Boller og vafler med Anne
God morgen! På norsk til slutt ;) Bon jour! Il y a peu de temps, notre très chère amie de Ragnhild et moi, Anne fra Sveits est venue tout le long chemin de Suisse pour participer au rencontre de tricot à Gjøvik.
Puis nous nous sommes régalées pendant une dizaine de jours, chez moi en ville où se trouve le replica Saga Oseberg
et sur l'île, enfin les maisons ont été ouvertes pour la saison...
nous sommes promenées autour l'ïle entière
nous avons visité Hadeland Glassverk
et admiré les roches ronds par le fjord
Dans la cuisine de l'île, il nous faudrait certainement faire des boller, c'est trop bon, n'est pas, Annemor?
Devant la grande fênetre se sont produites des gaufres giantes en coton double.
... qui avec les petits oiseaux m'attendent pour des nouveaux beaux jours!
Bon week-end mes amies et mes amis! :)
For noen få uker siden var jeg kjempeheldig og fikk besøk av min gode venninne Anne fra Sveits, som kom den lange veien for å være med på strikketreff på Gjøvik og kjempekoselige dager i hytte 14 på Kapp! Endelig fikk vi åpnet husene uti havgapet også! Vi gikk gode turer, var ombord i Saga Osberg og ruslet på rullesteinstranden ved Esso, og var på herlig jentetur til Hadeland Glassverk! Og selvsagt måtte vi bake boller og hekle vafler, strikke og prate og kose oss foran de store vinduene ved havet. Ha en fin dag og helg, alle! :)
Mini Mochi Springy Ring Mittens
På norsk til slutt ;) Le temps change vite en Norvège! Il y a trois jours je me suis habillée en laine du bas en haut, et aujourd'hui j'étais en shorts! On se réjouis par le chaleur rare, on sort de nos coquilles, on sort nos bikinis et nos fleurs, pourtant moi je vous présente comme d'habitude mes tricots hivernales. Et .. je vous promets, celles-ci ne seront certainement pas les dernières moufles du printemps ;)
Je participe d'un Knit-along qui nous présente un modèle ou deux de moufles par mois. Voilà les moufles de mars Mini Mochi Springy Ring Mittens selon ces explications gratuites. J'ai utilisé 43 grammes Trend Fame avec des aiguilles n 2,5. Ne t'inquiets pas, je les ai tricoté en bleu ;)
En avril j'ai participé au deux rencontres de tricot, dont je vous présente des très belles moufles...
....et des magnifiques bonnets, tricotés par des autres femmes douées. Ça donne envie pour le prochain hiver, n'est pas!?
Litt norsk for norske til slutt ;) Jeg har har strikket et par votter med det morsomme navnet Mini Mochi Springy Ring Mittens. Votteinspirasjonen fant jeg blandt vakre damer og votter og luer på strikketreffet- og- vottealongen til Projo på Skarnes, og så strikket jeg dem på strikketreffet til Strikkekafeens venner på Gjøvik ;) Jeg brukte pinner nr 2,5 og 43 gram Fame Trend. Jeg sprakk, jeg Anne-Lene ;) ....og plundret heller littebitt med nøsting hit og dit for å få dem til å se ut som de hørte til på samme planet. Ha en fin maislutt - med eller uten vottestrikk-og bruk :)
Color Affection 2
Her er resultatet av 182 gram Tynn Alpakka i tre farger fra Du Store Alpakka, en pinne 3,5 og litt strikkelyst; Mitt andre Color Affection sjal har sett dagens lys :)
Voici ce que l'on peut faire avec trois couleurs et 182 grammes de Tynn alpakka de Du Store Alpakka et avec des aiguilles 3,5. Il est grand, il est doux et agréable ; mon deuxième Color Affection châle a vu la lumière du jour :)
Milo på molo med momo:) Milo sur le môle avec mamie!
På tur med Milo langs stranden i går, midt i mai og ikledd ullfra topp til tå og innerst til ytterst for ikke å fryse bort, så jeg igjen fargene og bølgene i sand og sjø og vind. Vel hjemme fortsetter jeg å strikke mine ullplagg som før, det er sikkert ;)
Hier, les vitres de voiture étaient de nouveau gelés, et en promenant Milo, j'ai revu, dans la mer et dans le sable, les couleurs et les vagues qui correspondent bien à mon châle. J'étais toujours vêtue d'une veste épaisse, d'un bonnet, une écharpe et des moufles, l'ensemble en laine. Mi mai, qu'est-ce que vous dites? Ce matin il pleut de nouveau. Voilà moi je continue tricoter de la laine, c'est sur! ;)
Amadores med toppen GRY
Tittei, lenge siden sist! :) Jeg har strikket en sommertopp i Dunlin, en overligger fra sist sommer, som ble ferdig akkurat i tide før vi reiste til Kanariøyene.
