Peerie Flooers
Quand on aime on aime, quand on copie on tricote, quand on oublie on retrouve! Pas mal du tout! Ceci dit, reste à vous montrer mon dernier bonnet, vu chez Mumu... et tricoté il y a deux mois, mais disparu sous le sol pendant les travaux de la maison. Tant mieux, en vidant des placards en bas pour recommencer les travaux (aujourd'hui), d'un coup, il est là! Mon homme ne sait pas du tout comment l'expliquer ;)
Når man faller for noe, da MÅ man ha det, når man hermer så strikker man, og når man gjemmer, så finner man det igjen hvis det ikke er "stært"... som de sier her i Vestfold! Denne lua strikket jeg før jul, men så sank den i jorden mens vi pusset opp. Søkk vekk! Men heldigvis er det nå slik at vi skal fortsette oppussingen (begynner i dag), og vips dukket lua fram fra et skap i kjelleren! Han har et lite forklaringsproblem, lillegubben min ;)
Modèle Peerie Flooers de Kate Davies. Aiguilles n et 3.
Laine Rowan Fine Tweed, difficile à trouver en Norvège, mais finalement trouvée chez Sømsenteret en Oslo.
Mønsteret er Peerie Flooers av Kate Davies, strikket på pinner nr 3. Jeg lette lenge etter garnet Rowan Fine Tweed, hadde ikke lyst til å bruke et annet, for jeg syns fargevalget her er så vakkert, og til slutt fant jeg de søte små hos Sømsenteret i Oslo. Hvert nøste er på 25 grm, og det er praktisk når man skal ha 8 farger på en liten lue!
C'est drôle, à ce moment je n'ai qu'un encours de tricot, le grand châle d'oiseaux qui avance lentement maisdoucement. Pour avoir un tricot qui se tricote sous le manque de lumière de jour, j'ai de la laine et le modèle, reste seulement à l'attaquer! Mais maintenant, comme le jour se lève et avec lui l'arrivée du plomber et une belle lumière bien aidée par la neige, je retourne aux oiseux. Bonne journée, ami(e)s!!
Det er litt uvant, akkurat må har jeg bare et strikketøy; det som skal bli et stort fuglesjal er foreløpig bare er en liten snipp, men det vokser sakte men sikkert! Nå i starten strikker jeg bare på det i dagslys, så jeg får finne frem garn og pinner til et lite mørke-og-tv-strikketøy til i kveld. Nå kommer dagslyset og rørleggeren! Ha en fin dag, venner! :)
Bout du monde gelé
C'est l'histoire de la petite promenade au Bout du Monde qui devient une toute petite promenade! Comme mon dos va doucement mieux, et comme un coup d'air frais m'a beuacoup manqué, nous sommes allées au Bout du Monde, ma fille, Milo et moi. Il ne faisait que moins 10 dégrées, le vent glaciale du nord, le température ressenti était -20!
Là-bas, aux îles et îlots les plus extrèmes du fjord d'Oslo le vent fait disparaître la neige.
Avec le froid, même les touristes se tiennent à l'écart:)
On vu le phare de Færder voler dans l'air!
On a vu des drôles de formations d'eau...
et des magnifiques lumières!
On vu le soleil se coucher en mer derrière le Fata Morgana!
Comme il a fait très froid, même Milo très bien vétu en son pull d'alpaga et le combinaison coupe-vent-et froid, il s'est collé aux bras de sa "maman", moi j'ai eu mal aux pouces même dans mes moufles de fourrure, nous nous sommes dépéchés a retrouver la voiture!
Cette petite histoire juste pour répondre à vos questions; Ce matin il fait beaucoup plus frois, moins 17 chez moi. Il a bien neigé, c'est beau!! Bonne journée, mes ami(e)s!!!
