La fête Touloupyrinéenne!

"Je rentre la valise lourde...mais très très léger à porter" 

Je glisse le zip; et de-là glisse une fête magique de neuf jours! 

Jeg er hjemme igjen fra Toulouse og Pyrinéene med en blytung koffert, men som utrolig nok og hokus pokus var kjempelett å bære! Jeg gløtter på lokket; og hører latter, bobler og glade stemmer. Litt etter litt slipper jeg ut sol og varme, herlige øyeblikk, gode vennskap og nydelige landskap, gode minner som skal holde meg varm i kropp og sjel gjennom mange kalde vinterdager! 

Je l'entrouvre prudement; j'entends les rires, les bulles, le chant et les voix qui m'ont fait tant de joie!

Par petites bouffées et petit à petit...

échappent le chaleur et le soleil, les bons moments, l'amitié profonde et les beaux paysages... bien emmagasinés pour me tenir chaud au coeur pour tout l'hiver! 

Plusieurs fois je me suis surprise de penser à un magnifique petit livre poétique d'enfant de Leo Lionni (dont j'ai parlé il y a long temps) du petit souris Frédéric qui, comme moi, pendant que les autres mulots font provision de maïs et de noisettes pour l'hiver, Frédéric, lui, fait provision de soleil, de couleurs et de mots! C'est une histoire très mignonne! 

Mang en gang i Sør-Frankrike, der solen skinte og varmegradene nærmet seg 35, grep jeg meg i å tenke på den nydelige og poetiske barneboka om den lille musa Fredrik som samlet sol og farger og ord mens de andre musene samlet nøtter og mais til vinteren, en kjempest historie som jeg kjenner meg litt igjen i.... 

J'ouvre encore ma valise, et là apparaîssent un magnifique sac en lin que m'a fait ma Mumu, décoré de photos et le titre de mon blog imprimés sur tissu, et doublé par un grand carte du monde pour souligner notre belle amitié, et dedans une poche pratique. Qu'est-ce qu'elle est créative et gentille, ma petite Princesse, n'est pas?! 

Jeg åpner lokket på kofferten, og stum av den franske generøsiteten beundrer jeg den flotte vesken Mumu har sydd til meg, med bilder og tekst fra bloggen min trykket i stoff....og de vakre håndlagde knivene fra Pyrineene med skaft av norsk bjørk og navnene til mannen og meg inngravert stålet, som jeg fikk av Nicole og Jean. 

 

des couteaux fantastiques des Pyrénées, les manches en bouleau de la Norvège et l'acier gravé de mon prénom et celui de mon petit Ours, offert par les adorables Nicole et Jeannot...

puis des laines, des saucissons, des pâtés et des fromages... donc tous les petites bulles à savourer, l'un après l'autre! 

Og så dukker det frem deilige garnnøster, pølser, patéer og oster, små og gode saker som skal nytes i langdrag mens det ganske så koselige høstmørket kryper innpå oss! Tusen takk for meg, Mumu, Phiphi, Nicole og Jean!

 

 Mille fois merci, chers Mumu, Phiphi, Nicole et Jeannot!! 

Quelle chanceuse je suis!

Monique et Christine; quelle chanceuse je suis!!! J'ai trrrès hâte à revoir mes amis et à faire connaissance avec ce beau région!! Demain je partirai pour Toulouse, je suis en train de glisser du renne dans ma valise ;)

Soyez sûres, Lilaël, Béa et Véronique; je vais super bien profiter!!!

Et ouii, Ragnhild; on se verra dans quelques jours!!! Youpiiiii :)

Guemalde et Béa; elle n'a que 14 degrées, la mer, mais je me suis baignée, je l'ai même aimé!!

Christiane, Kristin, Framboise, Rachel, Francine, Patrick, Pierrette et Véro; vous avez raison de profiter autant que possible, l'automne est déjà bien avancé chez nous. Emmagasinons!!!

Birgitta, Monique et My; en attendant mon arrivée future, profites de la vie provençale et ma meilleure amie au monde!

Aile, c'est vrai, les bateaux doivent attendre le printemps prochain pour mettre leur nez dans l'eau! Pendant l'hiver le fjord sera gelé!

 Chers Muriel, Philippe, Nicole et Jean -  j'arrive, toute heureuse de vous revoir demain soir!!! 



Ikke noe på norsk denne gang, bare masse svar på franske kommentarer i dag;) Jeg kommer sterkere igjen - på norsk, lover! :))
 

Mon dernier bain de mer en 2011....

Je mets mon nez dehors; il pleut! J'écoute ce que dit le météorologue: "Deux jours de beau temps en perspective avant que la pluie revindra " ... et moi je partirai :))) "Une petite touche d'été indien" "Peut-être des températures élévés à 18-20 dégrées"! 

A l o r s...

 

.. il faut en profiter! Faut sortir! Promener! 

 

peut-être ceuillir des champignons!

Se bronzer! Se baigner même!

 

tricoter devant le dernier coucher de soleil..

..mettre les bateaux par terre

et fermer la maison d'été pour la saison! 
Bon week-end à toutes et à tous!!!  

