? Den som gjetter riktig, eller nærmest får en liten overraskelse i posten! Om det blir flere like svar, blir det loddtrekning. Hvor mange, tror du?
08 novembre 2009
L'embarras du choix - Valgets kval!
Sous des regardes bizarres de piétonnés passants, j'ai de nouveau habillé et déshabillé mes amis de bronze. On n'a mesuré de haut en bas, et j'ai pu lire leurs pensées! "Voilà une femme vraiment vraiment folle"! En contrepartie leurs regards me font bien rire aussi!! Hihi!!
Jeg har vært ute og kledd på statuer igjen, foran glanende forbipasserende som flirte og målte meg både opp og ned og ned og opp og tenkte at der, der går det en virkelig gal dame! Til min stors fornøyelse, for det er nemlig ganske morsomt å se på dem også! Hihi!!! Det tok litt tid, dette her, for som barn flest, klarte denne lille gutten ikke å bestemme seg...
"Maman, je n'arrive pas à en choisir un! Il me va?"
"Mamma, mamma, er denne fin til meg?"
Modèle Garnlunden.
Fil/Garn: Laine Bambino, double.
"Ou celui-là? Maman, il est douillet, celui-ci!"
"Denne var myk, mamma!"
Modèle: Aucun / Ingen
Fil/Garn: Mini Alpaga de Sandnes, double
"Maman, pourquoi pas celui-là?"
"Men denne her da, mamma?"
Modèle: Phildar.
Fil/Garn: Alpaga de Sandnes, double fil
05 novembre 2009
Nouvelle invention :D Ny oppfinnelse :D
En bref Kort sagt
j'ai tricoté jeg har strikket
encore enda
une lavette en kjøkkenklut
de coton i bomull
pour que for at
le nettoyage husvasken
avance tout seul skal gå av seg selv!
03 novembre 2009
Soleil de minuit
Bonne nuit ou bon jour! J'ai tricoté une pair de moufles de soleil de minuit! Personne qui l'a vu, ne l'oublierait jamais, ce soleil qui pendant l'été ne couche jamais! Actuellement, c'est tout autrement, on n'y voit que rarement le soleil de jour, car lentement mais sûrement, la longe nuit froide de nord s'installe. Déjà la nuit polaire s'est installé au nord de mon pays. En tout cas, ça ferait du bien d'en penser, non?
Le modèle est dessiné par Randi K , une amie norvégienne qui habite aux États Unis, et qui a crée un grand nombre de modèles super sympathiques, surtout des moufles et des bonnets. À la fois ses modèles et son blog sont en anglais et en norvégien, et je vous propose d'y aller pour savourer! La laine est Cascade 220, une laine pure qui m'a plaît beaucoup! Une détail que j'aime bien sur ce modèle, c'est la poignée qui est un peu serrée, pour qu'elle tient mieux à la main, et pour que la neige n'en y glisse pas :D
Bonne journée!
God natt, god morgen eller god dag ;D Nå som sola glimrer med sitt fravær gjør det ekstra godt å tenke på den, syns jeg! Mane den fram! Kjenne den varmer en frossen novembersjel! Så jeg strikket like godt et par Midnattsolvotter fra Randi Ks design. Samtidig gjorde jeg et hyggelig bekjentskap med garnet Cascade 220. En detalj som jeg liker ekstra godt, er at vottene sitter så godt på hånden, pga litt felling og utlegg i vrangborden. Genialt! Her skal det ikke snike seg inn noe klissete iskald snø, nei ;D
02 novembre 2009
Attrape-bonheur
Merciiii, ma douce Violette pour cette poupette voudou porte-bonheur super sympa, et pour les grains de Belle de Nuit roses! C'est juste ce dont j'avais besoin, et au bon moment!
En parlant de voudou, à partir d'aujourd'hui le vaccin contre H1N1 est offert aux groupes à risques. Ça y est, quand à moi, c'est fait!