Litt på norsk til slutt:) Dette er historien om en tur til Verdens Ende som ble til en bitteliten tur! Ryggen er litt bedre, og jeg lengter etter frisk luft og vakkert lys. Da er Verdens Ende stedet! Det var minus 10, og med isvinden fra nord var nok den følte temperaturen heller minus 20. Iiiskaldt, og selv med alpakkagenser og vindtett fleecedress ville Milo helst sitte på armen. Det skjønner jeg godt! Men du verden, så vakkert! Vi så Færder Fyr sveve i luften, de merkeligste vannformasjoner og vakreste lys, og solen som forsvant i havet. Og med den forsvant vi også! Ha en fiiin (søn)dag da dere!
Bien chaussée # 2
Actuellement je vis devant ma cheminée qui chauffe à perdre l'halaine, tellement il fait froid dehors! Après avoir tricoté deux jacquards pas pareils, j'ai prompt décidé à faire DEUX paires de chaussettes au lieu d'en détricoter une! Tout faire pour ne devoir pas détricoter! :)
Jeg bor mest foran peisen om dagen, så kaldt som det er ute! Strikker og sprengfyrer og koser meg og unngår for all del å rekke opp! Så da jeg hadde strikket feil farger i mønsterborden på sokk nr 2, bestemte jeg meg sporenstreks for å strikke to par! Bortsett fra det, vokser fuglesjalet mitt sakte, det er mye mer komplisert og mindre uregelmessing i mønsteret enn Daisy, men det er moro lell! For å skille fargenyansene fra hverandre strikker jeg bare i dagslys, så det er jammen godt dagene begynner å bli lengre og lysere! Strikk fint og ha en flott dag, og glem ikke fuglene i kulda :)
Sinon, je m'amuse avec mon Bird châle qui avance, donc très doucement. Le jacquard est beaucoup plus difficile et irrégulier que celui de Daisy. Pour distinguer les nuances et les gammes, je ne le tricote que pendant le jour. Heureusement, la journée est devenue à peu près 2 heure plus longue qu'en décembre!
Bon tricot, mes tricopines, et très bonne journée à tous, et n'oubliez pas les oiseux!!! :))
Bien chaussée # 1
Coucou tout le monde! Je suis de retour sur la toile! Actuellement je ne suis pas très souvent présente, ni dans mon blog, ni dans les vôtres, mais je ne suis jamais loin, juste de l'autre côté d'internet ;) Je passe beaucoup de temps allongée sur le canapé, des fois, comme à ce moment, mon ordinateur sur le ventre, sinon en faisant rien, en lisant, en tricotant (tant mieux je peux tricoter!!) et en jouant Wordfeud, mon nouveau obsession :) Est-ce que je m'ennuie? Surtout non! Suis-je paresseuse? Nenni! Pas plus qu'avant ;) Mon dos tout pourri m'oblige d'aller doucement, et encore plus lentement que ça! Je n'en parle pas souvent, mais depuis une chute dans l'éscalier à l'age de 16 ans, j'ai eu des importants problèmes de dos. De temps en temps je dois arrêter toutes mes activités et ne rien faire sauf suivre les rythmes de mon chef au colonne vertébrale. Ceci dit, et en attendant des meilleurs jours, je te montrerai mes bêtises de tricot ;)
Hei alle sammen! Her er jeg igjen, for en gangs skyld! Det blir litt lengre mellom bloggingen og bloggrundene for tiden, men jeg er ikke så langt unna likevel. Jeg tilbringer mye tid i horisontalen på sofaen, og da snakker vi myyye tid, med strikketøyet, boka, min nye dille Wordfeud eller rett og slett uten å gjøre ingenting! Jeg er ganske god til det og jeg! Kjeder jeg meg? Niks! Er jeg lat? Ikke mer enn vanlig, tror jeg ;) Men ryggen min, den er mer enn vanlig. Den er ikke noe grei. Riktig slem er den. Jeg snakker ikke så mye om det, men den har i grunnen aldri vært særlig grei. Så fra tid til annen overtar den regien her, og da er det bare å lystre, innta horisontalen så mye som mulig, rusle litt rundt, og vente på bedre tider. Sånn er det med den saken! Nå snakker vi ikke mer om det ;)
Pour l'anniversaire de ma fille chérie j'ai voulu tricoter des chaussettes. Béa, qui a tricoté simultanément ses premières chaussettes - bravo Béa!!! - m'a montré ce beau modèle chez Drops, et quelques centaines de mailles plus tard j'ai aperçu ma première bêtise ;) Des questions importantes s'imposent! Défaire, refaire, détricoter ou mieux tricoter deux paires de chaussettes? Qui vivra, verra!