Itt'no spennende her i dag for heilnorske nordmenn, tror jeg ;)... annet enn været da! Vi har nettopp hørt at det skal bli to hele dager med sol, en liten touch av sensommer og gode temperaturer, så vi stikker rett og slett til sjøs en tur! Det lukter klare fine dager! Det er deilig det! Hytta skal stenges for i år, og det er ikke lite arbeid, men jeg håper å få tid til å rusle litt, finne litt sopp kanskje, strikke litt for engangs skyld, sole meg litt og ta årets siste salte bad! Alt sammen med Søs &Co. Hmmm....jeg tror dette kan bli kjempekoselig, jeg!

Ha en gooood helg!!!
 

Strikk i Ørska 2011

 Vel hjemme fra Strikk i Ørska etter en fabelaktig helg, varm om hjertet etter både gjensyn med alle kjente og etter å ha knyttet nye flotte vennskap! Full av inspirasjon og pittelitt trøtt er jeg fornøyd og entusiatisk og ikke minst beriket! Merkelig greier, til og med kofferten min er tyngre nå enn da jeg dro hjemmefra ;) 

Rentrée de Strikk i Ørska après avoir passée un week-end fabuleux avec mes tricopines, chaude au coeur pour avoir rencontré mes copines de tous les coins de la Norvège, et d'avoir fait des nouvelles amies. Remplie de'inspiration et un tout petit peu fatiguée, je reviens enthousiaste, contente et enrichie! Bizarre quoi, en rentrant même ma valise a été plus remplie qu'au départ! :) 

Vi strikket overalt, til og med utpå veien mens vi ventet på bussen hjem....
On a tricoté à gauche à droite; au train, à la gare, au bus, même en attendant le bus dans la rue! 

 Snille Wenche overrasket alle med hver vår broderte flotte navnelapp (54 stk!!) - og vi overrasket vertskapet på Fjellstova med lappeteppe strikket i fellesskap. 

Quelle surprise de recevoir chacune de nous (54 femmes) un joli plaque brodé par la gentille Wenche! Pour remercier les hôtes d'auberge nous avions tricoté en commun une couverture.

 

Des copines et des laines, des laines et des copines, et entre les laines et les copines..

des noveautés, ici de Rauma, joliment présenté par nôtre très belle *mannéqueen* Ellinor...

Mellom ull og tull og mere ull og mere tull dukket det jammen opp en profesjonell *mannequeen* også som viste frem nyheter, her fra Rauma. Bare sååå synd at Ellinor aldri var tilstede og fikk sett dette! 

et encore des laines à se noyér jusqu'aux oreilles :))
Det var så mye deilig ull at noen nesten druknet i det! Jeg sier ikke )hvem ;)

 

Og selvsagt hadde noen klart å finne den helt rette (ikke vrange) strikkevinen! 
Entre nos mailles et nos gourmandises; même la bouteille de vin nous harmonise ;)

Med s¨å mye godt var det kanskje ikke så rart at vi måtte ut og lufte oss litt! 
Devant nos pieds des paysages; de l'air d'automne de montagne frais! 

Et moi, qu'est ce que j'ai tricoté pendant ces jours-ci? Ferme dans ma décision, mon Olive avance bien. Seulement le dernier matin j'ai craqué devant un nouveau projet ;)

Så er det det store spørsmålet da... med så mye moro, fikk jeg strikket noe i det hele tatt? Oliven min vokste faktisk ikke så verst, og ikke bare det, den lover til og med bra! 

 

En kjempestor takk til Ellinor, Wenche, Kristin og Kristina for nok en gang å ha arrangert dette fantastisk hyggelige, morsomme og inspirerende treffet for oss, og takk til alle deltakere for et supert samvær!

Stooooor klem til dere alle!!

Mille merci Ellinor, Wenche, Kristin et Kristina pour encore une fois avoir organisé une rencontre inoubliable! Et merci à toutes les participants pour ce superbe séjour à la côte Ouest! 

Here we come ~ På norsk til slutt, som vanlig :)

  

Dans mes laines, dans mes aiguilles, dans mes trucs pour être prête à partir demain matin à la rencontre de tricopines Strikk i Ørska à la côte Ouest :)) Pour se rendre à la colline Ørskogfjellet, il faut partir d'ici à bonne heure! Imagines, moi je serai la première à monter le train, et sur les quais de chaque gare attendront mes tricopines! Le voyage de train est donc une importante partie de la rencontre!! Pendant trois jours, comme des gamines, on tricotera, papotera, on se noyera dans la laine jusqu'aux oreilles, on dégustera et rigolera, très contentes de nous revoir et de faire des nouvelles connaissances! 

À Lillehammer, ville célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir hébergé les Jeux olympiques d'hiver de 1994 on monte Le chemin de fer de Rauma, un petit train qui nous transportera à Åndalsnes. Ce trajet est nommé la plus beau voyage de train en Norvège! Si tu suives ce lien, tu peux voir un vidéo du trajet spectaculaire qui dépasse Trollveggen, "le mur des trolls", la paroi de montagne verticale la plus haute d'Europe! 