Pour une raison inconnu, mercredi soir j'ai sauvegardé toutes mes photos et documents dans un disque externe. Jeudi matin, en même temps que la migraine s' installait dans mon front, mon ordinateur a été en panne! Marrant, car en norvégien, panne signifie front! :D
Bref, j'ai perdu mon carnet d'adresses, mes favoris, mes feeds, mes courriers. Il me faudra du temps pour retrouver tous ce qui est possible. Au contraire, j'ai eu un disque dur qui fonctionne parfaitement!
Aujourd'hui, tous va bien, et j'ai tout ce qu'il me faut pour chasser le mauvais et aborder la longe nuit norvégienne, nommée l'hiver et le froid! Merci encore chère Violette!
Og litt norsk til slutt:
Akkurat i rette øyeblikk, og i det jeg sjanglet opp av senga for å jage migrenetrollet på dør, og pc'en min hadde kollapset så jeg mistet alt jeg hadde av adresser, favoritter og feeder, men slett ikke fordi jeg gruet meg til å ta svineinfluensavaksine, banket det på døren, og inn kom denne morsomme vodoo lykkebringeren sammen med masse frø fra rosa Japanske lykter! Det ble en lang setning, det! ;D Men kanskje det var henne som fikk meg til å sikkerhetskopiere alle bilder og dokumentene i siste øyeblikk? Flaks, hva? Nå går alt så mye bedre, og har jeg alt jeg trenger for å gå den lange kalde vinteren trygt i møte! Tusen takk, snille Violette!
29 octobre 2009
SAL brodérie
Coucou! Merci pour tous vos compliments sympatiques sur mon châle! Cela me fait toujours très plaisir! Vous sauriez bien que normalement je tricote, ou je crochet. Vous sauriez probablement aussi que je me laisse facilement inspirer par des bonnes idées et des tentations! Comme celle de Barbibouille qui a lancé un SAL coups de coeur. Une bonne occation de me dévier des châles et bonnets et de retrouver un stichery acheté en Aix en Provence, pendant un séjour inoubliable chez ma chère copine provençale et sa famille généreuse!! Dans le kit ABCDaire il y a tous ce qu'il faut, trois motifs, plein de fils jolis et des dessins de points. J'en ai bien besoin! Car c'est mon premier stichery, et c'est aussi mon premier tuto de brodérie en français. Mais c'est génial! J'apprendrais à la fois les points et leurs termes françaises! Je n'en connais non plus les termes norvégiens! Voici mon petit début. Mais....s'il te plaît, n'en regardes pas trop près, car ça serait facile à voir que je trouve le point de noeud difficile à faire! ;D Bon je continue. À bientôt, et dans peu de temps avec un petit cadeau à gagner!
Hallo igjen! "Alle" vet at jeg strikker mest, hekler litt, og broderer minst! Men også at jeg lett lar meg friste og inspirere. Denne gangen litt for lett, kanskje. For nå fikk jeg et aldri så lite dytt i stumpelumpen av Barbibouille . Etter det jeg forstår er en SAL en slags månedlig ferdigstilling, og denne her går ut på å finne fram bortglemte og bortgjemte broderier og vise dem fram den 15. i hver måned. Dette sticheriet kjøpte jeg i Aix en Provence i fjor vinter, og er det første av tre i en serie fra ABCDaire. For meg er det det første på alle mulige måter. Mitt første stichery, mitt første broderi etter fransk forklaring, og første gang jeg broderer denne type sting. Jeg har begynt såvidt, men du, ikke se så nøye på det da! Jeg føler at jeg har ti tommeltotter minst, og innerst inne angrer jeg litt på hele greia ;D Ikke akkurat en attraksjon dette her, men jeg sier som Linda: Å du, ha det bra, da du! Jeg er snart tilbake, og om ikke lenge med et lite jubileum. Følg med i neste episode :D