Verdens beste Jannicke har hatt bursdag, og etter mange tullete strikkefeil, ble endelig sokkene ferdige! Det store spørsmålet var om jeg skulle rekke opp og strikke på nytt, eller kanskje heller strikke et par sokker til!? Den som lever får se! ;)
Plusieurs bêtises plus tard j'ai enfin réussi de terminer deux chaussettes pareilles ;)
Ce modèle de Drops, des aiguilles 2,5 et 3,5 et de la laine magnifique: Sterk
Mønster fra Drops, pinner nr 2,5 og 3,5 og veldig deilige Sterk
Avec des crampons elle est bien chaussée sur le verglas, ma fille! :) Bonne promenade! :)
God tur, jenta mi! :)
Tull og tøys og flere små dumme strikkefeil til, og så var endelig sokkene ferdige! God tur, jenta mi!!! Jeg tror nok jeg skal klare å bli med på en liiiten tur til Verdens Ende en dag:)
pixdaus.com
Édit pour Patrick et Annie: Ce petit bâtiment est une copie du premier phare situé à Færder, un petit îlot au milieu du fjord d'Oslo, pas loin de chez moi. On a utilisé le grand mat pour lever du sol le panier dans lequel on avait un grand feu visible pour les marins à mer.
Bonne journée! :)
Bird shawl # 1
Comme elle raconte, princesse Mumu, après Daisy, nous avons eu envie de tricoter encore un grand projet commun. Ceci dit, ceci programmé!
Nous sommes tombées sur Bird Shawl, mais comme la célèbre madame Seyfarth ne vend pas ses modèles sans sa laine à elle, nous sommes tombées sur Shetland Spindrift de Jamieson qui présente des très beaux gammes et nuances. Le seul problème, c'est que la laine ne se vend ni en Norvège, ni en France; alors nous avons du commander nos pelotes des Etats Unis et de Londres! Il y avait quelques nuances beaux chez Loop et des autres chez Schoolhouse Press. Comme c'est dur avec Internet de se rendre compte de la vraie couleur, et comme elle sont relativement juste sur les teintes, le choix a été difficile. Je me suis trompée sur plusieurs. Et comme la poste a été très lente, on a du attendre (et nous inquiéter) en commun pour presque un mois avant pourvoir renifler le beau shetland chez toutes les deux!
Tout mon honneur à la gentille et douée Muriel qui a beucoup travaillé pour taire lisibles les grilles. Avec l'excellent sens estétique qu'elle l'a, pour améliorer les oiseaux Mumu a rajouté des mailles au ventre et au bec, c'est vraiment beaucoup plus beau comme ca! Encore mille fois merci, Mumu!
Le châle se tricote en rond sur des aiguilles circulaires. Au début je tricote le magic loop. Je viens de commander une règle aimantée pour mieux suivre les lignes du modèl. Pour joindre les fils, quand au motiv on fait des joints crachouilles tous les un, deux ou trois rangs, ça dépend de l'intensité de la couleur. Pour le fond on met plus de rangs avant changer le nuance. Mumu en a fait un magic ball comme propose madame Seyfarth, mais moi j'ai été trop impatiente, j'ai juste commencé comme ça! :) Voilà on y est, en ayant un grand travail amusant devant nous pour qui sait combien de temps... des mois?... un an? On verra, on va doucement, c'est pour le plaisir n'est pas! Bonne semaine à toutes et à tous, avec ou sans tricots!