De Åndalsnes, on prendra un bus pour une heure et demie, pour finalement arriver à Ørskogfjellet avant que la nuit tombe, où nous attendront la comité super sympa!

Violi violu, tu sait presque tout :))

Avant retourner à ma valise, je vous remercie pour tous vos bon conseils sur mon avis de recherche de laine! Des chères blogueuses s'en occupent.En vivant dans l'espérance je laisse mon châle à la maison, et qui sait, peut être la chance me sourit!
Bon week-end!!! 

 Midt oppi garn og pinner og den aller s t ø r s t e kofferten *kremt*;) er jeg mer enn klar for årets store happening Strikk i Ørska! Moroa begynner på toget, bare se for deg at på omtrent hver eneste stasjon tripper glade damer som er på vei til akkurat den samme som meg! Vi blir som forventningsfulle jentunger på vei til leirskole, strikker og skravler og koser oss og lar reisen være en stor del av treffet! Og etter en lang fin dag på tog og buss, venter en hel helg med strikking og gøy og garn og ull til langt oppover ørene, pluss masse hygge og tull, takket være fire fantastiske damer som står på for tredje året på rad! Tusen takk, alle fire!!! Jeg gleeeder meg!!!

Etterlysning og nye strikkerier :) En français et en norvégien ;)

Finulletterlysning: Blomstersjalet mitt skaper meg hodebry om dagen. Jeg nærmer meg slutten og holder på med bordene rundt. Er midt oppi det, lissom. Nesten ferdig med en av tre border. Naivt optimistisk trodde jeg at jeg lett som en plett skulle få kjøpt mer Finull hvis jeg kom til å trenge det, men der tok jeg feil! Det er nemlig sånn at akkurat den duse sennepsgule/grågule fargen som omkranser motivborden og som også ses på pinnene har gått ut av produksjon! Ikke har jeg magebeltet heller, så jeg aner ikke hvilket nummer den har. Sånn er det å være flink pike og bruke restene sine! Tenk om akkurat du tilfeldigvis kunne ha litt av akkurat den riktige argen på lur? I så fall blir jeg kjempetakknemlig for å få kjøpe det!

 Parlons tricot! N'oubions certainement pas mon châle fleuri (Daisy de Ruth Sørensen) dont avancent lentement les bordures. Mon seul souci c'est un manque inattendu de laine. J' ai besoin d'une deuxième pelote Finull à couleur jaune moutarde, mais apparrement elle n'existe plus chez Rauma! Je gratte ma tête pour en trouver une solution...

Parlons Olive! Le modèle qui sera mon tricot pour Strikk i Ørska, la rencontre de tricoteuses à la côte Ouest qui commencera dans trois jours! J'en ai hâte!!! Nous sommes plusieurs à vouloir tricoter ce joli modèle de Helga Isager. J'ai choisi deux fils Supersoft 100% laine de Holst, mais au secours, pour obtenir la gauge proposée, je dois tricoter aux aiguilles 2,5! C'est fin, quoi!?



Tenkeboksen og strikketøykurven bugner av både av gammelt og nytt. Faren med å starte på nye ting er selvfølgelig at det jeg begynner å bli litt lei av blir både bortglemt og bortgjemt, men det får jeg ikke lov til av strenge meg selv :) Jeg har bare så vidt begynt på Olive av Helga Isager, som skal bli mitt Strikketøy i Ørska om bare noen få små dager. Jeg gleeeder meg!!! Tror jammen jeg må begynne å pakke litt, jeg ;)) Jeg har valgt garnet Supersoft fra Holst, som lå stille og rolig i bokhyllen og ventet på en fin gensermodell. Men hjæælpe seg, det er jo så tyyynt! Jeg må strikke med pinner nr 2,5 for å oppnå den anbefalte strikkefastheten! Så dette kommer til å ta tiden sin!

 Comme la saison froide s'approche, sans le savoir, Milo souhaite avoir un pull Marius en alpaga, tricoté par sa Mamie ;) 

Milo koser seg på den blå benken mens han venter på kulda og Mariusgenseren han ikke vet at han ønsker seg ;) Det menneskene hans vet, er at han ikke har underpels, og fryser veldig lett, så da tråder momo til med glede! 

Je n'ai pas réussi à trouver de modèle Marius pour chien, au contraire un sneak peak sur celui-ci.. 

Jeg har ikke klart å finne Mariushundegensermønster.. så jeg får juksa litt... og  smugtitte litt på disse ... 

...et sur celui-là dont les finesses sont extra, et avec trois différents fils d'alpaga, voilà l'idée est crée!



...og med tre deilige alpakkafarger i hus er jeg nok snart i gang. Men den som blogger strikker ikke, og ikke den som sover heller, og tvert i mot, den som strikker sover ikke!! Jeg tror jeg velger det fornuftigste alternativet, jeg! Nattinatt der ute!!! :))

Comme tu vois, je devrais absolument travailler mes encours au lieu de papoterer avec vous! En plus, peut être je devrais dormir un peu? Donc je vous dis à bientôt!!! Bonne nuit!!! :))