Toppen er vendbar, uten en eneste søm og strikket i ett stykke nedenfra. Den kan brukes alene, eller som en vest utenpå andre topper. Mønsteret og garnet er kjøpt hos Sommerfuglen i København, og designet av af Else Schjellerup. Dunlin er en blanding av lin og bomull, og jeg valgte duse sommerfarger. Jeg brukte 150 gram av hver farge på pinne nr 3. Jeg skal hekle litt rundt ermeåpningene slik at kanten strammer seg litt opp.
Tusen takk til Janne for fine "modell"bilder og for en aldeles nyyydelig ferie på Amadores!
Coucou, il y a longtemps que je ne suis venue ici ;) Juste avant partir pour passer deux semaines aux îles Canaris, j'ai terminé un haut d'été, tricoté en un fil Dunlin, lin/coton danois aux aiguilles 3, selon un modèle de Else Schellerup, une désigner fameuse de Danemark. Le haut est réversible, sans coutures et tricoté d'en bas. Je vais crocheter un rang autour les ouvertures de bras pour qu'ils ne se lâchent pas trop.
Vi storkoste oss, nøt sol og sommer i fulle drag, kjørte litt rundtomkring på øya, var på markeder, spiste masse hvitløk og annet snadder, og hadde det rett og slett helt adeles fortreffelig fint! Dette ga mersmak!
Nous avons passé des vacances magnifiques, le soleil et le chaleur nous a fait du bien! Nous avons passé des jours entiers à la plage sous le beau et chaud soleil, nous avons fait des marchés et des promenades de voitures, et nous avons bien profité de la cuisine espagnol! Cela nous a fiat le plus grand bien, mais les bons moments ont toujours une fin! Tant mieux, le retour à la maison c'est aussi très agréable!
THE END ;)
Rødstrømpemysteriet Bypass
Jeg morer meg med tanken på at det ikke bare er meg, men en hel gjeng som har på oss de nye Rødstrømpene våre i dag! Jeg sender en varm tanke til Bittami som har laget det flotte mønsteret og gitt oss mye moro og glede gjennom dette mysteriet i fem deler. Mine er strikket i Sterk fra DSA på pinne nr 2,5, og det blodrøde hjertemønsteret vil for evig og alltid minne meg om en helt spesiell periode, så jeg kaller dem liksågodt for Bypass-sokker jeg ;)
Gratulerer med dagen, jenter!
Vous vous souvenez des "Redstockings", la groupe radicale féministe des années 70? En Norvège nous les avons nommées les RØDSTRØMPER, ce qui donne le surnom de ces belles chaussettes - alors RØD = rouge et STRØMPER = chaussettes. Les miennes sont tricotées aux aiguilles n2,5 en Sterk de Du Store Alpakka. En pensant aujourd'hui au grand nombre de tricopines qui portent chacune ses nouvelles chaussettes rouges en Norvège, je m'amuse bien :) Comme aujourd'hui est la journée internationale de la femme, je viens de participer au "Mystère Chaussettes rouges", avec une groupe de Facebook, initiée par Bittami qui a désigné un grand nombre de belles chaussettes.Nous avons recu,une fois par 4 ou 5 jours, les explications pour une partie de la chaussette. Génial! Bonne fête, les filles :)
Som fot i hose
Ooh j'ai oublié de vous montrer mes dernières petites chaussettes! Une fois passée par une belle boutique de laine en Oslo, j'ai tombé sur un beau fil bleu de Lang Novena dégradé, qui allait super bien avec ce modèle de chaussettes, vu chez Drops.
Åh, jeg har jo glemt å blogge et par sokker som jeg strikket i vinter, etter å ha ramlet over et vakkert blått garn hos Tjorven i Oslo. Blått ja, du hørte riktig ;) Garnet heter Lang Novena og passet som fot i hose med denne oppskriften jeg hadde sett meg ut hos Garnstudio.
Jeg måtte nøste meg litt frem og tilbake for å få sokkene slik jeg ville ha dem, sånn cirka like i fargevekslingen..