Etter å ha strikket Tusindfryd i 2011, hadde Muriel og jeg lyst til å strikke nok et stort sjal sammen, og denne gangen falt valget på Fuglesjalet til Christel Seyfarth. Vi hadde lyst til å velge farger selv, og bestemte oss for Shetland Spindrift fra Jamieson, som har et kjempestort fargekart med nydelige nyanser ton-i-ton. Det skulle vise seg at det ble fler forviklinger enn vi satte pris på, for vi måtte bestille noen farger fra USA og andre fra England. Det tok over en måned fra vi bestilte garn til vi hadde det i hus, begge to. Loop leverte raskt i Norge men sent til Frankrike, mens Schoolhouse Press gjorde helt motsatt. Nevnte jeg at vi ble litt utålmodige? ;)
Garnet vel i hus, og da viste det seg at mønsteret var omtrent ubrukelig! Det er den dårligste forklaringen jeg noengang har sett! Det verste er at man betaler (altfor) dyrt for det også! Men Muriel la hodet i bløt, brukte all sin upåklagelige datakunnskap, og etter mange timer foran datamaskinen hadde vi et leselig mønster. Muriel la til noen masker på magen og nebbet, så ble fuglene litt rundere og koseligere! Så nå, etter mye om og men ;).. endelig er vi i gang! :) Jeg har strikket min første fugl, og koser meg med fargespillet - og med tunga rett i munnen ;) Jeg bruker rundpinner, magic loop i starten, og tover alle endene sammen, på den måten kan jeg bytte farge hvor som helst. Motivfargen skifter jeg hver eller annen-eller tredjehver omgang, det varierer i forhold til intensiteten på fargen, mens jeg strikker litt lengre stykker med bunnfarge før jeg bytter den. Så gjenstår det å se da, hvor lang tid jeg kommer til å bruke... uansett så vet jeg det blir leeenge lenge, mange måneder, kanskje et år, eller mer til og med? Det viktigste er at det skal være koselig, er det ikke det da?
Ha en flott uke, alle sammen, med eller uten strikketøy!
Merciii Fifane et Christiane!
« Les mots manquent aux émotions. »
Touchée encore une fois pas la générosité des copinautes, j'adopte les mots de Victor Hugo, pour essayer à exprimer mes sentiments, car ce matin j'ai DEUX grands mercis à faire... pour des beaux gestes dont la générosité me fait vraiment chaud au coeur!
J'ai eu la joie de recevoir ce bonheur de châle, doux doux doux comme tout, tricoté en Belgique par les petites mains de Fifane! Quel douceur, quel merveille à porter! La beauté est nommée Mara, tricoté en Manos del Uruguay, mélange soie et mérinos, et Holstgarn pour les bordures.
Tana, un petit trésor de soie et mérinos, filé à la main en Madagascar, woaaaw, c'est exotique! 425 mètres pour me faire un petit douceur, genre Annis peut-être? Je vais bien réfléchir pour pouvoir en réaliser le bon merveille!
Merci pour cette très gentille attention, adorable Fifane!
Et la dernière surprise, tombée dans ma boîte à lettre il y a quelques jours, deux petites pochettes adorables, cousues par Christiane en France. Des tissus et des couleurs comme je les aimes! Elles sont magnifiques, n'est pas? 
Merci du fond du coeur, gentille Christiane!!
Tuuusen takk, Fifane og Christiane!
Pour ma Mère
J'ai tricoté et feutré une cloche pour ma mère, en Finull de Rauma. J'en ai presque cent pelotes au grenier, alors ca me fait du bien de l'utiliser et encore plus de me souvenir de la grande sourire da ma mère en ouvrant le paquet! Et voilà je te laisse pour faire voler des oiseaux! ;))
Jeg har strikket og tovet en lue til mor, og det gledet meg stort å se hvor glad hun ble! Det er og blir gøy å gi bort hjemmestrikkete presanger! Jeg har masse masse, nesten hundre nøster Finull på loftet, så kanskje det blir fler sånne?! Og det var alt for i dag! For nå skal jeg la fuglene fly ;))
Tour de cou ~ På sin hals :)
En myk og stor og varm hals er god å ha på tur (og photosession i Frodeåsen) og denne regner jeg med får være med på mange fine turer sammen med Snuppelure og Milo, og noen ganger med meg også!
Voici un tour de cou qui est "promené" avec moi dans le forêt à côté de la maison pour chauffer une petite fille toute mignonne, et qui d'ici probablement "promènera" souvent avec MA fille et son petit Milo...
Kanskje en tur til rullesteinene ved Essoskogen, kanskje?
Pourquoi pas par la plage de rochers ronds par le fjord d'Oslo?
Jeg la opp et tilfeldig antall masker, bare sånn på måfå, og strikket i vei, rett og vrang men med pinner nr 5 på retten og nr 3,5 på vrangen helt til jeg ikke haddde mer garn igjen. Ble fin effekt, syns jeg! Garnet er Soyeuse fra la Droguerie, en herlig garnbutikkjede i Frankrike :) Ha en fin dag, alle! :)
J'ai monté mes mailles par hasard, j'ai utilisé le points du châle Alençon, mais au lieu de tricoter un triangle, j'ai continué tout droit jusqu'au bout du fil! Voilà!
Tricoté en un fil magnifique, Soyeuse de la Droguerie, douce comme les joues d'un nouveau-née, et achetée pendant mon séjour fabuleux en Toulouse en septembre! Bonne journée, tout le monde! :))
White witch :)
Heihei! Selv om han nok aldri kommer til å fryse på labbene, har jeg strikket enda et par votter til sønnen min til jul;) Det har blitt rene juletradisjonen dette, og nåde meg hvis jeg utelater det et år ;) I år falt valget på White witch Mitts av Laura Rintala, som jeg liker veldig godt! Originalen er strikket i alpakka, men til en mann syns jeg en litt tørr ull er bedre, så da ble det Finull igjen, og denne gangen i fire farger. Ha en fin søndag og en flott uke, hilsen meg :)
Coucou! Même que mon fils n'a probablement jamais raison d'avoir froid aux mains, comme d'habitude je lui ai tricoté des moufles pour Noël :) Cette année j'ai choisi le modèle de White witch Mitts de Laura Rintala, qui me plaît beaucoup.
L'origine est tricoté en alpaga, mais pour un homme je préfère un fil de Rauma qui feutre à l'usage. Ainsi les mouffles devienent imperméables. Au contraire de l'habitude, cette fois j'ai utilisé 4 couleurs.
À gauche et à droit de mon fils content, un petit aperçu du costume traditionel porté à la fois par ma mère et ma soeur; les magnifiques *bunader* de Gudbrandsdalen, cousus et brodés main, le tout en pure laine. C'est beau, n'est pas? Bon dimanche et bonne semaine à tout le monde de moi au toit du monde :)
Merciii Josette et Ragnhild!
Vous avez bien raison, je suis une fille bien gatée! Non non non pas gâtée comme un fruit pourri ;)) Je m'amuse bien de lire les définitions de ce mot dans la "Dictionnaire de Français "Littré".
Revenons à nos moutons... (un terme que j'adopte:) je suis même trois fois gâtée!
Cette fois c'est la gentille Josette en Belgique, la reine de calligraphie qui m'a offert un cadeau super joli, emballé en rouge et avec mon prénom minutieusement peint en calligraphie. C'est de l'art que'elle fait, ma Josette!
Dedans une très belle nappe brodée qui rends encore plus beau mon nouveau table, et une pelote magique pour tricoter une écharpe.
Et hier pour tout couronner ;) pour mon anniversaire, une petit enveloppe décorée de coeurs dorés, venant de l'autre côté du fjord! Dedans, pour mieux tempérer mes bouteilles pendant l'hiver, un chauffe-vin en rouge-et-blanc!
Mille fois merci mes gentilles amies!!!
Jada, jeg vet det, jeg er en vaskeekte heldiggris !! :) Nok en gang har postdamen brakt meg gaver - fra fjern og nær! Først kom det en pakke fra Belgia, med nydelig kalligrafi og en brodert duk og et nøste båndgarn som jeg ikke helt skjønner noe av ennå ;) Og ikke nok med det, i går dukket det opp et hjertelig brev med en rød-og hvit bursdagspresang - til rødt og hvitt - fra allerallerallerbeste bestevenninnen min på den andre siden av fjord