Color affection couleurs
Coucou :) C'est vrai, comme le ciel est bas, et comme il est sombre de neige, c'est difficile à distinguer les couleurs du châle Color Affection dans mon dernier article. Voici les trois couleurs en pelotes. Merci beaucoup pour vos gentils commentaires, vous êtes toutes et tous très gentils! :)
Mirasol 2046 Jeansblå
Mirasol 2040 blå
Med den tunge mørke snøhimmelen vi har her om dagen er det ikke lett å se fargene på Color Affection-sjalet mitt, men her er nøstene jeg brukte. Tusen takk for besøket, og tusen takk for alle kommentarer som jeg setter jeg kjempestor pris på!! :)
Color Affection
Det snør, det snør, tiddelibom
og jentene i parken fryser på baken ;)
så derfor, og bare derfor;) har jeg strikket et Color affection sjal.
L'hiver continue, tidelibom, et les filles dans les parcs ont comme toujours froid!
Juste par la peau de fesses ;) j'ai tricoté un châle Color affection.
Mønster fra Ravleriet og 267 gram Mirasol fra Du Store Alpakka i 3 farger, pinne nr 4.
Le modèle est trouvé ici.
J'ai utilisé 267 grammes d'alpaga norvégien Mirasol du Du Store Alpakka en trois différents couleurs, et des aiguilles n 4.
Même les petits pingouins chéris ont l'air de l'aprécier, mon châle.
Selv pingvinparet som passer på vår endelig hjemvendte DS Kysten ser ut til å sette pris på det ;)
Snøværet gjør fargene mørkere enn de er i virkeligheten der du er, med eller uten pinner og garn. Ha en flott vinterdag!! Og tusen takk for alle kommentarer :)
Comme le ciel est sombre de neige, les couleurs semblent plus sombres que dans la réalité. Bonne journée, sans ou avec des aiguilles et de la laine, et merci pour vos gentils commentaires! :)
Mommos Milos flettegenser
Milo, tu viens te promener?
L'hiver continue avec un froid de chien, et naturellement, Milo qui n'a pas du duvet au-dessous son fourrure, a facilement froid. Tant mieux, il aime s'habiller en toutes sortes de vêtements chauds. Normalement en promenant il a deux pulls, et des fois en un pull ou deux avec un combinaison.
Milo, blir du med på tur?
Det er bikkjekaldt, og lille Milo til Mommon sin som ikke har underpels, altså det dunlaget som mange andre hunder har, fryser lett, og syns det er deilig å få på seg varme klær. Noen ganger en genser, andre ganger to, og innimellom en genser eller to pluss en deilig varmedress.
Chapeau à ma fille chérie qui commençait à tricoter ce pull bien difficile, en trois différentes torsades selon trois diagrammes différents. C'est vrai qu'il traînait longtemps au fond du panier avant que j'ai osé continuer, et c'est vrai, les diagrammes sont vraiment maladroits, c'était bien difficile!
Jeg tar av meg hatten for yndlingsjenta mi som startet på dette noe aldeles fryktelig vriene fletteprosjektet. Tre forskjellige flettediagrammer, og alle med forskjellig antall omganger. Da skal man holde tunga rett i munnen! Jeg må innrømme at jeg brukte lang tid på å kvinne meg opp til å fortsette der hun slapp.
Laine Karisma et modèle de Drops.
Garnet er Karisma, mønsteret kommer herfra.
Kommer du Milo, skal vi gå?
Milo, on y va?
En reliefflue er ingen flue ;)
Coucou! Pendant que l'hiver continue avec des gros flacons de neige et un froid rude, et sans oublier avec un bon feu de cheminée, je n'arrête pas de tricoter des vêtements chauds! Ce bonnet, encore une fois pour ma fille chérie, est tricoté en un fil Lerke de Dale avec un fil Alpaca Silk de Rauma pour le chaleur. Une combination pas mal du tout. Bonne journée! :)
Tittei! :) Så kaldt som det er nå for tiden er det bare å fortsette å strikke varme, gode plagg! Jeg liker en kongelig norsk vinter, jeg da, med akkurat passe mye ren hvit snø og mange kuldegrader, og bål på peisen selvsagt:) Denne lua strikket jeg før jul til yndlingsdatteren min som ønsket seg en lue i Lerke, men for at den skulle bli litt varm og god lurte jeg inn en tråd Alpaca Silk fra Rauma, og det ble grunnen slett ikke så dum effekt! Ha en fin dag, da du! :)
Modèle norvégien/ Mønster: Lue Hefte 212 fra Dalegarn mønster 21202
Du finner bilder av hefte 212 her
